Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.2
Last remote commit Flatpak: Update dependencies cab5be1f6
andre authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-2/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/eo.po
None

Committed changes

Gajim / 1.2Esperanto

Committed changes 3 weeks ago
Vincent

Translation changed

Gajim / 1.2Esperanto

Singular
%i day
Plural
%i days
Singular
Antaŭ %i tagoj
Plural
Antaŭ %i tagoj
a month ago
Vincent

Translation changed

Gajim / 1.2Esperanto

On a Train
Malfermi kiel _ligilonEn trajno
a month ago
Vincent

Translation changed

Gajim / 1.2Esperanto

Open as _Link
Malfermi kiel _ligilon
a month ago
Vincent

Translation changed

Gajim / 1.2Esperanto

Error!
Eraro de Avahi!
a month ago
Vincent

New translation

Gajim / 1.2Esperanto

%(days)s days, %(hours)s hours
%(days)s tagoj, %(hours)s horoj
a month ago
Vincent

New translation

Gajim / 1.2Esperanto

Happy
Feliĉa
a month ago
Vincent

Translation changed

Gajim / 1.2Esperanto

Grumpy
Grupomblema
a month ago
Vincent

New translation

Gajim / 1.2Esperanto

_Undo
_Malfari
a month ago
Vincent

New translation

Gajim / 1.2Esperanto

%(type)s encryption is active %(authenticated)s.
%(type)s ĉifrado estas aktiva %(authenticated)s.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,199 10,098 63,442
Translated 16% 369 1,279 7,886
Needs editing 53% 1,183 5,016 31,708
Failing check 15% 349 1,797 11,492

Last activity

Last change Aug. 18, 2020, 12:52 p.m.
Last author Vincent L

Activity in last 30 days

Activity in last year