Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.3
Last remote commit Fix date for Gajim 1.3.0-beta2 47908d9bb
wurstsalat authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/nb_NO.po
None

New strings to translate

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

New strings to translate 8 months ago
None

Resource update

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

Resource update 8 months ago
None

New strings to translate

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

New strings to translate 8 months ago
None

Resource update

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

Resource update 8 months ago
None

Source string changed

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

Singular
New message from %(nickname)s
Plural
%(n_msgs)i unread messages from %(nickname)s
8 months ago
None

Source string changed

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

Singular
Send this file to %s:
Plural
Send these files to %s:
8 months ago
None

Source string changed

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

Singular
Do you want to permanently delete this message?
Plural
Do you want to permanently delete these messages?
8 months ago
None

Source string changed

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

Singular
Delete Message
Plural
Delete Messages
8 months ago
None

Source string changed

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

Singular
Do you want to permanently delete this conversation with <b>%s</b>?
Plural
Do you want to permanently delete these conversations?
8 months ago
None

Source string changed

Gajim / 1.3Norwegian Bokmål

Singular
Delete Conversation
Plural
Delete Conversations
8 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,219 9,643 60,787
Translated 43% 961 3,092 19,721
Needs editing 43% 974 5,013 31,414
Failing check 13% 292 1,628 10,549

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year