Gajim plugins

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim plugins GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license	GPL-3.0 ^{Gajim plugins} ^master

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		6		45
Translated	100%	3	100%	6	100%	45
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6

Hosted words

3

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	Committed changes a year ago
x9a Explanation updated Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	الثقة العمياء قبل التوثيق a year ago
x9a New translation Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	English Blind Trust Before Verification Arabic 25 characters edited Current translation Translated الثقة العمياء قبل التوثيق a year ago
x9a New translation Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	English popup Arabic 6 characters edited Current translation Translated منبثقة a year ago
x9a New translation Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	English Groupchat Arabic 12 characters edited Current translation Translated مجموعة دردشة a year ago
x9a Explanation updated Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	Explanation updated a year ago
None Committed changes Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	Committed changes a year ago
None New string added Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	English Blind Trust Before Verification Arabic 0 characters edited a year ago
None New string added Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	English Groupchat Arabic 0 characters edited a year ago
None New string added Gajim plugins / Gajim plugins — Arabic	English popup Arabic 0 characters edited a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add