Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.2
Last remote commit Flatpak: Update dependencies cab5be1f6
andre authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-2/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/cs.po
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

Are you sure you want to paste your clipboard's image into the chat window?
Jste si jistý(á), že chcete vložit zkopírovaný obrázek do chatu?
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

You are trying to paste an image
Chystáte se vložit obrázek
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

Set the status message
Nastav text stavu
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

Plugins
Pluginy
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

Contact List Shortcuts
Zkratky seznamu kontaktů
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

Create new group chat
Vytvořit nový skupinový chat
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

Close chat
Zavřít chat
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

_Preferences
Nastavení
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

API Preferences. Possible values: 'http', 'iq'
API nastavení. Povolené hodnoty: 'http', 'iq'
3 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Czech

Upload Error
Chyba nahrávání
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,199 10,098 63,442
Translated 30% 666 2,090 13,240
Needs editing 51% 1,125 5,344 33,623
Failing check 16% 368 2,026 13,028

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year