Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.3
Last remote commit Fix date for Gajim 1.3.0-beta2 47908d9bb
wurstsalat authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/pl.po
None

Committed changes

Gajim / 1.3Polish

Committed changes 2 months ago
NickVolt77

New translation

Gajim / 1.3Polish

Shows an info bar with helpful hints in the Start / Join Chat dialog
Pokazuje pasek podpowiedzi w oknie rozpoczęcia / dołączenia do rozmowy
2 months ago
NickVolt77

Translation changed

Gajim / 1.3Polish

Width of group chat roster in pixel
Szerokość okna czatu grupowego (w pixkselach)
2 months ago
NickVolt77

New translation

Gajim / 1.3Polish

Width of group chat roster in pixel
Szerokość okna czatu grupowego w pixelach
2 months ago
NickVolt77

New translation

Gajim / 1.3Polish

API Preferences. Possible values: 'http', 'iq'
Preferencje API. Możliwe wartości: 'http', 'iq'
2 months ago
NickVolt77

New translation

Gajim / 1.3Polish

Grant Voice
Przyznaj głos
2 months ago
NickVolt77

Translation changed

Gajim / 1.3Polish

I would like to add you to my contact list
Chciałbym dodać Cię do mojej listy kontaktów.
2 months ago
NickVolt77

Translation changed

Gajim / 1.3Polish

There is no pending subscription request.
Nie ma oczekujących żądań subskrybpcji.
2 months ago
NickVolt77

Translation changed

Gajim / 1.3Polish

You are waiting contact's answer about your subscription request
Oczekujesz na odpowiedź kontaktu dotyczącą twojej prośby o subskrybpcję
2 months ago
NickVolt77

Translation changed

Gajim / 1.3Polish

The contact and you want to exchange presence information
Oboje jesteście zainteresowani swoimi informacjami o statusie
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,219 9,643 60,787
Translated 47% 1,065 4,014 25,389
Needs editing 38% 847 3,724 23,538
Failing check 27% 611 3,036 19,335

Last activity

Last change June 28, 2021, 1:03 p.m.
Last author NickVolt77

Activity in last 30 days

Activity in last year