Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 41% 37,032 146,125 934,773 12,383 8,337 81 1
Glossary Gajim GPL-3.0 41% 728 1,006 6,244 725 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226,430 964,119 6,093,464
Source 6,282 26,333 166,383
Translated 42% 96,453 37% 359,275 37% 2,273,936
Needs editing 38% 86,372 37% 357,654 37% 2,272,298
Failing checks 13% 31,577 15% 152,578 16% 977,362
Strings with suggestions 1% 202 1% 703 1% 4,414
Untranslated strings 19% 43,605 25% 247,190 25% 1,547,230

Quick numbers

964 k
Hosted words
226 k
Hosted strings
42%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+42%
Translated
+100%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,021 0 0
Basque 222 strings are not being translated here. 13% 5,217 23,073 146,299 1,880 1,152 0 0
Belarusian 222 strings are not being translated here. 14% 5,176 22,904 145,278 1,844 1,016 0 0
Belarusian (latin) 222 strings are not being translated here. 14% 5,176 22,904 145,278 1,844 1,017 0 0
Breton 222 strings are not being translated here. 11% 5,379 23,665 150,055 2,097 1,171 0 0
Bulgarian 222 strings are not being translated here. 24% 4,567 21,216 133,952 1,387 918 0 0
Catalan 222 strings are not being translated here. 5% 5,741 25,121 158,714 3,978 588 0 0
Chinese (Simplified) 197 strings are not being translated here. 70% 1,821 10,064 62,891 677 564 27 0
Chinese (Traditional) 222 strings are not being translated here. 28% 4,363 20,587 130,007 1,204 1,019 0 0
Croatian 222 strings are not being translated here. 25% 4,500 21,009 132,603 1,335 1,038 12 0
Czech 222 strings are not being translated here. 25% 4,516 21,058 132,991 1,280 1,040 69 0
Danish 222 strings are not being translated here. 26% 4,442 20,688 130,898 1,326 971 0 0
Dutch 222 strings are not being translated here. 52% 2,894 15,260 95,583 585 630 1 0
English (United Kingdom) 222 strings are not being translated here. 25% 4,485 20,962 132,281 1,334 978 9 0
Esperanto 222 strings are not being translated here. 15% 5,151 22,808 144,538 1,837 991 6 0
French 186 strings are not being translated here. 99% 48 124 844 29 14 0 0
Galician 222 strings are not being translated here. 13% 5,225 23,093 146,417 1,886 1,014 0 0
German 165 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Greek 222 strings are not being translated here. 13% 5,257 23,354 148,103 1,889 1,029 0 0
Hebrew 222 strings are not being translated here. 28% 4,304 20,585 129,858 1,097 1,046 0 0
Hungarian 222 strings are not being translated here. 48% 3,137 16,159 101,628 849 807 0 0
Italian 207 strings are not being translated here. 94% 335 1,349 8,455 105 4 0 0
Japanese 205 strings are not being translated here. 97% 162 626 3,930 55 66 1 0
Kazakh 207 strings are not being translated here. 43% 3,424 17,233 107,892 1,039 591 0 0
Lithuanian 222 strings are not being translated here. 15% 5,122 22,836 144,598 2,284 1,333 0 0
Norwegian Bokmål 222 strings are not being translated here. 39% 3,665 18,278 115,119 884 820 0 0
Polish 222 strings are not being translated here. 59% 2,429 12,523 78,602 577 661 1 0
Portuguese 220 strings are not being translated here. 36% 3,852 17,811 112,397 1,488 758 0 0
Portuguese (Brazil) 208 strings are not being translated here. 79% 1,245 6,034 37,785 113 333 3 1
Romanian 4494 strings are not being translated here. 99% 8 19 113 2 0 0 0
Russian 222 strings are not being translated here. 74% 1,572 7,466 47,272 262 1,207 39 0
Serbian 222 strings are not being translated here. 25% 4,511 21,032 132,729 1,366 1,018 0 0
Serbian (sr@latn) 222 strings are not being translated here. 25% 4,507 21,016 132,660 1,353 1,019 0 0
Slovak 222 strings are not being translated here. 25% 4,542 21,322 134,755 1,445 948 1 0
Spanish 204 strings are not being translated here. 99% 3 6 36 0 2 0 0
Swedish 222 strings are not being translated here. 24% 4,556 21,311 134,679 1,421 972 0 0
Turkish 222 strings are not being translated here. 16% 5,065 23,992 151,530 1,895 1,032 0 0
Ukrainian 221 strings are not being translated here. 40% 3,580 17,356 108,758 958 787 33 0
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 3 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 3 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 6 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 10 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master yesterday
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master yesterday
Browse all project changes