Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 447 0 1
Arabic GPL-3.0 30% 991 3,943 24,278 939 27 0 0
Basque GPL-3.0 7% 1,316 5,195 32,494 492 286 0 0
Belarusian GPL-3.0 7% 1,312 5,177 32,393 489 277 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 7% 1,312 5,177 32,393 489 277 0 0
Breton GPL-3.0 6% 1,326 5,212 32,608 519 292 0 0
Bulgarian GPL-3.0 11% 1,263 4,986 31,053 428 253 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,390 5,437 33,928 836 206 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,051 4,208 26,236 330 237 0 0
Croatian GPL-3.0 11% 1,254 4,972 30,968 421 278 8 0
Czech GPL-3.0 84% 220 997 6,060 67 53 0 0
Danish GPL-3.0 11% 1,252 4,965 30,940 421 271 0 0
Dutch GPL-3.0 28% 1,011 4,205 26,187 273 214 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 11% 1,251 4,962 30,897 420 264 3 0
Esperanto GPL-3.0 10% 1,265 5,089 31,855 446 269 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 10% 1,271 4,976 31,235 464 256 0 0
German GPL-3.0 99% 1 11 66 0 4 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,314 5,198 32,522 487 275 0 0
Hebrew GPL-3.0 14% 1,214 4,908 30,564 379 284 19 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 75% 350 1,242 7,634 48 46 3 0
Japanese GPL-3.0 96% 55 223 1,373 8 30 0 0
Kazakh GPL-3.0 86% 193 896 5,504 55 47 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,420 5,487 34,232 1,420 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 7% 1,308 5,183 32,415 530 330 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 20% 1,130 4,642 28,898 344 227 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,347 5,414 33,763 1,321 16 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 71% 406 1,601 9,773 114 66 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 55% 630 2,555 15,724 169 115 0 1
Romanian GPL-3.0 90% 136 546 3,363 30 42 0 0
Russian GPL-3.0 91% 115 426 2,703 1 50 75 0
Serbian GPL-3.0 11% 1,258 4,985 31,044 428 279 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 11% 1,255 4,973 30,973 423 275 0 0
Slovak GPL-3.0 10% 1,265 5,045 31,465 444 264 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 39% 859 3,650 22,787 291 180 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,321 5,304 33,147 501 269 0 0
Ukrainian GPL-3.0 34% 931 3,791 23,363 304 184 13 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit change: Plugins: Rename tooltip extension point ee939bd1e
User avatar lovetox authored 12 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 247c3448f
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,220 224,967 1,403,512
Source 1,420 5,487 34,232
Translated 41% 24,227 39% 89,386 39% 558,674
Needs editing 33% 19,662 29% 66,617 29% 420,682
Read-only 2% 1,420 2% 5,487 2% 34,232
Failing checks 11% 6,890 12% 27,867 12% 175,890
Strings with suggestions 1% 125 1% 649 1% 3,940
Untranslated strings 24% 14,331 30% 68,964 30% 424,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,335 changes 62 changes 1,374 changes 79 changes 307 changes 123 changes 5,446 changes 58 changes 1,357 changes 2,491 changes 601 changes 2,948 changes 87 changes 761 changes 352 changes 4,999 changes 44 changes 1,106 changes 1,380 changes 1,091 changes 1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

227 k
Hosted words
58,671
Hosted strings
41%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+35%
Contributors
+100%
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

You are not connected to the server. Without a connection, you can not browse available services
Nie jesteś połączony z serwerem. Bez połączenia nie możesz przeglądać dostępnych usług.
54 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

You are not connected to the server. Without a connection, you can not browse available services
Nie jesteś połączony z serwerem. Bez połączenia nie możesz przeglądać dostępnych usług, jeśli nie jesteś połączony.
54 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

You are about to remove %(name)s (%(jid)s) from your contact list.
Zamierzasz usunąć %(name)s (%(jid)s) z Twojej listy kontaktów.
55 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Successfully Removed Contacts
UsunąćPomyślnie usunięto kontakty?
55 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Successfully Added Contacts
WybierzPomyślnie dodano kontakty
55 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Service Not Found
Zdalny serwerUsługa nieodnalezionya
55 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Service Not Browsable
Tej usługi nie można przeglądać
56 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Remove Contact…
Usuń kontakt…
56 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Plugin Failed
Wtyczka ma problem
56 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

PEP Node Not Removed
Węzeł PEP nie został usunięty
56 minutes ago
Browse all component changes