Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.3
Last remote commit Flatpak: Update dependencies 149852807
andre authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ja.po
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Japanese

Identified Error
確認エラー
2 months ago
None

Committed changes

Gajim / 1.3Japanese

Committed changes 5 months ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.3Japanese

Drop files or contacts
相手先にファイルを転送しますファイルまたは相手先をドロップ
5 months ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.3Japanese

Drop Files or Contacts
相手先にファイルを転送しますファイルまたは相手先をドロップ
5 months ago
None

Committed changes

Gajim / 1.3Japanese

Committed changes 6 months ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.3Japanese

Required
require(必須)
6 months ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.3Japanese

Send a disco info request
受領確認を求めます探索リクエストを送信
6 months ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.3Japanese

_Forget Group Chat
談話室を忘れる (_F)
6 months ago
mako

Translation changed

Gajim / 1.3Japanese

_Forget Group Chat
グループチャットから退出談話室をを忘れる (_F)
6 months ago
mako

New translation

Gajim / 1.3Japanese

Where participants should go
参加者が向かうべきは
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,219 9,643 60,787
Translated 99% 2,217 9,639 60,752
Needs editing 0% 2 4 35
Failing check 10% 232 890 5,544

Last activity

Last change Jan. 31, 2021, 11:26 a.m.
Last author Mako N

Activity in last 30 days

Activity in last year