Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit AccountWizard: Don’t try to validate websocket uris 107bd123c
lovetox authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/zh_CN.po
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

If enabled, Gajim will execute commands (/show, /sh, /execute, /exec).
如启用,Gajim将执行命令(/show, /sh, /execute, /exec)。
11 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

API Preferences. Possible values: 'http', 'iq'
API设置,可能的值:'http', 'iq'
11 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

If enabled, Gajim will execute XEP-0146 Commands.
如启用,Gajim执行XEP-0146中规定的命令.
11 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

If enabled, Gajim will reopen chat windows that were opened last time Gajim was closed.
如启用,Gajim将打开上次关闭的聊天窗口
11 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

If enabled, Gajim hides the contact list window when pressing the X button instead of minimizing into the notification area.
如果开启该选项,按下X按钮时Gajim将隐藏联系人列表窗口而不是最小化至消息提醒区
11 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

Ask before pasting an image.
在粘贴图片前询问
12 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

Place the contact list on the right in single window mode
单一窗口模式下放置联系人列表在右
12 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

If enabled, Gajim will save the contact list window position when hiding it, and restore it when showing the contact list window again.
如果开启, Gajim将在联系人列表窗口隐藏时保存位置,并在显示时恢复
12 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

Allow to hide the contact list window even if the notification area icon is not shown.
允许以在提醒区域图标未显示时隐藏联系人列表窗口
12 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterChinese (Simplified)

ZZZZzzzzzZZZZZ
ZZZZzzzzzZZZZZ
12 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,226 9,663 60,949
Translated 85% 1,902 7,709 48,841
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 47% 1,051 5,004 31,483

Last activity

Last change Aug. 18, 2021, 3:42 a.m.
Last author Eric

Activity in last 30 days

Activity in last year