Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 718 0 0
Arabic GPL-3.0 1% 1,764 6,653 41,746 1,764 1 0 0
Basque GPL-3.0 8% 1,623 6,253 39,367 594 338 0 0
Belarusian GPL-3.0 8% 1,619 6,235 39,266 591 319 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 8% 1,619 6,235 39,266 591 320 0 0
Breton GPL-3.0 7% 1,641 6,302 39,657 633 345 0 0
Bulgarian GPL-3.0 11% 1,562 6,001 37,671 522 305 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,714 6,562 41,174 1,036 241 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 3 26 147 1 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 13% 1,522 5,908 37,112 479 335 0 0
Croatian GPL-3.0 12% 1,549 5,972 37,491 514 332 11 0
Czech GPL-3.0 96% 63 322 1,892 27 6 0 0
Danish GPL-3.0 12% 1,540 5,941 37,339 508 327 0 0
Dutch GPL-3.0 30% 1,221 5,022 31,394 327 242 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 12% 1,548 5,967 37,443 513 317 5 0
Esperanto GPL-3.0 11% 1,556 6,133 38,626 529 311 0 0
French GPL-3.0 98% 22 105 611 5 4 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,625 6,255 39,377 594 310 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 8% 1,623 6,262 39,427 588 313 0 0
Hebrew GPL-3.0 14% 1,502 5,896 37,005 461 349 0 0
Hungarian GPL-3.0 99% 3 26 147 1 0 0 0
Italian GPL-3.0 76% 410 1,447 9,003 41 10 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 10 53 297 5 5 0 0
Kazakh GPL-3.0 96% 63 322 1,892 27 9 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,767 6,659 41,783 1,767 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 8% 1,612 6,228 39,194 651 389 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 22% 1,376 5,545 34,777 406 281 0 0
Polish GPL-3.0 99% 6 44 248 1 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 82% 310 1,160 7,210 91 27 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 52% 840 3,302 20,480 195 279 1 1
Romanian GPL-3.0 99% 16 86 469 5 1 0 0
Russian GPL-3.0 90% 173 746 4,585 70 25 13 0
Serbian GPL-3.0 12% 1,552 5,982 37,554 521 343 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 12% 1,551 5,974 37,509 517 335 0 0
Slovak GPL-3.0 11% 1,562 6,051 38,025 538 315 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 11% 1,558 6,012 37,793 523 313 0 0
Turkish GPL-3.0 7% 1,634 6,409 40,277 602 328 0 0
Ukrainian GPL-3.0 37% 1,110 4,356 27,114 367 216 15 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: CreateGroupchatWindow: Improve handling of MUC service availability 0f5af752c
User avatar wurstsalat authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 1b4bdef8e
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70,680 266,360 1,671,320
Source 1,767 6,659 41,783
Translated 42% 29,811 40% 107,908 40% 676,952
Needs editing 34% 24,264 29% 79,610 30% 507,112
Failing checks 11% 8,310 11% 31,513 12% 202,220
Strings with suggestions 1% 49 1% 186 1% 1,176
Untranslated strings 23% 16,605 29% 78,842 29% 487,256

Quick numbers

266 k
Hosted words
70,680
Hosted strings
42%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+42%
Translated
+100%
Contributors
User avatar pirujo

New translation

Gajim / masterSpanish

42 minutes ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / masterSpanish

43 minutes ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / masterSpanish

44 minutes ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / masterGerman

2 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

2 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterChinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterChinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterUkrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterTurkish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
Browse all component changes