Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 8% 1,310 5,180 32,431 506 253 0 0

Overview

Language code be_Latn
Aliased language codes be_rby, be@latin, by_lat
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,434 5,541 34,578
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 115 6% 345 5% 2,043
Translated 8% 124 6% 361 6% 2,147
Needs editing 56% 804 49% 2,726 49% 17,165
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 17% 253 18% 1,002 18% 6,283
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 506 44% 2,454 44% 15,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 18 changes 131 changes 0 changes 38 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 25 changes 48 changes 12 changes 32 changes 0 changes 13 changes 7 changes 48 changes 0 changes 23 changes 22 changes 11 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,541
Hosted words
1,434
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Belarusian (latin)

16 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Belarusian (latin)

The "po/be@latin.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian (latin)

WAV Sounds
Fajły ŭ Wav
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian (latin)

Video calls are not supported
Złučeńnia niama
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian (latin)

Searching…
%s results
Šukaj
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian (latin)

Requires: libspelling
Vymahaje parolu
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian (latin)

Requires: farstream-0.2, gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0, gst-plugins-ugly-1.0, gst-libav
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian (latin)

Remove Proxy?
Vydal hrupu
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian (latin)

Proxies
Kiruj profilami proxy
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian (latin)

Needs libspelling to be installed
 
4 days ago
Browse all changes for this language