Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 583 0 0
Arabic GPL-3.0 1% 1,819 6,931 43,199 1,819 0 0 0
Basque GPL-3.0 7% 1,679 6,524 40,831 619 348 0 0
Belarusian GPL-3.0 8% 1,675 6,506 40,730 616 331 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 8% 1,675 6,506 40,730 616 332 0 0
Breton GPL-3.0 6% 1,696 6,571 41,110 658 356 0 0
Bulgarian GPL-3.0 11% 1,618 6,272 39,135 547 313 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,769 6,831 42,627 1,062 252 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 13% 1,578 6,179 38,576 504 344 0 0
Croatian GPL-3.0 11% 1,605 6,243 38,955 539 344 11 0
Czech GPL-3.0 92% 140 658 3,977 55 15 0 0
Danish GPL-3.0 12% 1,597 6,213 38,814 534 335 0 0
Dutch GPL-3.0 29% 1,278 5,294 32,885 354 251 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 11% 1,604 6,238 38,907 538 328 4 0
Esperanto GPL-3.0 11% 1,614 6,406 40,100 556 323 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 10% 1,631 6,291 39,502 590 301 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,679 6,533 40,891 613 325 0 0
Hebrew GPL-3.0 14% 1,558 6,167 38,469 486 359 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 79% 382 1,362 8,439 49 6 3 0
Japanese GPL-3.0 99% 10 60 356 6 5 2 0
Kazakh GPL-3.0 95% 90 500 3,047 39 10 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,822 6,928 43,236 1,822 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 8% 1,668 6,499 40,658 676 400 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 21% 1,433 5,817 36,254 433 291 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 78% 384 1,479 9,178 119 34 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 50% 902 3,584 22,121 223 280 1 1
Romanian GPL-3.0 99% 9 60 352 5 0 0 0
Russian GPL-3.0 98% 21 109 669 10 8 73 0
Serbian GPL-3.0 11% 1,608 6,256 39,018 546 353 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 11% 1,607 6,245 38,973 542 345 0 0
Slovak GPL-3.0 11% 1,618 6,322 39,489 563 325 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 23% 1,395 5,466 34,196 473 268 0 0
Turkish GPL-3.0 7% 1,690 6,679 41,735 630 336 0 0
Ukrainian GPL-3.0 35% 1,169 4,633 28,685 392 217 15 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit refactor: MessageRow: Use utils for contact name and avatar 611dcb303
User avatar wurstsalat authored 8 hours ago
Last commit in Weblate refactor: MessageRow: Use utils for contact name and avatar 611dcb303
User avatar wurstsalat authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,880 277,168 1,729,440
Source 1,822 6,928 43,236
Translated 42% 30,857 40% 112,806 40% 703,596
Needs editing 34% 24,789 29% 80,954 29% 512,621
Read-only 2% 1,822 2% 6,928 2% 43,236
Failing checks 11% 8,318 11% 31,561 11% 199,688
Strings with suggestions 1% 113 1% 549 1% 3,347
Untranslated strings 23% 17,234 30% 83,408 29% 513,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,945 changes 87 changes 5,262 changes 352 changes 1,592 changes 44 changes 2,601 changes 1,380 changes 2,258 changes 1,204 changes 10,830 changes 77 changes 2,335 changes 62 changes 1,374 changes 79 changes 307 changes 123 changes 5,446 changes 58 changes 1,357 changes 2,491 changes 601 changes 2,948 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

277 k
Hosted words
72,880
Hosted strings
42%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 8 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 8 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 10 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 3 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 3 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 4 days ago
Browse all component changes