Gajim/1.3 — Chinese (Simplified) @ Gajim Translations

Translation status

2,219	Strings		41%	Translate
9,643	Words		32%	Translate

Strings status

2,219		All strings — 9,643 words
928		Translated strings — 3,092 words
1,291		Strings needing action — 6,551 words
346		Not translated strings — 2,146 words
945		Strings marked for edit — 4,405 words
1,291		Strings needing action without suggestions — 6,551 words
463		Strings with any failing checks — 2,117 words
190		Translated strings with any failing checks — 748 words
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words
4		Failed check: Starting newline — 14 words
2		Failed check: Trailing newline — 14 words
95		Failed check: Trailing space — 187 words
1		Failed check: Double space — 7 words
128		Failed check: Trailing stop — 928 words
36		Failed check: Trailing colon — 62 words
10		Failed check: Trailing question mark — 80 words
3		Failed check: Trailing exclamation mark — 14 words
50		Failed check: Trailing ellipsis — 113 words
25		Failed check: Python format — 188 words
153		Failed check: Inconsistent — 618 words
16		Failed check: Mismatching line breaks — 180 words
4		Failed check: XML markup — 43 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
1.2 GPL-3.0	37%	1,365	7,306	395	Translate
					Translate
master GPL-3.0	41%	1,293	6,559	453	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://gajim.org
Mailing list for translators	translators@gajim.org
Instructions for translators	https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git`
Repository branch	gajim_1.3
Last remote commit	Update translations `0dd1b7966` Weblate authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.gajim.org/git/gajim/1-3/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/zh_CN.po`

None

Committed changes

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 weeks ago

demo_007

Translation changed

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

Sends new chat message to a contact in the contact list. Account is optional.

Chinese (Simplified) 16 characters edited

~~向联系人发送文件~~给列表中的一个联系人发送新消息。账户自选。

3 weeks ago

demo_007

Translation changed

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

Changes the priority of account(s)

Chinese (Simplified) 5 characters edited

改变~~一个或多个~~账户的优先级

3 weeks ago

demo_007

Translation changed

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

one of: offline, online, chat, away, xa, dnd. If not set, use account's previous status

Chinese (Simplified) 11 characters edited

下列之一: offline, online, chat, away, xa, dnd~~, invisible~~。如果没有设置, 使用账户先前的状态

3 weeks ago

demo_007

Translation changed

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

Changes the status of account(s)

Chinese (Simplified) 7 characters edited

更改~~变一个或多个~~账户状态

3 weeks ago

demo_007

Translation changed

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

Sending private message failed

Chinese (Simplified) 1 character edited

发送私有聊消息失败

3 weeks ago

demo_007

New translation

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

Invalid local address? :-O

Chinese (Simplified)

无效的本地地址？ :-O

3 weeks ago

demo_007

Translation changed

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

Wrong Host

Chinese (Simplified) 4 characters edited

错误的 ~~uri~~主机

3 weeks ago

demo_007

Translation changed

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

Wrong Custom Hostname

Chinese (Simplified) 6 characters edited

使用自定义的主机名~~/端口~~错误

3 weeks ago

demo_007

New translation

Gajim / 1.3 — Chinese (Simplified)

English

XMPP Address Already in List

Chinese (Simplified)

XMPP 地址已在列表中

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,219	9,643	60,787
Translated	41%	928	3,092	19,781
Needs editing	42%	945	4,405	27,766
Failing check	20%	463	2,117	13,480

Last activity

Last change		Jan. 2, 2021, 3:13 a.m.
Last author		dalek

Gajim

1.3

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year