Gajim plugins/master — Polish @ Gajim Translations: Delete

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Polish	Actions
	Blind Trust	Ślepe zaufanie
	Busy	Zajęty
	Category	Kategoria
	Certain status	Określony status
	Chat Window	Okno rozmowy
	Clients Icons Configuration	Konfiguracja ikon klientów
	Color	Kolor
	Command...	Polecenie…
	Condition	Warunek
	Conditions	Warunki
	Configure Gajim’s behaviour with triggers for each contact	Konfiguruj zachowanie Gajima z wyzwalaczami dla każdego kontaktu
	Contact	Kontakt
	Contact Name	Nazwa kontaktu
	Copy tune info of playing music to conversation input box at cursor position (Alt + N)	Kopiuj informacje o odtwarzanej muzyce do pola wprowadzania wiadomości w miejscu kursora (Alt + N)
	Correct answer to your Anti Spam Question (leave empty to disable question)	Prawidłowa odpowiedź na antyspamowe pytanie (pozostaw puste, żeby wyłączyć pytanie)
	Delete	Usuń
	Delete Public Key?	Usunąć klucz publiczny?
	Delete rule	Usuń regułę
	Delete this rule once applied	Usuń tę regułę gdy zostanie zastosowana
	Deny Subscription Requests	Odrzuć żądania subskrybowania
	Disable XHTML for Group Chats	Wyłącz XHTML w rozmowach grupowych
	Disable XHTML for PMs	Wyłącz XHTML w prywatnych wiadomościach
	Does not have focus	Nie ma zaznaczenia
	Down	W dół
	Enable the plugin for selected XMPP addresses only (comma separated)	Włącz tę wtyczkę tylko dla wybranych adresów XMPP (oddzielonych przecinkami)
	Enables anti spam question for private messages in group chats	Włącza antyspamowe pytanie dla prywatnych wiadomości w rozmowach grupowych
	Encryption error: %s	Błąd szyfrowania: %s
	Error	Błąd
	Event	Zdarzenie
	Everybody	Wszyscy
	Focus	Zaznaczenie