Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.3
Last remote commit Flatpak: Update dependencies 5da4334c6
andre authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
None

Committed changes

Gajim / 1.3Russian

Committed changes 2 weeks ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

Last but not least
Последнийее, но тем не менее важныйое:
a month ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

%(type)s encryption is active %(authenticated)s.
%(type)s шифрование активно %(authenticated)s.
a month ago
waytoroot

Suggestion removed

Gajim / 1.3Russian

Gajim Team
Коллектив Gajim
a month ago
waytoroot

Suggestion removed

Gajim / 1.3Russian

UPnP-IGD Port Forwarding
UPnP-IGD перенаправление портов
a month ago
waytoroot

Suggestion removed

Gajim / 1.3Russian

Send Read Markers
Посылать метку о прочтении
a month ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

Debug Logging
Журнала отладки
a month ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

Affiliation
ПринадлежностРоль
a month ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

Set participant affiliation in group chat.
Affiliation can be given as one of the following values:
owner, admin, member, outcast, none
Установите принадлежностроль участника в групповом чате.
Принадлежность может быть задана как одно изРоль может иметь следующихе значенийя:
владелец, администратор, участник, изгой, нет
a month ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

: Affiliation changed
: ПринадлежностРоль изменена
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,219 9,643 60,787
Translated 100% 2,219 9,643 60,787
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 2% 49 154 1,058

Last activity

Last change Sept. 17, 2021, 12:25 p.m.
Last author Elijah Draga

Activity in last 30 days

Activity in last year