Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 1,852 8,899 423 Translate
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 1,833 8,819 359 Translate
Belarusian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 1,833 8,819 359 Translate
Breton Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 1,925 9,182 421 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 29% 1,553 8,082 317 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 2,064 9,774 187 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 37% 1,365 7,306 327 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 1,465 7,790 352 Translate
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 1,526 7,993 362 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 1,533 8,008 368 50 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 31% 1,504 7,861 331 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 843 5,278 202 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 867 Translate
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 1,518 7,969 337 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 1,830 8,819 349 Translate
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 Translate
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 1,855 8,908 363 Translate
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 1,878 9,070 374 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 34% 1,445 7,783 359 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 29% 1,556 8,353 405 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 15 59 6 Translate
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 1,087 6,373 188 Translate
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 1,807 8,780 492 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 46% 1,185 6,794 279 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 39% 1,326 7,139 602 Translate
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 1,905 9,079 374 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 663 3,648 23 2 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 1,086 5,585 298 91 Translate
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 1,530 7,998 349 Translate
Serbian (sr@latn) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 1,528 7,995 353 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 1,538 8,102 328 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 29% 1,549 8,122 337 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 1,767 9,276 362 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 40% 1,303 6,982 295 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.2
Last remote commit Flatpak: Update dependencies cab5be1f6
andre authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-2/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 81,363
Number of words 373,626
Number of characters 2,347,354
Number of languages 37
Number of source strings 2,199
Number of source words 10,098
Number of source characters 63,442
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Save File as…
Сохранить файл как…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Choose File to Send…
Выбрать файл для отправки…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Checking file…
Проверяется файл…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Emojis
Эмодзи
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

I would like to add you to my contact list.
Я хочу добавить вас в контакт-лист.
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Send File…
Отправить файл…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

_Rename…
П_ереименовать…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

E_xecute Command…
В_ыполнить команду…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Send Single _Message…
Отправить одиночное _сообщение…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

You are interested in the contact's presence information, but it is not mutual
Вам хочется получать информацию о присутствии контакта, но это не взаимно
10 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year