Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 42% 41,350 160,377 1,000,081 16,812 8,246 137 1
Glossary Gajim GPL-3.0 66% 444 504 3,044 444 0 2 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,697 270,947 1,690,250
Source 1,979 6,994 43,675
Translated 42% 30,903 40% 110,066 40% 687,125
Needs editing 33% 24,538 29% 80,323 30% 507,572
Read-only 3% 2,272 2% 7,522 2% 47,080
Failing checks 11% 8,246 11% 31,167 11% 196,285
Strings with suggestions 1% 139 1% 633 1% 3,847
Untranslated strings 23% 17,256 29% 80,558 29% 495,553

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+42%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 581 0 0
Arabic 1% 1,801 6,755 42,085 1,801 0 0 0
Basque 8% 1,656 6,340 39,664 616 341 0 0
Belarusian 8% 1,652 6,322 39,563 613 323 0 0
Belarusian (latin) 8% 1,652 6,322 39,563 613 324 0 0
Breton 7% 1,674 6,389 39,954 655 349 0 0
Bulgarian 11% 1,595 6,088 37,968 544 308 2 0
Catalan 3% 1,747 6,649 41,471 1,059 245 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 14% 1,555 5,995 37,409 501 338 0 0
Croatian 12% 1,582 6,059 37,788 536 336 11 0
Czech 95% 84 407 2,385 35 8 0 0
Danish 13% 1,573 6,028 37,642 530 329 0 0
Dutch 30% 1,254 5,109 31,713 350 245 1 0
English (United Kingdom) 12% 1,581 6,054 37,740 535 321 5 0
Esperanto 12% 1,588 6,219 38,915 550 315 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 8% 1,658 6,342 39,674 616 314 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 8% 1,656 6,349 39,724 610 317 0 0
Hebrew 15% 1,535 5,983 37,302 483 352 0 0
Hungarian 99% 16 18 108 16 0 0 0
Italian 79% 377 1,344 8,305 36 9 0 0
Japanese 98% 21 78 453 9 5 0 0
Kazakh 95% 73 383 2,257 27 10 0 0
Korean 0% 1,804 6,752 42,122 1,804 0 0 0
Lithuanian 9% 1,645 6,315 39,491 673 393 0 0
Norwegian Bokmål 22% 1,409 5,632 35,082 429 285 0 0
Polish 99% 1 2 14 0 1 0 0
Portuguese 81% 331 1,239 7,645 100 29 1 0
Portuguese (Brazil) 52% 858 3,372 20,772 204 278 1 1
Romanian 97% 40 176 1,016 16 3 0 0
Russian 88% 210 849 5,168 94 26 102 0
Serbian 12% 1,585 6,072 37,851 543 346 0 0
Serbian (sr@latn) 12% 1,584 6,061 37,806 539 338 0 0
Slovak 11% 1,595 6,138 38,322 560 318 1 0
Spanish 99% 1 2 14 0 1 0 0
Swedish 12% 1,591 6,099 38,090 545 317 0 0
Turkish 7% 1,667 6,496 40,574 625 330 0 0
Ukrainian 36% 1,143 4,443 27,475 389 211 15 0
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterFrench

Committed changes 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 days ago
User avatar pitchum

Translation changed

Gajim / masterFrench

5 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterGerman

Committed changes 6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterRussian

6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterRussian

6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterRussian

6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterRussian

6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterRussian

6 days ago
Browse all project changes