Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.2
Last remote commit Flatpak: Update dependencies cab5be1f6
andre authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-2/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

Server Info
ДанныеИнформация о сервере
12 hours ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

_Block
_БЗаблокировать
yesterday
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

Send Chatstate
Отправить состояние чата
yesterday
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

_Information
_Информация о контакте
yesterday
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

Remo_ve
_Удали_ть
yesterday
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

_Rename…
П_Переименовать…
yesterday
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

The contact and you want to exchange presence information
Вы и Ваш контакт оба желаете знатьхотите обменяться информацией о присутствии друг друга
yesterday
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

This contact is interested in your presence information, but you are not interested in their presence
Этот контакт хочет знать о вВашем присутствии, но вВам информация о его или её присутствии не интересна
yesterday
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

?Time:Unknown
?TimeВремя:Неизвестно
yesterday
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.2Russian

?OS:Unknown
?ОС:Неизвестна
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,199 10,098 63,442
Translated 100% 2,199 10,098 63,442
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 21% 475 1,803 11,704

Last activity

Last change Nov. 26, 2020, 9:17 a.m.
Last author Ilia Draga

Activity in last 30 days

Activity in last year