Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 917 0 0
Basque GPL-3.0 11% 1,636 7,639 48,089 603 357 0 0
Belarusian GPL-3.0 12% 1,621 7,586 47,765 594 321 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 12% 1,621 7,586 47,765 594 321 0 0
Breton GPL-3.0 9% 1,665 7,717 48,594 665 358 0 0
Bulgarian GPL-3.0 15% 1,555 7,276 45,652 503 309 0 0
Catalan GPL-3.0 3% 1,781 8,221 51,547 1,173 206 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 2 11 67 0 6 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 18% 1,505 7,115 44,681 447 335 0 0
Croatian GPL-3.0 16% 1,538 7,214 45,286 488 340 13 0
Czech GPL-3.0 16% 1,537 7,236 45,428 471 339 24 0
Danish GPL-3.0 17% 1,521 7,126 44,832 480 323 0 0
Dutch GPL-3.0 38% 1,135 5,837 36,616 253 248 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 16% 1,535 7,200 45,191 487 327 10 0
Esperanto GPL-3.0 12% 1,622 7,593 47,796 591 318 3 0
French GPL-3.0 99% 7 19 110 2 0 0 0
Galician GPL-3.0 11% 1,639 7,648 48,143 604 323 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 11% 1,635 7,654 48,191 608 316 0 0
Hebrew GPL-3.0 18% 1,497 7,184 45,081 407 354 0 0
Hungarian GPL-3.0 15% 1,557 7,441 46,764 474 369 0 0
Italian GPL-3.0 82% 315 1,284 8,148 86 49 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 6 11 65 5 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 31% 1,262 6,310 39,378 397 228 0 0
Lithuanian GPL-3.0 12% 1,615 7,591 47,776 668 422 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 29% 1,308 6,486 40,756 340 286 0 0
Polish GPL-3.0 69% 563 2,273 14,325 175 158 6 0
Portuguese GPL-3.0 10% 1,660 7,704 48,545 649 321 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 47% 963 4,339 27,423 158 497 1 1
Romanian GPL-3.0 94% 95 315 1,969 95 0 0 0
Russian GPL-3.0 77% 422 1,721 10,926 100 82 0 0
Serbian GPL-3.0 16% 1,541 7,216 45,289 496 342 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 16% 1,541 7,217 45,308 491 342 0 0
Slovak GPL-3.0 15% 1,555 7,323 46,013 526 314 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 16% 1,552 7,317 45,980 519 323 0 0
Turkish GPL-3.0 10% 1,660 7,953 49,931 655 321 0 0
Ukrainian GPL-3.0 24% 1,402 6,648 41,650 399 316 18 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit chore: UserLocation: Add type annotations fba9f814a
User avatar wurstsalat authored 14 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 7de1c561f
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70,224 316,844 1,986,374
Source 1,848 8,338 52,273
Translated 37% 26,155 34% 109,833 34% 685,294
Needs editing 41% 28,866 37% 117,936 37% 747,077
Failing checks 14% 10,388 15% 49,553 15% 313,967
Strings with suggestions 1% 77 1% 287 1% 1,730
Untranslated strings 21% 15,203 28% 89,075 27% 554,003

Quick numbers

316 k
Hosted words
70,224
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+34%
+27%
Contributors
+100%
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

7 seconds ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

47 seconds ago
User avatar Simona

Translation changed

Gajim / masterRomanian

2 minutes ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

2 minutes ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

2 minutes ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

2 minutes ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

3 minutes ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

4 minutes ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

5 minutes ago
User avatar Simona

New translation

Gajim / masterRomanian

5 minutes ago
Browse all component changes