Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 36% 44,734 210,676 1,324,154 15,733 10,432 76 1
Glossary Gajim GPL-3.0 35% 804 1,113 6,908 804 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233,333 1,042,148 6,553,531
Source 6,458 28,376 178,422
Translated 40% 95,578 35% 372,646 35% 2,343,958
Needs editing 38% 90,721 37% 392,902 37% 2,484,396
Failing checks 14% 33,672 16% 170,081 16% 1,083,263
Strings with suggestions 1% 197 1% 686 1% 4,296
Untranslated strings 20% 47,034 26% 276,600 26% 1,725,177

Quick numbers

1,042 k
Hosted words
233 k
Hosted strings
40%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+27%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,233 0 0
Basque 216 strings are not being translated here. 14% 5,350 24,869 156,907 1,953 1,196 0 0
Belarusian 216 strings are not being translated here. 15% 5,298 24,665 155,663 1,911 1,041 0 0
Belarusian (latin) 216 strings are not being translated here. 15% 5,298 24,665 155,663 1,911 1,041 0 0
Breton 216 strings are not being translated here. 11% 5,520 25,490 160,840 2,196 1,201 0 0
Bulgarian 216 strings are not being translated here. 25% 4,681 22,908 143,864 1,432 939 0 0
Catalan 216 strings are not being translated here. 5% 5,916 27,166 170,781 4,169 583 0 0
Chinese (Simplified) 193 strings are not being translated here. 70% 1,820 10,062 62,879 677 568 27 0
Chinese (Traditional) 216 strings are not being translated here. 28% 4,470 22,218 139,565 1,237 1,041 0 0
Croatian 216 strings are not being translated here. 26% 4,610 22,668 142,329 1,374 1,064 13 0
Czech 216 strings are not being translated here. 25% 4,627 22,738 142,839 1,318 1,072 70 0
Danish 216 strings are not being translated here. 27% 4,549 22,317 140,459 1,364 989 0 0
Dutch 216 strings are not being translated here. 52% 2,942 16,539 103,117 577 656 0 0
English (United Kingdom) 216 strings are not being translated here. 26% 4,593 22,612 141,960 1,373 1,005 10 0
Esperanto 216 strings are not being translated here. 15% 5,283 24,599 155,113 1,906 1,021 6 0
French 181 strings are not being translated here. 99% 29 56 334 24 15 0 0
Galician 216 strings are not being translated here. 14% 5,359 24,896 157,069 1,960 1,050 0 0
German 159 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Greek 216 strings are not being translated here. 13% 5,387 25,150 158,694 1,973 1,055 0 0
Hebrew 216 strings are not being translated here. 29% 4,425 22,303 139,997 1,108 1,074 0 0
Hungarian 216 strings are not being translated here. 24% 4,698 23,638 148,646 1,325 1,176 0 0
Italian 201 strings are not being translated here. 93% 405 1,558 9,958 107 68 0 0
Japanese 199 strings are not being translated here. 99% 57 201 1,221 46 57 1 0
Kazakh 201 strings are not being translated here. 43% 3,515 18,759 116,768 1,068 608 0 0
Lithuanian 216 strings are not being translated here. 15% 5,244 24,607 155,043 2,363 1,396 0 0
Norwegian Bokmål 216 strings are not being translated here. 40% 3,724 19,643 123,130 881 844 0 0
Polish 216 strings are not being translated here. 51% 3,007 14,801 92,997 774 818 7 0
Portuguese 214 strings are not being translated here. 12% 5,476 25,273 159,499 2,154 1,075 0 0
Portuguese (Brazil) 202 strings are not being translated here. 74% 1,600 7,785 49,169 181 560 3 1
Romanian 4488 strings are not being translated here. 71% 556 2,623 15,949 556 0 0 0
Russian 216 strings are not being translated here. 76% 1,473 7,064 44,738 241 1,197 26 0
Serbian 216 strings are not being translated here. 25% 4,621 22,683 142,395 1,406 1,045 0 0
Serbian (sr@latn) 216 strings are not being translated here. 26% 4,618 22,676 142,390 1,392 1,051 0 0
Slovak 216 strings are not being translated here. 25% 4,657 23,014 144,687 1,500 969 1 0
Spanish 201 strings are not being translated here. 99% 8 15 90 8 2 0 0
Swedish 216 strings are not being translated here. 25% 4,670 23,029 144,761 1,482 997 0 0
Turkish 216 strings are not being translated here. 16% 5,212 25,949 163,083 2,013 1,053 0 0
Ukrainian 216 strings are not being translated here. 35% 4,057 20,263 126,976 1,074 909 33 0
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository an hour ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master an hour ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository an hour ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master an hour ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 14 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 14 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 16 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 16 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / masterChinese (Traditional)

The "po/zh_TW.po" file was changed. 16 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / masterChinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. 16 hours ago
Browse all project changes