Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 592 0 0
Arabic GPL-3.0 11% 1,634 6,193 38,523 1,628 4 0 0
Basque GPL-3.0 7% 1,705 6,659 41,613 636 351 0 0
Belarusian GPL-3.0 7% 1,701 6,641 41,512 633 335 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 7% 1,701 6,641 41,512 633 336 0 0
Breton GPL-3.0 6% 1,722 6,706 41,892 675 360 0 0
Bulgarian GPL-3.0 10% 1,647 6,424 40,024 566 317 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,795 6,966 43,409 1,078 257 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 12% 1,609 6,340 39,508 524 350 0 0
Croatian GPL-3.0 11% 1,635 6,403 39,880 558 348 10 0
Czech GPL-3.0 89% 194 967 5,865 78 22 0 0
Danish GPL-3.0 11% 1,627 6,373 39,739 553 339 0 0
Dutch GPL-3.0 30% 1,293 5,348 33,185 365 247 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 11% 1,634 6,398 39,832 557 332 4 0
Esperanto GPL-3.0 11% 1,641 6,542 40,889 574 327 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 10% 1,658 6,429 40,307 607 306 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,705 6,668 41,673 630 329 0 0
Hebrew GPL-3.0 14% 1,589 6,328 39,401 506 363 20 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 79% 373 1,375 8,463 57 12 4 0
Japanese GPL-3.0 98% 30 141 859 14 10 2 0
Kazakh GPL-3.0 92% 144 809 4,935 62 14 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,848 7,063 44,018 1,848 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 8% 1,695 6,641 41,483 691 405 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 20% 1,464 5,983 37,217 452 294 0 0
Occidental GPL-3.0 6% 1,737 6,952 43,247 1,737 0 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 76% 433 1,758 10,818 141 38 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 48% 948 3,841 23,646 243 284 1 1
Romanian GPL-3.0 96% 63 369 2,240 28 6 0 0
Russian GPL-3.0 95% 75 418 2,557 33 14 83 0
Serbian GPL-3.0 11% 1,638 6,413 39,943 565 357 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 11% 1,637 6,405 39,898 561 349 0 0
Slovak GPL-3.0 10% 1,648 6,482 40,414 582 329 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 41% 1,080 4,520 28,036 383 206 0 0
Turkish GPL-3.0 7% 1,716 6,814 42,517 648 341 0 0
Ukrainian GPL-3.0 34% 1,203 4,803 29,682 412 220 15 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: Debug Console: Fix search occurrence position ac4dd77e1
User avatar wurstsalat authored 10 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 0132802b6
Weblate authored a week ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,768 289,583 1,804,738
Source 1,848 7,063 44,018
Translated 41% 31,546 39% 114,770 39% 716,001
Needs editing 32% 24,964 28% 82,248 28% 521,173
Read-only 2% 1,848 2% 7,063 2% 44,018
Failing checks 11% 8,396 11% 31,978 11% 202,117
Strings with suggestions 1% 143 1% 722 1% 4,360
Untranslated strings 25% 19,258 31% 92,565 31% 567,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,601 changes 1,380 changes 2,258 changes 1,204 changes 10,830 changes 77 changes 2,335 changes 62 changes 1,374 changes 79 changes 307 changes 123 changes 5,446 changes 58 changes 1,357 changes 2,491 changes 601 changes 2,948 changes 87 changes 761 changes 352 changes 4,999 changes 44 changes 1,106 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

289 k
Hosted words
75,768
Hosted strings
41%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
−18%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes a week ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Invalid Stanza
Nieprawidłowa nazwstanza
a week ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Print XML stanzas and other debug information
Drukuj stanze XML i inne informacje debugowania
a week ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 9 days ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Voice message could not be saved. Please try again.
Wiadomość głosowa nie mogła zostać zapisana. Proszę spróbować ponownie.
9 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

The referenced message is not available.
Wiadomości głosoweOdwoływana wiadomość nie sąjest dostępnea.
9 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Singular
Removed %(count)s contact
Plural
Removed %(count)s contacts
One
Usunięto %(count)s kontakt
Few
Usunięto %(count)s kontakty
Other
Usunięto %(count)s kontaktów
9 days ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Error while merging recordings, please try again.
Błąd podczas łączenia nagrań, proszę spróbować ponownie.
9 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Singular
Added %(count)s contact
Plural
Added %(count)s contacts
One
Dodano %(count)s kontakt
Few
Dodano %(count)s kontakty
Other
Dodano %(count)s kontaktów
9 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Singular
%(number)s min ago
Plural
%(number)s mins ago
One
%(number)s minutę temu
Few
%(number)s minuty temu
Other
%(number)s minut temu
9 days ago
Browse all component changes