Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 36% 44,734 210,676 1,324,154 15,733 10,432 76 1
Glossary Gajim GPL-3.0 35% 804 1,113 6,908 804 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233,333 1,042,148 6,553,531
Source 6,458 28,376 178,422
Translated 40% 95,578 35% 372,646 35% 2,343,958
Needs editing 38% 90,721 37% 392,902 37% 2,484,396
Failing checks 14% 33,672 16% 170,081 16% 1,083,263
Strings with suggestions 1% 197 1% 686 1% 4,296
Untranslated strings 20% 47,034 26% 276,600 26% 1,725,177
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,046 changes 6,056 changes 351 changes 7,658 changes 258 changes 3,309 changes 1,730 changes 4,846 changes 157 changes 2,835 changes 566 changes 3,744 changes 174 changes 1,965 changes 339 changes 6,289 changes 11,721 changes 1,570 changes 3,327 changes 1,394 changes 4,106 changes 467 changes 2,140 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,042 k
Hosted words
233 k
Hosted strings
40%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+27%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,233 0 0
Basque 216 strings are not being translated here. 14% 5,350 24,869 156,907 1,953 1,196 0 0
Belarusian 216 strings are not being translated here. 15% 5,298 24,665 155,663 1,911 1,041 0 0
Belarusian (latin) 216 strings are not being translated here. 15% 5,298 24,665 155,663 1,911 1,041 0 0
Breton 216 strings are not being translated here. 11% 5,520 25,490 160,840 2,196 1,201 0 0
Bulgarian 216 strings are not being translated here. 25% 4,681 22,908 143,864 1,432 939 0 0
Catalan 216 strings are not being translated here. 5% 5,916 27,166 170,781 4,169 583 0 0
Chinese (Simplified) 193 strings are not being translated here. 70% 1,820 10,062 62,879 677 568 27 0
Chinese (Traditional) 216 strings are not being translated here. 28% 4,470 22,218 139,565 1,237 1,041 0 0
Croatian 216 strings are not being translated here. 26% 4,610 22,668 142,329 1,374 1,064 13 0
Czech 216 strings are not being translated here. 25% 4,627 22,738 142,839 1,318 1,072 70 0
Danish 216 strings are not being translated here. 27% 4,549 22,317 140,459 1,364 989 0 0
Dutch 216 strings are not being translated here. 52% 2,942 16,539 103,117 577 656 0 0
English (United Kingdom) 216 strings are not being translated here. 26% 4,593 22,612 141,960 1,373 1,005 10 0
Esperanto 216 strings are not being translated here. 15% 5,283 24,599 155,113 1,906 1,021 6 0
French 181 strings are not being translated here. 99% 29 56 334 24 15 0 0
Galician 216 strings are not being translated here. 14% 5,359 24,896 157,069 1,960 1,050 0 0
German 159 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Greek 216 strings are not being translated here. 13% 5,387 25,150 158,694 1,973 1,055 0 0
Hebrew 216 strings are not being translated here. 29% 4,425 22,303 139,997 1,108 1,074 0 0
Hungarian 216 strings are not being translated here. 24% 4,698 23,638 148,646 1,325 1,176 0 0
Italian 201 strings are not being translated here. 93% 405 1,558 9,958 107 68 0 0
Japanese 199 strings are not being translated here. 99% 57 201 1,221 46 57 1 0
Kazakh 201 strings are not being translated here. 43% 3,515 18,759 116,768 1,068 608 0 0
Lithuanian 216 strings are not being translated here. 15% 5,244 24,607 155,043 2,363 1,396 0 0
Norwegian Bokmål 216 strings are not being translated here. 40% 3,724 19,643 123,130 881 844 0 0
Polish 216 strings are not being translated here. 51% 3,007 14,801 92,997 774 818 7 0
Portuguese 214 strings are not being translated here. 12% 5,476 25,273 159,499 2,154 1,075 0 0
Portuguese (Brazil) 202 strings are not being translated here. 74% 1,600 7,785 49,169 181 560 3 1
Romanian 4488 strings are not being translated here. 71% 556 2,623 15,949 556 0 0 0
Russian 216 strings are not being translated here. 76% 1,473 7,064 44,738 241 1,197 26 0
Serbian 216 strings are not being translated here. 25% 4,621 22,683 142,395 1,406 1,045 0 0
Serbian (sr@latn) 216 strings are not being translated here. 26% 4,618 22,676 142,390 1,392 1,051 0 0
Slovak 216 strings are not being translated here. 25% 4,657 23,014 144,687 1,500 969 1 0
Spanish 201 strings are not being translated here. 99% 8 15 90 8 2 0 0
Swedish 216 strings are not being translated here. 25% 4,670 23,029 144,761 1,482 997 0 0
Turkish 216 strings are not being translated here. 16% 5,212 25,949 163,083 2,013 1,053 0 0
Ukrainian 216 strings are not being translated here. 35% 4,057 20,263 126,976 1,074 909 33 0
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository an hour ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master an hour ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository an hour ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master an hour ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 14 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 14 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 16 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 16 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Traditional)

The "po/zh_TW.po" file was changed. 16 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. 16 hours ago
Browse all project changes