Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch gajim_1.3
Last remote commit Flatpak: Update dependencies 5da4334c6
andre authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/uk.po
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Clean up the database?
Очистити базу даних?
3 weeks ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Really block this contact?
Дійсно заблокувати цей контакт?
a month ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Block Contact
Заблокувати контакт
a month ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Remove Transport
Видалити транс_порти
a month ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Quit Gajim
Закрити Gajim
a month ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Remove Contact
Видалити контакту
9 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Please enter a new name for this group chat
Будь ласка, введіть нове названия групи
9 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Rename Group Chat
Переименовати групові балачки
9 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Please enter a new name
Будь ласка, введіть нове названня
9 months ago
None

Suggestion added

Gajim / 1.3Ukrainian

Rename group %s?
Перейменувати групу %s&
9 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,219 9,643 60,787
Translated 37% 841 2,831 18,063
Needs editing 46% 1,029 4,881 30,632
Failing check 13% 309 1,430 9,257

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year