Gajim/master @ Gajim Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	917	0	0

Basque GPL-3.0	11%	1,636	7,639	48,089	603	357	0	0

Belarusian GPL-3.0	12%	1,621	7,586	47,765	594	321	0	0

Belarusian (latin) GPL-3.0	12%	1,621	7,586	47,765	594	321	0	0

Breton GPL-3.0	9%	1,665	7,717	48,594	665	358	0	0

Bulgarian GPL-3.0	15%	1,555	7,276	45,652	503	309	0	0

Catalan GPL-3.0	3%	1,781	8,221	51,547	1,173	206	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	99%	2	11	67	0	6	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	18%	1,505	7,115	44,681	447	335	0	0

Croatian GPL-3.0	16%	1,538	7,214	45,286	488	340	13	0

Czech GPL-3.0	16%	1,537	7,236	45,428	471	339	24	0

Danish GPL-3.0	17%	1,521	7,126	44,832	480	323	0	0

Dutch GPL-3.0	38%	1,135	5,837	36,616	253	248	1	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	16%	1,535	7,200	45,191	487	327	10	0

Esperanto GPL-3.0	12%	1,622	7,593	47,796	591	318	3	0

French GPL-3.0	99%	7	19	110	2	0	0	0

Galician GPL-3.0	11%	1,639	7,648	48,143	604	323	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	11%	1,635	7,654	48,191	608	316	0	0

Hebrew GPL-3.0	18%	1,497	7,184	45,081	407	354	0	0

Hungarian GPL-3.0	15%	1,557	7,441	46,764	474	369	0	0

Italian GPL-3.0	82%	315	1,284	8,148	86	49	0	0

Japanese GPL-3.0	99%	6	11	65	5	0	0	0

Kazakh GPL-3.0	31%	1,262	6,310	39,378	397	228	0	0

Lithuanian GPL-3.0	12%	1,615	7,591	47,776	668	422	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	29%	1,308	6,486	40,756	340	286	0	0

Polish GPL-3.0	69%	563	2,273	14,325	175	158	6	0

Portuguese GPL-3.0	10%	1,660	7,704	48,545	649	321	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	47%	963	4,339	27,423	158	497	1	1

Romanian GPL-3.0	94%	95	315	1,969	95	0	0	0

Russian GPL-3.0	77%	422	1,721	10,926	100	82	0	0

Serbian GPL-3.0	16%	1,541	7,216	45,289	496	342	0	0

Serbian (sr@latn) GPL-3.0	16%	1,541	7,217	45,308	491	342	0	0

Slovak GPL-3.0	15%	1,555	7,323	46,013	526	314	1	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	16%	1,552	7,317	45,980	519	323	0	0

Turkish GPL-3.0	10%	1,660	7,953	49,931	655	321	0	0

Ukrainian GPL-3.0	24%	1,402	6,648	41,650	399	316	18	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	lovetox wurstsalat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: UserLocation: Add type annotations `fba9f814a` wurstsalat authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	chore: Update translations `7de1c561f` Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim/master/`
File mask	`po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,224		316,844		1,986,374
Source		1,848		8,338		52,273
Translated	37%	26,155	34%	109,833	34%	685,294
Needs editing	41%	28,866	37%	117,936	37%	747,077
Failing checks	14%	10,388	15%	49,553	15%	313,967
Strings with suggestions	1%	77	1%	287	1%	1,730
Untranslated strings	21%	15,203	28%	89,075	27%	554,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

316 k

Hosted words

70,224

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+34%

+27%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Retract Romanian Translated _Retrageți 7 seconds ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Reset Value Romanian Translated _Resetați valoarea 47 seconds ago
Simona Translation changed Gajim / master — Romanian	English _Request Romanian 9 characters edited Current translation Translated _~~Request~~Solicitare 2 minutes ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Request Romanian Translated _Request 2 minutes ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Report Spam Romanian Translated _Reportați spam-ul 2 minutes ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Remove Romanian Translated _Îndepărtați 2 minutes ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Re-Login Romanian Translated _Re-Autentificare 3 minutes ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Quit Romanian Translated _Ieșiți 4 minutes ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Purge Romanian Translated _Purjare 5 minutes ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English _Preferences Romanian Translated _Preferințe 5 minutes ago

Browse all component changes