Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.2
Last remote commit Flatpak: Update dependencies cab5be1f6
andre authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-2/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ja.po
None

Committed changes

Gajim / 1.2Japanese

Committed changes 3 weeks ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

Gajim integrates well with your other devices: simply continue conversations on your mobile device.
Gajim は他のデバイスとよく連携します。モバイル端末で送受し会話を続けても大丈夫。
a month ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

Chat securely with End-to-End encryption via OMEMO or OpenPGP.
OMEMO または OpenPGP での端末間暗号化による安全なチャット
a month ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

Invalid domain name
アカウントドメイン名が正しくありません
a month ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

No mood selected
気分が選択されていません
a month ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

%s (desynced)
%s (不揃い)
a month ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

Status: %s
在席状況: %s
a month ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

_Add
アドレス追加 (_A)
a month ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

Ask for Status Message on …
状況メッセージを求めるのは、私が
a month ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.2Japanese

Show the status change dialog on all status changes
相手先すべての状況変更を履歴に記録する (_S)時に状況変更ダイアログを表示する
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,199 10,098 63,442
Translated 99% 2,184 10,039 63,091
Needs editing 0% 8 31 189
Failing check 0% 6 35 262

Last activity

Last change Aug. 27, 2020, 4:11 a.m.
Last author Mako N

Activity in last 30 days

Activity in last year