Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit refactor: MessageRow: Use utils for contact name and avatar 611dcb303
User avatar wurstsalat authored 14 hours ago
Last commit in Weblate refactor: MessageRow: Use utils for contact name and avatar 611dcb303
User avatar wurstsalat authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change May 31, 2024, 2:28 p.m.
Last author Serge Kazorin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,822 6,937 43,236
Translated 98% 1,801 98% 6,828 98% 42,567
Needs editing 1% 11 1% 41 1% 258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 54 1% 347
Strings with suggestions 4% 73 6% 431 6% 2,615
Untranslated strings 1% 10 1% 68 1% 411
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 50 changes 80 changes 10 changes 28 changes 1 change 57 changes 22 changes 37 changes 18 changes 485 changes 53 changes 317 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 26 changes 48 changes 12 changes 748 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,937
Hosted words
1,822
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 9 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Russian

The "po/ru.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

Use "//" to start a message with a slash "/".
 
9 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Russian

The "po/ru.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Russian

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Russian

The "po/ru.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

You may need an invite to join this group chat again, if you choose to leave it permanently.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

Leave _Permanently
Навсегда
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

By closing this chat, you will leave "%s".
Если Вы закроете этот чат, то выйдете из комнаты «%s».
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

Additionally, you will lose your owner affiliation.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes