Translation status

2,219 Strings 100% Translate
9,643 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
1.2 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 180 Translate
master GPL-3.0 99% 7 22 Translate

Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.3
Last remote commit 1.3.2 19e371c83
lovetox authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr.po
pitchum

Translation changed

Gajim / 1.3French

If "%s" accepts this request you will know their status.
Si "%s" accepte cette demandrequête vous connaîtrez son état.
2 weeks ago
pitchum

Translation changed

Gajim / 1.3French

Subscription request has been sent
La demandrequête d’inscription a été envoyée
2 weeks ago
pitchum

Translation changed

Gajim / 1.3French

Remote contact stopped transfer
Le contact a interrompudistant à stoppé le transfert
2 weeks ago
pitchum

Translation changed

Gajim / 1.3French

This is STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING.
Normally, the allocated database size will not be freed, it will just become reusable. This operation may take a while.
Ceci est FORTEMENT NON RECOMMANDÉ SI GAJIM EST EN COURS D'EXEÉCUTION.
Normalement, la taille de la base de données allouée ne sera pas libérée, elle deviendra juste réutilisable. Cette opération peut prendre un certain temps.
2 weeks ago
None

Committed changes

Gajim / 1.3French

Committed changes 2 weeks ago
pitchum

Committed changes

Gajim / 1.3French

Committed changes 2 weeks ago
pitchum

Suggestion accepted

Gajim / 1.3French

This is STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING.
Normally, the allocated database size will not be freed, it will just become reusable. This operation may take a while.
Ceci est FORTEMENT DÉCONSEILLNON RECOMMANDÉ SI GAJIM EST EN TRAIN DE FONCCOURS D'EXECUTIONNER.
Normalement, la taille allouée àde la base de données allouée ne sera pas libérée, elle sera simplementdeviendra juste-utilisable. Cette opéraction pourraieut prendre un certain temps.
2 weeks ago
pitchum

Suggestion removed

Gajim / 1.3French

Nickname
Surnom
2 weeks ago
pitchum

Suggestion accepted

Gajim / 1.3French

Choose folder for logfile
Indiquer un répertoireChoisir le dossier pour le fichier de logjournal
2 weeks ago
pitchum

Translation changed

Gajim / 1.3French

Chat state notifications that are sent to the group chat. Possible values: 'all', 'composing_only', 'disabled'
Notifications d'état qui sont envoyées au salon de discussion. Peut être : "tous" (all), "all" (tous), "composing_only" (seulement en train d'écrire" (composing_only) ou "déisactivébled" (diésabledctivé)
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,219 9,643 60,787
Translated 100% 2,219 9,643 60,787
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 8% 179 1,188 7,167

Last activity

Last change May 30, 2021, 1:14 p.m.
Last author pitchum

Activity in last 30 days

Activity in last year