Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 89% 159 591 3,656 151 11 0 0
Glossary Gajim plugins GPL-3.0 89% 9 18 135 9 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim plugins

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,580 5,872 36,681
Source 161 558 3,487
Translated 89% 1,412 89% 5,263 89% 32,890
Needs editing 1% 8 1% 29 1% 184
Read-only 8% 137 8% 522 8% 3,251
Failing checks 1% 11 1% 17 1% 106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 160 9% 580 9% 3,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 5 changes 5 changes 5 changes 1 change 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes 0 changes 441 changes 1 change 57 changes 1 change 302 changes 6 changes 0 changes 82 changes 53 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,872
Hosted words
1,580
Hosted strings
89%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4 0 0
Arabic 0% 139 527 3,290 139 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Dutch 0% 3 6 45 3 0 0 0
Dutch (Belgium) 0% 3 6 45 3 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 2 0 0
Italian 89% 15 41 227 15 0 0 0
Kazakh 97% 3 11 66 0 3 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 1 7 0 0 0 0
Romanian 97% 4 17 111 0 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 1 0 0
User avatar None

Committed changes

Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic

Committed changes 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim plugins / Gajim plugins — English

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

New string added

Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic

Blind Trust Before Verification
 
2 days ago
User avatar None

New string added

Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic

Groupchat
 
2 days ago
User avatar None

New string added

Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic

popup
 
2 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic

File ar.tbx was added. 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic

Committed changes 2 days ago
User avatar x9a

New strings to translate

Gajim plugins / master — Arabic

136 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar x9a

Resource update

Gajim plugins / master — Arabic

File po/ar.po was added. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim plugins / master — Arabic

comma separated list
 
2 days ago
Browse all project changes