Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: ChatList: Update avatar for all chats correctly c30369acb
User avatar lovetox authored 2 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 4008c5a54
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change Aug. 13, 2022, 3:35 a.m.
Last author Tommy He

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,664 6,324 40,435
Translated 100% 1,664 100% 6,324 100% 40,435
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 14 1% 80
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 630 changes 112 changes 14 changes 74 changes 5 changes 37 changes 3 changes 51 changes 1 change 159 changes 728 changes 43 changes 63 changes 44 changes 113 changes 7 changes 1,397 changes 29 changes 506 changes 8 changes 131 changes 7 changes 44 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,325
Hosted words
1,664
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Chinese (Simplified)

{nick} is now known as {new_nick}
{nick} 现在改名为{new_nick}
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Chinese (Simplified)

You are now known as %s
您的昵称为 %s
3 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. 8 hours ago
User avatar lovenemesis

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

strike
划去
15 hours ago
User avatar lovenemesis

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

italic
斜体
15 hours ago
User avatar lovenemesis

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

bold
加粗
15 hours ago
User avatar lovenemesis

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

New message from
来自 %s 的新消息来自
15 hours ago
User avatar lovenemesis

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Missing necessary encryption plugin
缺失必要的加密插件
15 hours ago
User avatar lovenemesis

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Kick
踢除(_K)
15 hours ago
Browse all translation changes