Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 564 0 1
Arabic GPL-3.0 29% 1,253 4,989 30,515 1,066 56 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,658 6,427 39,986 586 359 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,654 6,409 39,885 583 352 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,654 6,409 39,885 583 352 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,668 6,444 40,100 612 375 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,604 6,217 38,540 520 343 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,724 6,645 41,252 954 300 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 21% 1,388 5,452 33,759 423 333 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,594 6,200 38,430 513 365 7 0
Czech GPL-3.0 78% 377 1,736 10,524 98 89 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,592 6,193 38,402 513 355 0 0
Dutch GPL-3.0 25% 1,312 5,385 33,285 347 285 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,591 6,190 38,359 512 350 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,603 6,318 39,316 533 343 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,618 6,241 38,925 559 323 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 3 1 0
Greek GPL-3.0 6% 1,656 6,430 40,014 579 345 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,551 6,128 37,971 469 374 18 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 99% 2 5 30 0 47 2 0
Japanese GPL-3.0 97% 50 161 1,033 12 13 0 0
Kazakh GPL-3.0 81% 334 1,594 9,686 84 76 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,770 6,721 41,727 1,770 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,649 6,407 39,859 624 413 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 18% 1,441 5,830 36,067 429 310 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,675 6,626 41,100 1,567 30 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 70% 515 2,025 12,319 96 106 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 97% 46 155 995 10 12 1 1
Romanian GPL-3.0 85% 258 1,168 7,093 52 68 0 0
Russian GPL-3.0 87% 217 883 5,421 0 77 72 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,596 6,209 38,480 521 371 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,595 6,201 38,435 515 365 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,605 6,273 38,927 535 349 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 36% 1,120 4,613 28,514 344 252 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,662 6,533 40,615 595 338 0 0
Ukrainian GPL-3.0 31% 1,217 4,880 29,909 384 258 19 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cfix: Add missing version check for Adw version f58780fcb
User avatar wurstsalat authored 2 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 223a09bc6
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,570 275,561 1,710,807
Source 1,770 6,721 41,727
Translated 41% 30,321 39% 109,464 39% 681,449
Needs editing 34% 25,261 29% 82,190 30% 515,779
Read-only 2% 1,770 2% 6,721 2% 41,727
Failing checks 12% 8,959 12% 34,418 12% 216,512
Strings with suggestions 1% 127 1% 697 1% 4,260
Untranslated strings 23% 16,988 30% 83,907 30% 513,579

Quick numbers

275 k
Hosted words
72,570
Hosted strings
41%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterGerman

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterRussian

Committed changes 3 days ago
User avatar SkyMaverick

Marked for edit

Gajim / masterRussian

3 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / masterRussian

3 days ago
User avatar SkyMaverick

Marked for edit

Gajim / masterRussian

3 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / masterRussian

3 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / masterRussian

3 days ago
Browse all component changes