Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.3
Last remote commit Flatpak: Update dependencies 149852807
andre authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/eo.po
None

Committed changes

Gajim / 1.3Esperanto

Committed changes 4 months ago
ecxod

Translation changed

Gajim / 1.3Esperanto

You still have running file transfers
NuligiVi ankoraŭ kurante dosiero transmetonlokigoj
4 months ago
ecxod

Translation changed

Gajim / 1.3Esperanto

Stop File Transfers
Stop Dosiero Translokigojn
4 months ago
ecxod

Translation changed

Gajim / 1.3Esperanto

Stop File Transfers
Stop Dosieraj transmeto Translokigoj
4 months ago
ecxod

Translation changed

Gajim / 1.3Esperanto

_Quit
_EliriLasu
4 months ago
ecxod

Translation changed

Gajim / 1.3Esperanto

_Always quit when closing Gajim
_ĈCiam ĉesu fermi Gajim
4 months ago
ecxod

New translation

Gajim / 1.3Esperanto

_Always quit when closing Gajim
_Ĉiam ĉesu fermi Gajim
4 months ago
ecxod

Translation changed

Gajim / 1.3Esperanto

Authorization sent
Permeso estasRajtigo sendita
4 months ago
ecxod

Translation changed

Gajim / 1.3Esperanto

Error opening file
Eraro dum malfermo de dosiero :
4 months ago
ecxod

Translation changed

Gajim / 1.3Esperanto

Error opening file
Eraro dum legadmalfermo de dosiero :
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,219 9,643 60,787
Translated 16% 373 1,302 8,158
Needs editing 53% 1,189 4,785 30,309
Failing check 16% 373 1,839 11,760

Last activity

Last change March 12, 2021, 7:06 p.m.
Last author Max Muster

Activity in last 30 days

Activity in last year