Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 721 0 0
Basque GPL-3.0 9% 1,508 5,893 37,810 534 315 0 0
Belarusian GPL-3.0 10% 1,504 5,875 37,709 531 297 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 10% 1,504 5,875 37,709 531 298 0 0
Breton GPL-3.0 8% 1,529 5,942 38,138 570 329 0 0
Bulgarian GPL-3.0 13% 1,446 5,634 36,069 461 289 0 0
Catalan GPL-3.0 3% 1,613 6,229 39,826 990 210 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 12 57 376 4 2 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 16% 1,402 5,532 35,440 416 314 0 0
Croatian GPL-3.0 14% 1,433 5,605 35,889 451 316 12 0
Czech GPL-3.0 14% 1,431 5,606 35,909 435 309 23 0
Danish GPL-3.0 15% 1,419 5,547 35,600 444 307 0 0
Dutch GPL-3.0 34% 1,089 4,596 29,328 262 223 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 14% 1,432 5,600 35,841 450 302 9 0
Esperanto GPL-3.0 10% 1,495 5,852 37,550 526 289 3 0
French GPL-3.0 98% 23 89 629 6 2 0 0
Galician GPL-3.0 9% 1,510 5,895 37,820 534 288 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 9% 1,510 5,908 37,929 528 292 0 0
Hebrew GPL-3.0 17% 1,380 5,514 35,259 398 327 0 0
Hungarian GPL-3.0 99% 6 15 89 2 0 0 0
Italian GPL-3.0 75% 410 1,684 10,677 104 62 0 0
Japanese GPL-3.0 92% 122 529 3,336 24 16 0 0
Kazakh GPL-3.0 29% 1,174 4,817 30,748 370 211 0 0
Lithuanian GPL-3.0 10% 1,498 5,870 37,660 593 361 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 25% 1,251 5,159 32,991 344 263 0 0
Polish GPL-3.0 99% 6 15 89 2 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 96% 63 311 1,890 10 4 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 62% 631 2,625 16,314 113 272 1 1
Romanian GPL-3.0 99% 6 15 89 2 0 0 0
Russian GPL-3.0 69% 513 2,093 13,296 118 92 13 0
Serbian GPL-3.0 14% 1,436 5,615 35,952 458 317 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 14% 1,435 5,607 35,907 454 312 0 0
Slovak GPL-3.0 13% 1,445 5,681 36,410 474 295 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 13% 1,443 5,649 36,227 461 299 0 0
Turkish GPL-3.0 9% 1,518 6,046 38,707 540 303 0 0
Ukrainian GPL-3.0 44% 929 3,789 23,749 285 194 18 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cfix: Preferences: Improve video preview label markup 1960941c7
User avatar wurstsalat authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations d5fb4a749
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,574 240,806 1,539,304
Source 1,673 6,337 40,508
Translated 41% 26,448 39% 94,037 39% 600,342
Needs editing 38% 24,701 34% 83,774 35% 541,846
Failing checks 13% 8,431 13% 32,911 13% 213,008
Strings with suggestions 1% 81 1% 302 1% 1,835
Untranslated strings 19% 12,425 26% 62,995 25% 397,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,762 changes 104 changes 2,828 changes 473 changes 2,510 changes 167 changes 1,958 changes 328 changes 2,148 changes 11,052 changes 1,529 changes 3,297 changes 980 changes 3,851 changes 359 changes 1,812 changes 989 changes 8,438 changes 330 changes 3,971 changes 249 changes 3,945 changes 649 changes 5,262 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

240 k
Hosted words
63,536
Hosted strings
41%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
−12%
Contributors
+100%
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Paste as Quote
Pegar como cita
an hour ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Paste as Code Block
Pegar como citabloque de código
an hour ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

OpenGL accelerated
OpenGL acelerado
an hour ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Not accelerated
No cifacelerado
an hour ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

OpenGL accelerated
OpenGL beschleunigt
3 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Not accelerated
UnverschlüsselNicht beschleunigt
3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Ukrainian

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Turkish

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
Browse all component changes