Gajim/1.3 — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations

Translation status

2,219	Strings		100%	Translate
9,643	Words		100%	Translate

Strings status

2,219		All strings — 9,643 words
2,219		Translated strings — 9,643 words
661		Strings with any failing checks — 3,074 words
661		Translated strings with any failing checks — 3,074 words
8		Failed check: Unchanged translation — 15 words
661		Failed check: Inconsistent — 3,074 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
1.2 GPL-3.0	69%	663	3,648	488	2		Translate
							Translate
master GPL-3.0	99%	11	31			1	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://gajim.org
Mailing list for translators	translators@gajim.org
Instructions for translators	https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git`
Repository branch	gajim_1.3
Last remote commit	Flatpak: Update dependencies `5da4334c6` andre authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/pt_BR.po`

None

Committed changes

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

Committed changes 9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

Show the contact’s chat state (e.g. typing) in the contact list

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Mostrar estado do do contato (ex. escrevendo) na lista de contatos

9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

Gajim Team

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

~~gajim-remote~~Equipe do Gajim

9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

?profile:Key

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

~~Perfil~~?profile:Chave

9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

Upload Failed

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Envi~~ar Arquivo…~~o Falhou

9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

_Report as Spam

Portuguese (Brazil) 1 character edited

_Reportar como spam

9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

Send the message

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Envi~~e-nos um~~ar mensagem

9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

Change Subject

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Alterar as_sunto

9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

Show offline contacts

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Exibir desc_onectados

9 months ago

soneca

Translation changed

Gajim / 1.3 — Portuguese (Brazil)

English

Show XML console

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Exibir console _XML

9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,219	9,643	60,787
Translated	100%	2,219	9,643	60,787
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	29%	661	3,074	19,452

Last activity

Last change		Jan. 18, 2021, 2:41 p.m.
Last author		soneca

Gajim

1.3

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year