Gajim plugins/master — Kazakh @ Gajim Translations: Delete

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Kazakh	Actions
	Blind Trust	Cоқыр сенім
	Busy	Бос емес
	Category	Санаты
	Certain status	Белгілі бар қалып-күйі
	Chat Window	Чат терезесі
	Clients Icons Configuration	Клиент таңбашаларын баптау
	Color	Түс
	Command...	Команда...
	Condition	Шарт
	Conditions	Шарттар
	Configure Gajim’s behaviour with triggers for each contact	Әрбір контакт үшін триггерлермен Gajim әрекетін баптау
	Contact	Контакт
	Contact Name	Контакт аты
	Copy tune info of playing music to conversation input box at cursor position (Alt + N)	Ойнап тұрған музыка ақпаратын курсор орнындағы сөйлесу жолағына көшіру (Alt + N)
	Correct answer to your Anti Spam Question (leave empty to disable question)	Спамға қарсы сұраққа дұрыс жауап (сұрақты өшіру үшін бос қалдырыңыз)
	Delete	Өшіру
	Delete Public Key?	Жария кілтті өшіру
	Delete rule	Ережені өшіру
	Delete this rule once applied	Бұл ережені іске асырғаннан кейін өшіру
	Deny Subscription Requests	Жазылуға сұранымдарды елемеу
	Disable XHTML for Group Chats	Топтық чаттар үшін XHTML сөндіру
	Disable XHTML for PMs	Жеке хабарламалар үшін XHTML сөндіру
	Does not have focus	Фокусы жоқ
	Down	Төмен
	Enable the plugin for selected XMPP addresses only (comma separated)	Таңдалған XMPP адрестері үшін ғана плагинді іске қосу (үтірмен бөлінген)
	Enables anti spam question for private messages in group chats	Топтық чаттардағы жеке хабарламалар үшін спамға қарсы сұрақты іске қосу
	Encryption error: %s	Шифрлеу қатесі: %s
	Error	Қате
	Event	Оқиға
	Everybody	Әркім
	Focus	Фокус