Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 87% 211 781 4,850 192 4 0 0
Glossary Gajim plugins GPL-3.0 84% 12 24 180 12 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim plugins

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,421 10,035 63,209
Source 440 1,863 11,803
Translated 78% 1,904 77% 7,786 77% 48,933
Needs editing 8% 203 8% 892 9% 5,821
Failing checks 2% 55 3% 335 3% 2,064
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 314 13% 1,357 13% 8,455
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 2 changes 3 changes 31 changes 16 changes 308 changes 11 changes 410 changes 3 changes 216 changes 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 4 changes 13 changes 24 changes 6 changes 3 changes 38 changes 0 changes 209 changes 20 changes 387 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

10,035
Hosted words
2,421
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+14%
—
Hosted strings
+15%
—
Translated
−4%
—
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 19 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 252 strings are not being translated here. 98% 3 6 45 3 0 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 205 strings are not being translated here. 36% 150 728 4,668 58 16 0 0
Flemish Some of the components within this project have alerts. 205 strings are not being translated here. 36% 150 728 4,668 58 16 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 253 strings are not being translated here. 77% 42 91 573 23 4 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 7% 172 696 4,322 172 0 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 234 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

Read more on blind trust.
Соқыр сенім туралы көбірек оқу.
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

Read more about blind trust.
Соқыр сенім туралы көбірек оқу.
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

Not Trusted
Сенімді емес
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

Blind Trust
Cоқыр сенім
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

comma separated list
үтірмен ажыратылған тізім
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

and I am
және мен
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

_No
_Жоқ
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

_Encrypt Anyway
Сонда да шифрл_еу
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

_Enable Account
Тіркелгіні іск_е қосу
a month ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim plugins / master — Kazakh

_Do not ask me again
_Мені қайта сұрамау
a month ago
Browse all project changes