Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 555 0 1
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,635 6,405 39,761 577 353 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,631 6,387 39,660 574 345 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,631 6,387 39,660 574 345 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,645 6,422 39,875 602 368 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,581 6,195 38,315 511 338 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,701 6,623 41,027 942 293 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 26% 1,279 5,051 31,144 395 302 0 0
Croatian GPL-3.0 10% 1,571 6,178 38,205 504 357 7 0
Czech GPL-3.0 77% 394 1,917 11,576 105 92 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,569 6,171 38,177 503 347 0 0
Dutch GPL-3.0 25% 1,306 5,475 33,770 354 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,568 6,168 38,134 503 342 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,580 6,296 39,091 524 336 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,596 6,221 38,713 550 317 0 0
German GPL-3.0 99% 1 12 60 0 4 1 0
Greek GPL-3.0 6% 1,633 6,408 39,789 571 337 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,528 6,106 37,746 459 366 18 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 99% 8 40 233 2 4 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 14 50 301 5 5 0 0
Kazakh GPL-3.0 79% 351 1,783 10,783 91 80 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,747 6,699 41,502 1,747 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,626 6,385 39,634 615 405 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 18% 1,424 5,820 35,925 422 307 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,653 6,605 40,884 1,538 32 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 69% 530 2,200 13,343 103 109 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 95% 71 363 2,229 19 15 1 1
Romanian GPL-3.0 84% 278 1,363 8,237 59 71 0 0
Russian GPL-3.0 86% 235 1,063 6,482 8 78 71 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,573 6,187 38,255 511 363 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 10% 1,572 6,179 38,210 506 357 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,582 6,251 38,702 526 341 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 36% 1,110 4,663 28,751 342 249 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,639 6,511 40,390 584 332 0 0
Ukrainian GPL-3.0 30% 1,210 4,934 30,182 379 257 19 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit chore: Update translations 773970742
Weblate authored 17 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 41bd504ef
Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,627 274,659 1,701,582
Source 1,747 6,699 41,502
Translated 43% 31,155 41% 113,141 41% 702,836
Needs editing 34% 24,767 29% 80,910 29% 506,426
Read-only 2% 1,747 2% 6,699 2% 41,502
Failing checks 12% 8,690 12% 33,600 12% 210,781
Strings with suggestions 1% 124 1% 663 1% 4,044
Untranslated strings 21% 15,705 29% 80,608 28% 492,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 761 changes 352 changes 4,999 changes 44 changes 1,106 changes 1,380 changes 1,091 changes 1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

274 k
Hosted words
71,627
Hosted strings
42%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+23%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Arabic

Committed changes 5 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

…or drop it here
…أو أفللِت هنا
6 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

…or drop it here
…أو ألقِهفلت هنا
6 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Arabic

Committed changes 7 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Updating Plugin…
تُيحدَّث الإضافةملحق…
8 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Plugin already exists
الملحق موجودة بالفعل
8 hours ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Participants
المشاركون
8 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 10 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 17 hours ago
Browse all component changes