Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 42% 40,872 158,478 994,515 16,606 8,310 49 1
Glossary Gajim GPL-3.0 65% 455 514 3,096 455 0 2 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233,590 990,106 6,228,228
Source 6,377 26,666 167,726
Translated 42% 100,046 37% 373,401 37% 2,352,106
Needs editing 36% 85,986 35% 353,863 35% 2,239,977
Failing checks 13% 31,550 15% 151,578 15% 969,122
Strings with suggestions 1% 172 1% 589 1% 3,769
Untranslated strings 20% 47,558 26% 262,842 26% 1,636,145
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

351 changes 3,998 changes 258 changes 4,017 changes 1,730 changes 5,230 changes 157 changes 1,593 changes 566 changes 2,610 changes 174 changes 2,328 changes 339 changes 10,986 changes 11,721 changes 2,899 changes 3,327 changes 1,375 changes 4,106 changes 307 changes 2,140 changes 5,488 changes 9,232 changes 1,359 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

990 k
Hosted words
233 k
Hosted strings
42%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
−57%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,022 0 0
Arabic 4590 strings are not being translated here. 1% 1,784 6,677 41,896 1,784 1 0 0
Basque 222 strings are not being translated here. 13% 5,324 23,428 147,822 1,933 1,176 0 0
Belarusian 222 strings are not being translated here. 14% 5,283 23,259 146,801 1,897 1,039 0 0
Belarusian (latin) 222 strings are not being translated here. 14% 5,283 23,259 146,801 1,897 1,040 0 0
Breton 222 strings are not being translated here. 10% 5,483 24,020 151,540 2,153 1,187 0 0
Bulgarian 222 strings are not being translated here. 24% 4,675 21,578 135,520 1,441 935 2 0
Catalan 222 strings are not being translated here. 5% 5,834 25,449 160,028 4,018 619 0 0
Chinese (Simplified) 197 strings are not being translated here. 70% 1,816 10,074 62,940 671 562 27 0
Chinese (Traditional) 222 strings are not being translated here. 27% 4,474 20,956 131,633 1,259 1,041 0 0
Croatian 222 strings are not being translated here. 25% 4,608 21,371 134,171 1,390 1,056 11 0
Czech 222 strings are not being translated here. 49% 3,124 15,751 98,832 848 739 46 0
Danish 222 strings are not being translated here. 25% 4,555 21,077 132,603 1,382 993 0 0
Dutch 222 strings are not being translated here. 50% 3,017 15,679 97,603 642 650 1 0
English (United Kingdom) 222 strings are not being translated here. 25% 4,593 21,324 133,849 1,389 995 5 0
Esperanto 222 strings are not being translated here. 15% 5,203 23,083 145,572 1,832 1,014 3 0
French 186 strings are not being translated here. 99% 22 105 611 5 16 0 0
Galician 222 strings are not being translated here. 13% 5,332 23,448 147,940 1,939 1,037 0 0
German 165 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Greek 222 strings are not being translated here. 12% 5,362 23,703 149,567 1,942 1,051 0 0
Hebrew 222 strings are not being translated here. 28% 4,417 20,960 131,558 1,152 1,069 0 0
Hungarian 222 strings are not being translated here. 49% 3,131 16,168 101,666 842 807 0 0
Italian 207 strings are not being translated here. 93% 425 1,463 9,097 56 14 0 0
Japanese 205 strings are not being translated here. 99% 40 131 770 28 55 1 0
Kazakh 207 strings are not being translated here. 62% 2,288 12,713 78,882 672 390 0 0
Korean 4590 strings are not being translated here. 0% 1,787 6,683 41,933 1,787 0 0 0
Lithuanian 222 strings are not being translated here. 15% 5,228 23,189 146,098 2,335 1,362 0 0
Norwegian Bokmål 222 strings are not being translated here. 38% 3,781 18,657 116,859 938 839 0 0
Polish 220 strings are not being translated here. 60% 2,427 12,548 78,737 576 662 1 0
Portuguese 220 strings are not being translated here. 33% 4,098 18,657 117,700 1,570 781 1 0
Portuguese (Brazil) 208 strings are not being translated here. 76% 1,453 6,708 41,934 196 340 3 1
Romanian 4500 strings are not being translated here. 98% 19 91 507 8 1 0 0
Russian 222 strings are not being translated here. 80% 1,222 6,100 38,440 206 1,140 40 0
Serbian 222 strings are not being translated here. 24% 4,619 21,394 134,297 1,421 1,046 0 0
Serbian (sr@latn) 222 strings are not being translated here. 25% 4,615 21,378 134,228 1,408 1,044 0 0
Slovak 222 strings are not being translated here. 24% 4,651 21,687 136,336 1,502 969 1 0
Spanish 204 strings are not being translated here. 99% 3 26 147 1 2 0 0
Swedish 222 strings are not being translated here. 24% 4,663 21,669 136,211 1,476 987 0 0
Turkish 222 strings are not being translated here. 15% 5,173 24,350 153,066 1,950 1,058 0 0
Ukrainian 221 strings are not being translated here. 39% 3,752 17,916 112,077 1,032 809 30 0
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

Your server does not provide a group chat service. Please try with a different server.
Dein Server stellt keinen Dienst für Gruppenchats bereit. Bitte versuche es mit einem anderen Server.
38 minutes ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Could not save file to selected directory.
Du verfügst nicht über die nötigen Benutzerrechte, um in diesem Verzeichnis Dateien zu erstellie Datei konnte im gewählten Verzeichnis nicht abgespeichert werden.
39 minutes ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Could not save file
Zugriff auf Datei nicht möglichDatei konnte nicht gespeichert werden
39 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Swedish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
Browse all project changes