Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 721 0 0
Basque GPL-3.0 9% 1,508 5,893 37,810 534 315 0 0
Belarusian GPL-3.0 10% 1,504 5,875 37,709 531 297 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 10% 1,504 5,875 37,709 531 298 0 0
Breton GPL-3.0 8% 1,529 5,942 38,138 570 329 0 0
Bulgarian GPL-3.0 13% 1,446 5,634 36,069 461 289 0 0
Catalan GPL-3.0 3% 1,613 6,229 39,826 990 210 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 12 57 376 4 2 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 16% 1,402 5,532 35,440 416 314 0 0
Croatian GPL-3.0 14% 1,433 5,605 35,889 451 316 12 0
Czech GPL-3.0 14% 1,431 5,606 35,909 435 309 23 0
Danish GPL-3.0 15% 1,419 5,547 35,600 444 307 0 0
Dutch GPL-3.0 34% 1,089 4,596 29,328 262 223 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 14% 1,432 5,600 35,841 450 302 9 0
Esperanto GPL-3.0 10% 1,495 5,852 37,550 526 289 3 0
French GPL-3.0 98% 23 89 629 6 2 0 0
Galician GPL-3.0 9% 1,510 5,895 37,820 534 288 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 9% 1,510 5,908 37,929 528 292 0 0
Hebrew GPL-3.0 17% 1,380 5,514 35,259 398 327 0 0
Hungarian GPL-3.0 99% 6 15 89 2 0 0 0
Italian GPL-3.0 75% 410 1,684 10,677 104 62 0 0
Japanese GPL-3.0 92% 122 529 3,336 24 16 0 0
Kazakh GPL-3.0 29% 1,174 4,817 30,748 370 211 0 0
Lithuanian GPL-3.0 10% 1,498 5,870 37,660 593 361 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 25% 1,251 5,159 32,991 344 263 0 0
Polish GPL-3.0 99% 6 15 89 2 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 96% 63 311 1,890 10 4 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 62% 631 2,625 16,314 113 272 1 1
Romanian GPL-3.0 99% 6 15 89 2 0 0 0
Russian GPL-3.0 69% 513 2,093 13,296 118 92 13 0
Serbian GPL-3.0 14% 1,436 5,615 35,952 458 317 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 14% 1,435 5,607 35,907 454 312 0 0
Slovak GPL-3.0 13% 1,445 5,681 36,410 474 295 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 13% 1,443 5,649 36,227 461 299 0 0
Turkish GPL-3.0 9% 1,518 6,046 38,707 540 303 0 0
Ukrainian GPL-3.0 44% 929 3,789 23,749 285 194 18 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cfix: Preferences: Improve video preview label markup 1960941c7
User avatar wurstsalat authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations d5fb4a749
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,574 240,806 1,539,304
Source 1,673 6,337 40,508
Translated 41% 26,448 39% 94,037 39% 600,342
Needs editing 38% 24,701 34% 83,774 35% 541,846
Failing checks 13% 8,431 13% 32,911 13% 213,008
Strings with suggestions 1% 81 1% 302 1% 1,835
Untranslated strings 19% 12,425 26% 62,995 25% 397,116

Quick numbers

240 k
Hosted words
63,536
Hosted strings
41%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
−12%
Contributors
+100%
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / masterSpanish

an hour ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / masterSpanish

an hour ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / masterSpanish

an hour ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / masterSpanish

an hour ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / masterGerman

3 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / masterChinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / masterChinese (Simplified)

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / masterUkrainian

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / masterTurkish

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
Browse all component changes