| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| chat | bate-papo | Gajim | |
| conversation | conversa | Gajim | |
| disable | desabilitar | Gajim | |
| drag&drop | arrastar&soltar | Gajim | |
| enable | habilitar | Gajim | |
| enabled | habilitado | Gajim | |
| Gajim | o Gajim | Gajim | |
| Rename | Renomear | Gajim | |
| Spam | Spam | Gajim | |
| store | armazenar | Gajim | |
| tab | aba | Gajim | |
| Tor | Tor | Gajim | |
| Update | Atualização | Gajim |
soneca