Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 43% 40,471 161,506 998,686 15,705 8,689 124 2
Glossary Gajim GPL-3.0 54% 950 1,064 6,441 950 0 40 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,704 277,275 1,717,800
Source 1,950 6,966 43,180
Translated 43% 32,283 41% 114,705 41% 712,673
Needs editing 33% 24,766 29% 80,898 29% 506,366
Read-only 3% 2,246 2% 7,504 2% 46,671
Failing checks 11% 8,689 12% 33,588 12% 210,721
Strings with suggestions 1% 164 1% 707 1% 4,317
Untranslated strings 22% 16,655 29% 81,672 29% 498,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 761 changes 354 changes 5,075 changes 62 changes 1,106 changes 1,404 changes 1,141 changes 1,210 changes 1,476 changes 77 changes 1,189 changes 62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

277 k
Hosted words
73,704
Hosted strings
43%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+27%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 555 0 1
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Basque 6% 1,669 6,443 39,991 611 353 0 0
Belarusian 6% 1,665 6,425 39,890 608 345 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,665 6,425 39,890 608 345 0 0
Breton 6% 1,679 6,460 40,105 636 368 0 0
Bulgarian 9% 1,615 6,233 38,545 545 338 2 0
Catalan 3% 1,735 6,661 41,257 976 293 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 26% 1,313 5,089 31,374 429 302 0 0
Croatian 10% 1,605 6,216 38,435 538 357 7 0
Czech 76% 412 1,937 11,698 123 92 0 0
Danish 10% 1,603 6,209 38,407 537 347 0 0
Dutch 25% 1,338 5,511 33,985 386 280 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,602 6,206 38,364 537 342 3 0
Esperanto 9% 1,613 6,333 39,313 557 336 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 9% 1,627 6,254 38,906 581 317 0 0
German 0 0 0 0 3 1 0
Greek 6% 1,667 6,446 40,019 605 337 0 0
Hebrew 12% 1,562 6,144 37,976 493 366 19 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 99% 8 40 233 2 4 0 0
Japanese 98% 22 60 358 13 5 0 0
Kazakh 79% 369 1,803 10,905 109 80 0 0
Korean 0% 1,785 6,743 41,774 1,785 0 0 0
Lithuanian 7% 1,660 6,423 39,864 649 405 0 0
Norwegian Bokmål 18% 1,458 5,858 36,155 456 307 0 0
Occidental 5% 1,691 6,649 41,156 1,576 32 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 70% 530 2,200 13,343 103 109 1 0
Portuguese (Brazil) 96% 71 363 2,229 19 15 1 1
Romanian 84% 296 1,383 8,359 77 71 0 0
Russian 85% 253 1,083 6,604 26 78 89 0
Serbian 10% 1,607 6,225 38,485 545 363 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,606 6,217 38,440 540 357 0 0
Slovak 9% 1,616 6,289 38,932 560 341 1 0
Spanish 0 0 0 0 8 0 0
Swedish 36% 1,128 4,683 28,873 360 249 18 0
Turkish 6% 1,673 6,549 40,620 618 332 0 0
Ukrainian 30% 1,244 4,972 30,412 413 257 19 0
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes yesterday
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

There was an error while trying to save the file.
Error: %s.
Beim Abrufen neuer NachrichtenSpeichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten:
Fehler: %s.
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / Gajim — Arabic

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Arabic

Committed changes yesterday
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

…or drop it here
…أو أفللِت هنا
2 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

…or drop it here
…أو ألقِهفلت هنا
2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Arabic

Committed changes 2 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Updating Plugin…
تُيحدَّث الإضافةملحق…
2 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Plugin already exists
الملحق موجودة بالفعل
2 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Participants
المشاركون
2 days ago
Browse all project changes