Translation status

2,199 Strings 100% Translate
10,098 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
master Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 Translate

Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.2
Last remote commit Flatpak: Update dependencies cab5be1f6
andre authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-2/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
admin

Committed changes

Gajim / 1.2Spanish

Committed changes a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

Change Status
Cambiar estado
a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

Gajim integrates well with your other devices: simply continue conversations on your mobile device.
Gajim se integra bien con tus otros dispositivos: solo chatea y ve lo que se diceontinúa las conversaciones en tu dispositivo móvil.
a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

Invalid domain name
Nombre de cuentadominio no válido
a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

No mood selected
Ninguna claveún estado de ánimo seleccionadao
a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

_Add
Dirección_Añadir
a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

Show the status change dialog on all status changes
GuardarMostrar el diálogo de cambios de estados de contactos en el historial para todos los cambios de estado
a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

_Status Change
Mostrar cCambios de estado
a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

Show the status change dialog on Sign Out
GuardarMostrar diálogo de cambios de estados al de scontactos en el historialectar
a month ago
pirujo

Translation changed

Gajim / 1.2Spanish

Sign _Out
_Desconectar
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,199 10,098 63,442
Translated 100% 2,199 10,098 63,442
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 16, 2020, 12:33 p.m.
Last author El gran Pirujo

Activity in last 30 days

Activity in last year