Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 42% 41,951 163,218 1,019,041 17,100 8,349 113 1
Glossary Gajim GPL-3.0 69% 414 466 2,800 404 0 3 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,057 277,377 1,731,210
Source 2,013 7,154 44,699
Translated 42% 31,692 40% 113,693 40% 709,369
Needs editing 33% 24,861 29% 81,137 29% 513,783
Read-only 3% 2,306 2% 7,682 2% 48,104
Failing checks 11% 8,349 11% 31,667 11% 200,298
Strings with suggestions 1% 116 1% 553 1% 3,373
Untranslated strings 23% 17,504 29% 82,547 29% 508,058

Quick numbers

277 k
Hosted words
74,057
Hosted strings
42%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+42%
Translated
+100%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 585 0 0
Arabic 1% 1,827 6,905 43,048 1,817 0 1 0
Basque 8% 1,691 6,502 40,699 630 348 0 0
Belarusian 8% 1,687 6,484 40,598 627 331 0 0
Belarusian (latin) 8% 1,687 6,484 40,598 627 332 0 0
Breton 7% 1,708 6,549 40,978 669 356 0 0
Bulgarian 11% 1,630 6,250 39,003 558 314 2 0
Catalan 3% 1,781 6,809 42,495 1,073 252 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 13% 1,590 6,157 38,444 515 344 0 0
Croatian 12% 1,617 6,221 38,823 550 344 11 0
Czech 92% 134 606 3,670 50 15 0 0
Danish 12% 1,609 6,191 38,682 545 336 0 0
Dutch 30% 1,290 5,272 32,753 365 251 1 0
English (United Kingdom) 12% 1,616 6,216 38,775 549 329 4 0
Esperanto 11% 1,625 6,383 39,960 566 323 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 11% 1,640 6,264 39,333 598 301 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 8% 1,691 6,511 40,759 624 325 0 0
Hebrew 14% 1,570 6,145 38,337 497 360 0 0
Hungarian 99% 16 18 108 16 0 0 0
Italian 79% 377 1,319 8,176 44 6 3 0
Japanese 99% 4 8 49 2 5 2 0
Kazakh 95% 84 448 2,740 34 10 0 0
Korean 0% 1,838 6,912 43,146 1,838 0 0 0
Lithuanian 8% 1,680 6,477 40,526 687 401 0 0
Norwegian Bokmål 21% 1,445 5,795 36,122 444 292 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 79% 380 1,437 8,922 115 34 1 0
Portuguese (Brazil) 51% 898 3,542 21,865 219 280 1 1
Romanian 99% 3 8 45 1 0 0 0
Russian 98% 31 75 470 22 8 74 0
Serbian 12% 1,620 6,234 38,886 557 354 0 0
Serbian (sr@latn) 12% 1,619 6,223 38,841 553 346 0 0
Slovak 11% 1,630 6,300 39,357 574 326 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 20% 1,465 5,674 35,500 494 288 0 0
Turkish 7% 1,702 6,657 41,603 641 336 0 0
Ukrainian 36% 1,180 4,608 28,530 403 217 15 0
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterJapanese

Committed changes 23 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 23 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 23 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

New translation

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master yesterday
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
Browse all project changes