Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 706 0 0
Basque GPL-3.0 8% 1,558 5,917 37,414 562 325 0 0
Belarusian GPL-3.0 8% 1,554 5,899 37,313 559 306 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 8% 1,554 5,899 37,313 559 307 0 0
Breton GPL-3.0 7% 1,576 5,966 37,704 600 331 0 0
Bulgarian GPL-3.0 12% 1,497 5,665 35,718 490 292 0 0
Catalan GPL-3.0 3% 1,649 6,226 39,221 1,001 225 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 8 23 156 3 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 14% 1,457 5,572 35,159 447 324 0 0
Croatian GPL-3.0 12% 1,484 5,636 35,538 482 318 12 0
Czech GPL-3.0 99% 8 28 194 2 0 0 0
Danish GPL-3.0 13% 1,475 5,605 35,386 476 313 0 0
Dutch GPL-3.0 32% 1,153 4,677 29,343 296 229 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 12% 1,483 5,631 35,490 481 304 5 0
Esperanto GPL-3.0 12% 1,491 5,797 36,673 499 298 0 0
French GPL-3.0 88% 191 556 3,660 52 18 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,560 5,919 37,424 562 297 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 8% 1,558 5,926 37,474 556 300 0 0
Hebrew GPL-3.0 15% 1,435 5,554 34,978 429 333 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 79% 348 1,117 7,071 19 4 0 0
Japanese GPL-3.0 91% 152 539 3,369 52 17 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,702 6,323 39,830 1,702 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 9% 1,547 5,892 37,241 619 376 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 23% 1,309 5,203 32,750 375 268 0 0
Polish GPL-3.0 99% 2 7 67 2 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 86% 236 793 5,009 61 17 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 54% 775 2,966 18,487 164 274 1 1
Romanian GPL-3.0 98% 18 74 508 3 1 0 0
Russian GPL-3.0 94% 100 381 2,394 40 16 13 0
Serbian GPL-3.0 12% 1,487 5,646 35,601 489 328 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 12% 1,486 5,638 35,556 485 320 0 0
Slovak GPL-3.0 12% 1,497 5,715 36,072 506 301 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 12% 1,493 5,676 35,840 491 300 0 0
Turkish GPL-3.0 7% 1,569 6,073 38,324 568 313 0 0
Ukrainian GPL-3.0 38% 1,042 4,011 25,064 335 202 16 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit release: 1.7.1 a600ca708
User avatar lovetox authored 15 hours ago
Last commit in Weblate release: 1.7.1 a600ca708
User avatar lovetox authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,378 246,597 1,553,370
Source 1,702 6,323 39,830
Translated 43% 28,924 42% 104,047 42% 654,029
Needs editing 35% 23,487 31% 76,793 31% 490,280
Failing checks 11% 7,964 12% 30,131 12% 193,676
Strings with suggestions 1% 49 1% 186 1% 1,186
Untranslated strings 21% 13,967 26% 65,757 26% 409,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,529 changes 3,297 changes 980 changes 3,851 changes 359 changes 1,812 changes 989 changes 8,438 changes 330 changes 3,971 changes 249 changes 3,945 changes 649 changes 5,262 changes 104 changes 1,592 changes 473 changes 2,601 changes 167 changes 2,258 changes 328 changes 10,830 changes 11,052 changes 2,335 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

246 k
Hosted words
66,378
Hosted strings
43%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 15 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 15 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim / master — Kazakh

Password contains prohibited characters
Парольде рұқсат етілмеген таңбалар бар
2 days ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim / master — Kazakh

Enable KeepassXC Integration
KeepassXC интеграциясын іске қосу
2 days ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / master — Hungarian

Password contains prohibited characters
A jelszó tiltott karaktereket tartalmaz
3 days ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / master — Hungarian

Enable KeepassXC Integration
Együttműködés a KeepassXC-vel
3 days ago
Browse all component changes