Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1.2 This translation is locked. GPL-3.0 51% 1,048 6,207 38,510 302 177 0 0
1.3 This translation is locked. GPL-3.0 46% 1,177 6,184 38,480 343 204 0 0
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation license GPL-3.0 1.3 master 1.2 Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,112 25,962 163,440
Translated 63% 3,887 52% 13,571 52% 86,450
Needs editing 25% 1,580 30% 8,004 30% 49,826
Failing checks 6% 384 8% 2,267 8% 14,497
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 645 16% 4,387 16% 27,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 105 changes 10 changes 14 changes 28 changes 94 changes 9 changes 82 changes 7 changes 24 changes 0 changes 79 changes 2 changes 28 changes 14 changes 58 changes 4 changes 39 changes 0 changes 849 changes 184 changes 665 changes 67 changes 53 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

25,962
Hosted words
6,112
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim / master — Kazakh

This message will be deleted from your local chat history
Бұл хабарлама сіздің жергілікті чат тарихынан өшірілетін болады
a month ago
User avatar baurzhanm

Translation changed

Gajim / master — Kazakh

Gajim %s is available
Gajim %s нұсқасы қолжетімді
a month ago
User avatar baurzhanm

Translation changed

Gajim / master — Kazakh

Do you really want to delete this PEP node?
Бұл теманыPEP торабын шынымен өшіргіңіз келе ме?
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim / master — Kazakh

Delete message locally?
Хабарламаны жергілікті түрде өшіру керек пе?
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim / master — Kazakh

Delete PEP node?
PEP торабын өшіру керек пе?
a month ago
User avatar baurzhanm

Translation changed

Gajim / master — Kazakh

Delete Message Locally…
Хабарламаларды таңданы жергілікті түрде өшіру…
a month ago
User avatar baurzhanm

Translation changed

Gajim / master — Kazakh

Delete Message
Тікелей хабарламаларХабарламаны өшіру
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Kazakh

4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Kazakh

The "po/kk.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Kazakh

This message will be deleted from your local chat history
 
a month ago
Browse all language changes