Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
1.2 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 41% 47,667 244,645 11,348 143 Browse
master Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 40% 48,503 234,421 11,534 83 Browse
Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation license GPL-3.0 1.2 master
Number of strings 162,800
Number of words 731,157
Number of characters 4,601,283
Number of languages 37
Number of source strings 4,400
Number of source words 19,761
Number of source characters 124,359
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Basque 15% 15% 3,714 17,392 848 Browse
Belarusian 16% 16% 3,677 17,241 723 Browse
Belarusian (latin) 16% 16% 3,677 17,241 723 Browse
Breton 12% 12% 3,859 17,951 843 Browse
Bulgarian 29% 29% 3,124 15,792 635 Browse
Catalan 5% 5% 4,140 19,137 382 Browse
Chinese (Simplified) 37% 37% 2,764 14,385 656 Browse
Chinese (Traditional) 32% 32% 2,956 15,230 707 Browse
Croatian 30% 30% 3,070 15,614 730 Browse
Czech 29% 29% 3,085 15,645 739 99 Browse
Danish 31% 31% 3,027 15,352 669 Browse
Dutch 59% 59% 1,780 10,722 406 Browse
English 1,727 Browse
English (United Kingdom) 30% 30% 3,056 15,572 681 Browse
Esperanto 16% 16% 3,672 17,243 704 Browse
French 99% 99% 3 5 Browse
Galician 15% 15% 3,720 17,410 730 Browse
German Browse
Greek 14% 14% 3,765 17,727 748 Browse
Hebrew 33% 33% 2,917 15,218 723 Browse
Hungarian 28% 28% 3,134 16,337 815 Browse
Italian 96% 96% 134 542 8 Browse
Japanese 95% 95% 213 873 47 Browse
Kazakh 49% 49% 2,218 12,457 377 Browse
Lithuanian 17% 17% 3,631 17,187 985 Browse
Norwegian Bokmål 45% 45% 2,399 13,242 561 Browse
Polish 44% 44% 2,439 12,678 1,208 Browse
Portuguese 13% 13% 3,819 17,745 751 Browse
Portuguese (Brazil) 68% 68% 1,384 7,183 58 3 Browse
Russian 49% 49% 2,233 11,130 605 124 Browse
Serbian 30% 30% 3,080 15,629 708 Browse
Serbian (sr@latn) 30% 30% 3,075 15,619 715 Browse
Slovak 29% 29% 3,095 15,833 659 Browse
Spanish Browse
Swedish 29% 29% 3,116 15,872 681 Browse
Turkish 19% 19% 3,552 18,164 736 Browse
Ukrainian 39% 39% 2,642 13,698 594 Browse
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

Settings For This Chat
Einstellungen für diesen Chat
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

Destroy This Chat
Diesen CGruppenchat auflösen
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

Rename This Chat
Gruppenchat umbenennen
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

Destroy This Chat
GruppencDiesen Chat auflösen
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

Ban Participant
Teilnehmer sperren
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

Kick Participant
Teilnehmer rauswerfen
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

_Try Again
_Erneu_t versuchen
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

An Error Occurred
Es ist ein Fehler aufgetreten
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

T_ry Again
_E_rneut versuchen
9 hours ago
wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

Enter Password
Passwort eingeben
9 hours ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year