Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.3
Last remote commit Flatpak: Update dependencies 149852807
andre authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Russian

Send Read Markers
Посылать метку о прочтении
5 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Russian

UPnP-IGD Port Forwarding
UPnP-IGD перенаправление портов
5 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Russian

Gajim Team
Коллектив Gajim
5 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Russian

Gajim Team
Команда Gajim
5 months ago
None

Committed changes

Gajim / 1.3Russian

Committed changes 6 months ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

Organisation
Организация
6 months ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

Gajim aims to be an easy to use and fully-featured XMPP client. Just chat with your friends or family, easily share pictures and thoughts or discuss the news with your groups.
ОGajim стремится быть простым и и полнофункциональным XMPP-клиентом. Просто общайтесь с друзьями или семьей, легко делитесь фотографиями и мыслями или обсуждайте новости со своими группами.
6 months ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

Update
_Обновить сейчас
6 months ago
waytoroot

Translation changed

Gajim / 1.3Russian

Add Entry
ЗДобавить запись:
6 months ago
waytoroot

New translation

Gajim / 1.3Russian

Enter your nickname. This is how your name is displayed to your contacts.
Введите Ваш ник. Так Ваше имя будет отображаться у Ваших контактах.
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,219 9,643 60,787
Translated 99% 2,218 9,641 60,777
Needs editing 0% 1 2 10
Failing check 1% 35 127 834

Last activity

Last change Jan. 8, 2021, 11:02 a.m.
Last author Elijah Draga

Activity in last 30 days

Activity in last year