Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 555 0 1
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,635 6,405 39,761 577 353 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,631 6,387 39,660 574 345 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,631 6,387 39,660 574 345 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,645 6,422 39,875 602 368 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,581 6,195 38,315 511 338 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,701 6,623 41,027 942 293 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 26% 1,279 5,051 31,144 395 302 0 0
Croatian GPL-3.0 10% 1,571 6,178 38,205 504 357 7 0
Czech GPL-3.0 77% 394 1,917 11,576 105 92 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,569 6,171 38,177 503 347 0 0
Dutch GPL-3.0 25% 1,306 5,475 33,770 354 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,568 6,168 38,134 503 342 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,580 6,296 39,091 524 336 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,596 6,221 38,713 550 317 0 0
German GPL-3.0 99% 1 12 60 0 4 1 0
Greek GPL-3.0 6% 1,633 6,408 39,789 571 337 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,528 6,106 37,746 459 366 18 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 99% 8 40 233 2 4 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 14 50 301 5 5 0 0
Kazakh GPL-3.0 79% 351 1,783 10,783 91 80 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,747 6,699 41,502 1,747 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,626 6,385 39,634 615 405 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 18% 1,424 5,820 35,925 422 307 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,653 6,605 40,884 1,538 32 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 69% 530 2,200 13,343 103 109 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 95% 71 363 2,229 19 15 1 1
Romanian GPL-3.0 84% 278 1,363 8,237 59 71 0 0
Russian GPL-3.0 86% 235 1,063 6,482 8 78 71 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,573 6,187 38,255 511 363 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 10% 1,572 6,179 38,210 506 357 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,582 6,251 38,702 526 341 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 36% 1,110 4,663 28,751 342 249 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,639 6,511 40,390 584 332 0 0
Ukrainian GPL-3.0 30% 1,210 4,934 30,182 379 257 19 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit chore: Update translations 773970742
Weblate authored 17 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 41bd504ef
Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,627 274,659 1,701,582
Source 1,747 6,699 41,502
Translated 43% 31,155 41% 113,141 41% 702,836
Needs editing 34% 24,767 29% 80,910 29% 506,426
Read-only 2% 1,747 2% 6,699 2% 41,502
Failing checks 12% 8,690 12% 33,600 12% 210,781
Strings with suggestions 1% 124 1% 663 1% 4,044
Untranslated strings 21% 15,705 29% 80,608 28% 492,320

Quick numbers

274 k
Hosted words
71,627
Hosted strings
42%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+23%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterArabic

Committed changes 5 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / masterArabic

6 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / masterArabic

6 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterArabic

Committed changes 7 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / masterArabic

8 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / masterArabic

8 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / masterArabic

8 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 10 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterSpanish

Committed changes 17 hours ago
Browse all component changes