Gajim plugins/master — Spanish @ Gajim Translations:

	English	Spanish	Actions
	Sounds	Sonidos
	Status	Estado
	Substitute	Sustituir
	The PGP key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to encrypt this message?	La clave PGP utilizada para cifrar este chat no es de confianza. ¿Realmente quieres cifrar este mensaje?
	The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim.	La clave del contacto (%s) <b>no coincide</b> con la clave asignada en Gajim.
	There was no trusted and active key found	No se ha encontrado ninguna clave activa y confiable
	This plugin contains translations for other Gajim plugins. Please restart Gajim after enabling this plugin.	Este complemento contiene traducciones para otros complementos de Gajim. Reinicia Gajim después de habilitar este complemento.
	This will permanently delete this public key	Esto borrará permanentemente esta clave pública
	Triggers Configuration	Configuración de disparadores
	Unknown	Desconocido
	Untrusted PGP key	Clave PGP no confiable
	Up	Arriba
	Verified	Verificado
	Welcome	Bienvenido
	[This message is encrypted (See :XEP:`27`)]	[Este mensajes está cifrado (Ver :XEP:`27`)]
	_Delete	Borrar
	_Disable existing notification	_Deshabilitar notificación existente
	_Disable existing sound for this event	_Deshabilitar sonido existente para este evento
	_Do not ask me again	No me preguntes otra vez
	_Encrypt Anyway	Cifrar de todos modos
	and I am	y yo estoy
	comma separated list	lista separada con comas