Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 706 0 0
Basque GPL-3.0 8% 1,558 5,917 37,414 562 325 0 0
Belarusian GPL-3.0 8% 1,554 5,899 37,313 559 306 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 8% 1,554 5,899 37,313 559 307 0 0
Breton GPL-3.0 7% 1,576 5,966 37,704 600 331 0 0
Bulgarian GPL-3.0 12% 1,497 5,665 35,718 490 292 0 0
Catalan GPL-3.0 3% 1,649 6,226 39,221 1,001 225 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 8 23 156 3 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 14% 1,457 5,572 35,159 447 324 0 0
Croatian GPL-3.0 12% 1,484 5,636 35,538 482 318 12 0
Czech GPL-3.0 99% 8 28 194 2 0 0 0
Danish GPL-3.0 13% 1,475 5,605 35,386 476 313 0 0
Dutch GPL-3.0 32% 1,153 4,677 29,343 296 229 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 12% 1,483 5,631 35,490 481 304 5 0
Esperanto GPL-3.0 12% 1,491 5,797 36,673 499 298 0 0
French GPL-3.0 88% 191 556 3,660 52 18 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,560 5,919 37,424 562 297 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 8% 1,558 5,926 37,474 556 300 0 0
Hebrew GPL-3.0 15% 1,435 5,554 34,978 429 333 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 79% 348 1,117 7,071 19 4 0 0
Japanese GPL-3.0 91% 152 539 3,369 52 17 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,702 6,323 39,830 1,702 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 9% 1,547 5,892 37,241 619 376 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 23% 1,309 5,203 32,750 375 268 0 0
Polish GPL-3.0 99% 2 7 67 2 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 86% 236 793 5,009 61 17 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 54% 775 2,966 18,487 164 274 1 1
Romanian GPL-3.0 98% 18 74 508 3 1 0 0
Russian GPL-3.0 94% 100 381 2,394 40 16 13 0
Serbian GPL-3.0 12% 1,487 5,646 35,601 489 328 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 12% 1,486 5,638 35,556 485 320 0 0
Slovak GPL-3.0 12% 1,497 5,715 36,072 506 301 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 12% 1,493 5,676 35,840 491 300 0 0
Turkish GPL-3.0 7% 1,569 6,073 38,324 568 313 0 0
Ukrainian GPL-3.0 38% 1,042 4,011 25,064 335 202 16 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit release: 1.7.1 a600ca708
User avatar lovetox authored 15 hours ago
Last commit in Weblate release: 1.7.1 a600ca708
User avatar lovetox authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,378 246,597 1,553,370
Source 1,702 6,323 39,830
Translated 43% 28,924 42% 104,047 42% 654,029
Needs editing 35% 23,487 31% 76,793 31% 490,280
Failing checks 11% 7,964 12% 30,131 12% 193,676
Strings with suggestions 1% 49 1% 186 1% 1,186
Untranslated strings 21% 13,967 26% 65,757 26% 409,061

Quick numbers

246 k
Hosted words
66,378
Hosted strings
43%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+43%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 15 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 15 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim / masterKazakh

2 days ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim / masterKazakh

2 days ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / masterHungarian

3 days ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / masterHungarian

3 days ago
Browse all component changes