Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 98% 2 3 26 2 0 0 0
master GPL-3.0 99% 8 41 252 2 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 Gajim master

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,894 6,874 42,888
Translated 99% 1,884 99% 6,830 99% 42,610
Needs editing 1% 6 1% 20 1% 130
Read-only 1% 14 1% 14 1% 71
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 24 1% 148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 128 changes 3,920 changes 26 changes 82 changes 12 changes 24 changes 2 changes 79 changes 7 changes 133 changes 0 changes 57 changes 22 changes 77 changes 18 changes 441 changes 0 changes 37 changes 0 changes 31 changes 0 changes 30 changes 33 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Gajim / Gajim — Romanian

Committed changes a month ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Romanian

Committed changes a month ago
User avatar Simona

Translation changed

Gajim / master — Romanian

libsoup Version: %s
Vversiunea GLiblibsoup: %s
a month ago
User avatar Simona

Translation changed

Gajim / master — Romanian

You can join this group chat instead: %s
În schimb, vă puteți alătura acestui grup de chat: xmpp:%s?join%s
a month ago
User avatar Simona

Translation changed

Gajim / master — Romanian

Yesterday (%s)
Ieri(%s)
a month ago
User avatar Simona

Translation changed

Gajim / master — Romanian

This contact is a bot
Lista de contacteAcest contact este un bot
a month ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / master — Romanian

There has been an error while trying to fetch messages: %s
S-a produs o eroare în timpul încercării de preluare a mesajelor: %s
a month ago
User avatar Simona

Translation changed

Gajim / master — Romanian

Share Group Chat…
CreațiÎmpărtășiți Chat de Group Chat…
a month ago
User avatar Simona

Translation changed

Gajim / master — Romanian

Scan this QR code to start a chat with %s.
Nu vă puteți adăuga la lista de contacteScanați acest cod QR pentru a începe un chat cu %s.
a month ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / master — Romanian

Scan this QR code to join %s.
Scanați acest cod QR pentru a vă înscrie la %s.
a month ago
Browse all changes for this language