Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 40% 42,832 166,856 1,038,130 17,306 8,750 126 2
Glossary Gajim GPL-3.0 69% 403 455 2,731 403 0 3 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,820 275,054 1,714,396
Source 1,950 6,909 43,079
Translated 41% 30,585 39% 107,743 39% 673,535
Needs editing 34% 25,526 29% 82,488 30% 522,305
Read-only 3% 2,267 2% 7,470 2% 46,711
Failing checks 11% 8,750 12% 33,058 12% 210,726
Strings with suggestions 1% 129 1% 667 1% 4,064
Untranslated strings 23% 17,709 30% 84,823 30% 518,556

Quick numbers

275 k
Hosted words
73,830
Hosted strings
41%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
+23%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 563 0 1
Arabic 32% 1,226 4,792 29,446 1,088 38 0 0
Basque 6% 1,669 6,380 39,849 603 350 0 0
Belarusian 7% 1,665 6,362 39,748 600 344 0 0
Belarusian (latin) 7% 1,665 6,362 39,748 600 344 0 0
Breton 6% 1,680 6,398 39,970 632 364 0 0
Bulgarian 9% 1,615 6,170 38,403 537 332 2 0
Catalan 3% 1,737 6,606 41,166 980 288 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 21% 1,399 5,386 33,530 438 317 0 0
Croatian 10% 1,605 6,153 38,293 530 355 8 0
Czech 83% 287 1,295 7,902 83 67 0 0
Danish 10% 1,603 6,146 38,265 531 347 0 0
Dutch 27% 1,292 5,215 32,322 355 265 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,602 6,143 38,222 529 341 3 0
Esperanto 10% 1,610 6,266 39,146 548 336 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 9% 1,621 6,156 38,553 572 315 0 0
German 0 0 0 0 0 1 0
Greek 7% 1,667 6,383 39,877 596 338 0 0
Hebrew 12% 1,562 6,086 37,858 487 367 20 0
Hungarian 99% 16 18 108 16 0 0 0
Italian 75% 444 1,629 9,956 58 59 3 0
Japanese 98% 20 70 374 7 17 0 0
Kazakh 86% 242 1,150 7,047 68 53 0 0
Korean 0% 1,788 6,689 41,692 1,788 0 0 0
Lithuanian 7% 1,661 6,366 39,755 646 405 0 0
Norwegian Bokmål 19% 1,448 5,768 35,845 447 302 0 0
Occidental 5% 1,691 6,592 41,043 1,603 26 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 72% 493 1,966 12,004 138 82 1 0
Portuguese (Brazil) 54% 830 3,306 20,299 211 155 0 1
Romanian 91% 164 716 4,403 35 45 0 0
Russian 92% 138 537 3,388 0 54 75 0
Serbian 10% 1,607 6,162 38,343 538 364 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,606 6,154 38,298 532 356 0 0
Slovak 9% 1,616 6,226 38,790 555 339 1 0
Spanish 99% 2 24 141 0 8 0 0
Swedish 39% 1,084 4,435 27,570 342 236 0 0
Turkish 6% 1,673 6,486 40,478 615 335 0 0
Ukrainian 32% 1,207 4,718 29,029 401 243 13 0
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterRussian

Committed changes 3 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / masterRussian

3 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / masterRussian

3 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / masterRussian

3 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / masterRussian

3 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / masterRussian

3 days ago
Browse all project changes