Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.2
Last remote commit Flatpak: Update dependencies cab5be1f6
andre authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-2/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Save File as…
Сохранить файл как…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Choose File to Send…
Выбрать файл для отправки…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Checking file…
Проверяется файл…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Emojis
Эмодзи
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

I would like to add you to my contact list.
Я хочу добавить вас в контакт-лист.
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Send File…
Отправить файл…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

_Rename…
П_ереименовать…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

E_xecute Command…
В_ыполнить команду…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

Send Single _Message…
Отправить одиночное _сообщение…
10 days ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.2Russian

You are interested in the contact's presence information, but it is not mutual
Вам хочется получать информацию о присутствии контакта, но это не взаимно
10 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,199 10,098 63,442
Translated 50% 1,113 4,513 28,196
Needs editing 43% 950 4,779 29,893
Failing check 13% 298 1,563 10,057

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year