Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 36% 16 18 108 16 0 1 0
master GPL-3.0 89% 194 831 5,060 78 26 101 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 Gajim master

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,809 6,762 42,184
Translated 88% 1,599 87% 5,913 87% 37,016
Needs editing 6% 116 6% 423 6% 2,624
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 1% 26 1% 118 1% 784
Strings with suggestions 5% 102 7% 523 7% 3,175
Untranslated strings 5% 94 6% 426 6% 2,544
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

94 changes 26 changes 82 changes 12 changes 40 changes 50 changes 79 changes 10 changes 28 changes 1 change 57 changes 22 changes 40 changes 18 changes 497 changes 53 changes 318 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

medium skin tone
средний тон кожи
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Your server does not offer a group chat service. Please specify the address of a different server.
Ваш сервер не предлагает службу группового чата. Пожалуйста, укажите адрес другого сервера.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

User Interface Font Size
Размер шрифта пользовательского интерфейса
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Trip planning
Описание пути
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

This chat’s configuration is unsuitable for encryption with OMEMO. To use OMEMO in this chat, it should be non-anonymous and members-only.
Конфигурация этого чата не подходит для шифрования с OMEMO. Чтобы использовать OMEMO в этом чате, он должен быть не анонимным и только для участников.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Team
Группа
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Subject Alt Names:
Альтернативные имена получателей:
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Subject Alt Names
Альтернативные имена получателей
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Subject Alt Names
Альтернативное имя получателя
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Russian

Spring gathering
Пробуждение
5 months ago
Browse all changes for this language