Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 581 0 0
Arabic GPL-3.0 1% 1,781 6,731 41,935 1,781 0 0 0
Basque GPL-3.0 8% 1,640 6,322 39,556 600 341 0 0
Belarusian GPL-3.0 8% 1,636 6,304 39,455 597 323 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 8% 1,636 6,304 39,455 597 324 0 0
Breton GPL-3.0 7% 1,658 6,371 39,846 639 349 0 0
Bulgarian GPL-3.0 11% 1,579 6,070 37,860 528 308 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,731 6,631 41,363 1,043 245 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 13% 1,539 5,977 37,301 485 338 0 0
Croatian GPL-3.0 12% 1,566 6,041 37,680 520 336 11 0
Czech GPL-3.0 95% 84 407 2,385 35 8 0 0
Danish GPL-3.0 12% 1,557 6,010 37,534 514 329 0 0
Dutch GPL-3.0 30% 1,238 5,091 31,605 334 245 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 12% 1,565 6,036 37,632 519 321 5 0
Esperanto GPL-3.0 11% 1,573 6,202 38,815 535 315 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 7% 1,642 6,324 39,566 600 314 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 8% 1,640 6,331 39,616 594 317 0 0
Hebrew GPL-3.0 14% 1,519 5,965 37,194 467 352 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 78% 377 1,344 8,305 36 9 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 21 78 453 9 5 0 0
Kazakh GPL-3.0 95% 73 383 2,257 27 10 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,784 6,728 41,972 1,784 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 8% 1,629 6,297 39,383 657 393 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 21% 1,393 5,614 34,974 413 285 0 0
Polish GPL-3.0 99% 1 2 14 0 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 81% 330 1,238 7,638 99 29 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 51% 857 3,371 20,765 203 278 1 1
Romanian GPL-3.0 97% 37 171 978 13 3 0 0
Russian GPL-3.0 89% 194 831 5,060 78 26 101 0
Serbian GPL-3.0 12% 1,569 6,054 37,743 527 346 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 12% 1,568 6,043 37,698 523 338 0 0
Slovak GPL-3.0 11% 1,579 6,120 38,214 544 318 1 0
Spanish GPL-3.0 99% 1 2 14 0 1 0 0
Swedish GPL-3.0 11% 1,575 6,081 37,982 529 317 0 0
Turkish GPL-3.0 7% 1,651 6,478 40,466 609 330 0 0
Ukrainian GPL-3.0 36% 1,127 4,425 27,367 373 211 15 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: StartChat: Improve label layout 2e6401745
User avatar wurstsalat authored 8 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations c7b87fff6
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,360 269,138 1,678,880
Source 1,784 6,728 41,972
Translated 42% 30,010 40% 108,761 40% 678,799
Needs editing 34% 24,538 29% 80,323 30% 507,572
Read-only 2% 1,784 2% 6,728 2% 41,972
Failing checks 11% 8,246 11% 31,167 11% 196,285
Strings with suggestions 1% 137 1% 631 1% 3,833
Untranslated strings 23% 16,812 29% 80,054 29% 492,509
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

328 changes 10,830 changes 11,052 changes 2,335 changes 3,297 changes 1,374 changes 3,851 changes 307 changes 1,812 changes 5,446 changes 8,438 changes 1,357 changes 3,971 changes 601 changes 3,945 changes 87 changes 5,262 changes 352 changes 1,592 changes 44 changes 2,601 changes 1,380 changes 2,258 changes 1,204 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 3 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 days ago
User avatar pitchum

Translation changed

Gajim / master — French

Yesterday (%s)
Hier (%s)
5 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes 6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

medium skin tone
средний тон кожи
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Your server does not offer a group chat service. Please specify the address of a different server.
Ваш сервер не предлагает службу группового чата. Пожалуйста, укажите адрес другого сервера.
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

User Interface Font Size
Размер шрифта пользовательского интерфейса
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Trip planning
Описание пути
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

This chat’s configuration is unsuitable for encryption with OMEMO. To use OMEMO in this chat, it should be non-anonymous and members-only.
Конфигурация этого чата не подходит для шифрования с OMEMO. Чтобы использовать OMEMO в этом чате, он должен быть не анонимным и только для участников.
6 days ago
Browse all component changes