Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 42% 41,350 160,377 1,000,081 16,812 8,246 137 1
Glossary Gajim GPL-3.0 66% 444 504 3,044 444 0 2 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,697 270,947 1,690,250
Source 1,979 6,994 43,675
Translated 42% 30,903 40% 110,066 40% 687,125
Needs editing 33% 24,538 29% 80,323 30% 507,572
Read-only 3% 2,272 2% 7,522 2% 47,080
Failing checks 11% 8,246 11% 31,167 11% 196,285
Strings with suggestions 1% 139 1% 633 1% 3,847
Untranslated strings 23% 17,256 29% 80,558 29% 495,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

339 changes 10,986 changes 11,721 changes 2,899 changes 3,327 changes 1,375 changes 4,106 changes 307 changes 2,140 changes 5,488 changes 9,232 changes 1,359 changes 3,998 changes 617 changes 4,017 changes 96 changes 5,230 changes 354 changes 1,593 changes 62 changes 2,610 changes 1,404 changes 2,328 changes 1,210 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 581 0 0
Arabic 1% 1,801 6,755 42,085 1,801 0 0 0
Basque 8% 1,656 6,340 39,664 616 341 0 0
Belarusian 8% 1,652 6,322 39,563 613 323 0 0
Belarusian (latin) 8% 1,652 6,322 39,563 613 324 0 0
Breton 7% 1,674 6,389 39,954 655 349 0 0
Bulgarian 11% 1,595 6,088 37,968 544 308 2 0
Catalan 3% 1,747 6,649 41,471 1,059 245 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 14% 1,555 5,995 37,409 501 338 0 0
Croatian 12% 1,582 6,059 37,788 536 336 11 0
Czech 95% 84 407 2,385 35 8 0 0
Danish 13% 1,573 6,028 37,642 530 329 0 0
Dutch 30% 1,254 5,109 31,713 350 245 1 0
English (United Kingdom) 12% 1,581 6,054 37,740 535 321 5 0
Esperanto 12% 1,588 6,219 38,915 550 315 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 8% 1,658 6,342 39,674 616 314 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 8% 1,656 6,349 39,724 610 317 0 0
Hebrew 15% 1,535 5,983 37,302 483 352 0 0
Hungarian 99% 16 18 108 16 0 0 0
Italian 79% 377 1,344 8,305 36 9 0 0
Japanese 98% 21 78 453 9 5 0 0
Kazakh 95% 73 383 2,257 27 10 0 0
Korean 0% 1,804 6,752 42,122 1,804 0 0 0
Lithuanian 9% 1,645 6,315 39,491 673 393 0 0
Norwegian Bokmål 22% 1,409 5,632 35,082 429 285 0 0
Polish 99% 1 2 14 0 1 0 0
Portuguese 81% 331 1,239 7,645 100 29 1 0
Portuguese (Brazil) 52% 858 3,372 20,772 204 278 1 1
Romanian 97% 40 176 1,016 16 3 0 0
Russian 88% 210 849 5,168 94 26 102 0
Serbian 12% 1,585 6,072 37,851 543 346 0 0
Serbian (sr@latn) 12% 1,584 6,061 37,806 539 338 0 0
Slovak 11% 1,595 6,138 38,322 560 318 1 0
Spanish 99% 1 2 14 0 1 0 0
Swedish 12% 1,591 6,099 38,090 545 317 0 0
Turkish 7% 1,667 6,496 40,574 625 330 0 0
Ukrainian 36% 1,143 4,443 27,475 389 211 15 0
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 days ago
User avatar pitchum

Translation changed

Gajim / master — French

Yesterday (%s)
Hier (%s)
5 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes 6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

medium skin tone
средний тон кожи
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Your server does not offer a group chat service. Please specify the address of a different server.
Ваш сервер не предлагает службу группового чата. Пожалуйста, укажите адрес другого сервера.
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

User Interface Font Size
Размер шрифта пользовательского интерфейса
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Trip planning
Описание пути
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

This chat’s configuration is unsuitable for encryption with OMEMO. To use OMEMO in this chat, it should be non-anonymous and members-only.
Конфигурация этого чата не подходит для шифрования с OMEMO. Чтобы использовать OMEMO в этом чате, он должен быть не анонимным и только для участников.
6 days ago
Browse all project changes