Translation status

2,199 Strings 100% Translate
10,098 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
master Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 Translate

Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.2
Last remote commit Flatpak: Update dependencies cab5be1f6
andre authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-2/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/it.po
None

Committed changes

Gajim / 1.2Italian

Committed changes 2 weeks ago
pjammo

Translation changed

Gajim / 1.2Italian

Observers can see your status, but you are not allowed to see theirs
Gli osservatori possono vedere il tuoi statio, ma tu non puoi vedere il loro
3 weeks ago
pjammo

Translation changed

Gajim / 1.2Italian

If "%s" accepts this request you will know their status.
Se "%s" accetta la richiesta potrai conosceraie il suoi statio.
3 weeks ago
None

Committed changes

Gajim / 1.2Italian

Committed changes 2 months ago
pjammo

Translation changed

Gajim / 1.2Italian

Gajim integrates well with your other devices: simply continue conversations on your mobile device.
Grazie all'integrazione, le conversazioni di Gajim saranno disponibili anche suoi tuoi dispositivi mobili.
2 months ago
pjammo

Translation changed

Gajim / 1.2Italian

Sign _Out
_Disconnessione
2 months ago
pjammo

Translation changed

Gajim / 1.2Italian

Sign _In
_Connessione
2 months ago
pjammo

Translation changed

Gajim / 1.2Italian

Behavior of Windows and Tabs
i1Comportamento Finestre e Schede
2 months ago
pjammo

Translation changed

Gajim / 1.2Italian

Chat securely with End-to-End encryption via OMEMO or OpenPGP.
Conversazioni sicure, cifrate End-to-End tramite OMEMO o OpenPGP.
2 months ago
pjammo

New translation

Gajim / 1.2Italian

Gajim aims to be an easy to use and fully-featured XMPP client.
Gajim mira ad essere un client XMPP completo e facile da usare.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,199 10,098 63,442
Translated 100% 2,199 10,098 63,442
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 4, 2020, 10:28 a.m.
Last author pjammo

Activity in last 30 days

Activity in last year