Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 718 0 0
Arabic GPL-3.0 1% 1,764 6,653 41,746 1,764 1 0 0
Basque GPL-3.0 8% 1,623 6,253 39,367 594 338 0 0
Belarusian GPL-3.0 8% 1,619 6,235 39,266 591 319 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 8% 1,619 6,235 39,266 591 320 0 0
Breton GPL-3.0 7% 1,641 6,302 39,657 633 345 0 0
Bulgarian GPL-3.0 11% 1,562 6,001 37,671 522 305 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,714 6,562 41,174 1,036 241 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 3 26 147 1 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 13% 1,522 5,908 37,112 479 335 0 0
Croatian GPL-3.0 12% 1,549 5,972 37,491 514 332 11 0
Czech GPL-3.0 96% 63 322 1,892 27 6 0 0
Danish GPL-3.0 12% 1,540 5,941 37,339 508 327 0 0
Dutch GPL-3.0 30% 1,221 5,022 31,394 327 242 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 12% 1,548 5,967 37,443 513 317 5 0
Esperanto GPL-3.0 11% 1,556 6,133 38,626 529 311 0 0
French GPL-3.0 98% 22 105 611 5 4 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,625 6,255 39,377 594 310 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 8% 1,623 6,262 39,427 588 313 0 0
Hebrew GPL-3.0 14% 1,502 5,896 37,005 461 349 0 0
Hungarian GPL-3.0 99% 3 26 147 1 0 0 0
Italian GPL-3.0 76% 410 1,447 9,003 41 10 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 10 53 297 5 5 0 0
Kazakh GPL-3.0 96% 63 322 1,892 27 9 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,767 6,659 41,783 1,767 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 8% 1,612 6,228 39,194 651 389 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 22% 1,376 5,545 34,777 406 281 0 0
Polish GPL-3.0 99% 6 44 248 1 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 82% 310 1,160 7,210 91 27 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 52% 840 3,302 20,480 195 279 1 1
Romanian GPL-3.0 99% 16 86 469 5 1 0 0
Russian GPL-3.0 90% 173 746 4,585 70 25 13 0
Serbian GPL-3.0 12% 1,552 5,982 37,554 521 343 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 12% 1,551 5,974 37,509 517 335 0 0
Slovak GPL-3.0 11% 1,562 6,051 38,025 538 315 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 11% 1,558 6,012 37,793 523 313 0 0
Turkish GPL-3.0 7% 1,634 6,409 40,277 602 328 0 0
Ukrainian GPL-3.0 37% 1,110 4,356 27,114 367 216 15 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: CreateGroupchatWindow: Improve handling of MUC service availability 0f5af752c
User avatar wurstsalat authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 1b4bdef8e
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70,680 266,360 1,671,320
Source 1,767 6,659 41,783
Translated 42% 29,811 40% 107,908 40% 676,952
Needs editing 34% 24,264 29% 79,610 30% 507,112
Failing checks 11% 8,310 11% 31,513 12% 202,220
Strings with suggestions 1% 49 1% 186 1% 1,176
Untranslated strings 23% 16,605 29% 78,842 29% 487,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

330 changes 3,971 changes 249 changes 3,945 changes 649 changes 5,262 changes 104 changes 1,592 changes 473 changes 2,601 changes 167 changes 2,258 changes 328 changes 10,830 changes 11,052 changes 2,335 changes 3,297 changes 1,374 changes 3,851 changes 307 changes 1,812 changes 5,446 changes 8,438 changes 1,357 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

266 k
Hosted words
70,680
Hosted strings
42%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Your server does not provide a group chat service. Please try with a different server.
Tu servidor no proporciona servicio de grupos de chat. Intenta en un servidor diferente.
42 minutes ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Could not save file to selected directory.
No tienes permisos para crearse pudo guardar el ficheros en estel directorio seleccionado.
43 minutes ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Could not save file
No se pudo accedeguardar ael fichero
44 minutes ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

Your server does not provide a group chat service. Please try with a different server.
Dein Server stellt keinen Dienst für Gruppenchats bereit. Bitte versuche es mit einem anderen Server.
2 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Could not save file to selected directory.
Du verfügst nicht über die nötigen Benutzerrechte, um in diesem Verzeichnis Dateien zu erstellie Datei konnte im gewählten Verzeichnis nicht abgespeichert werden.
2 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Could not save file
Zugriff auf Datei nicht möglichDatei konnte nicht gespeichert werden
2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
Browse all component changes