Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 27% 31 33 193 31 0 0 0
master GPL-3.0 8% 1,614 6,226 38,796 556 319 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,810 6,761 41,939
Translated 9% 165 7% 502 7% 2,950
Needs editing 58% 1,058 49% 3,330 50% 20,993
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 17% 319 17% 1,178 17% 7,493
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 587 43% 2,929 42% 17,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 0 changes 26 changes 48 changes 12 changes 109 changes 0 changes 13 changes 7 changes 48 changes 0 changes 23 changes 22 changes 12 changes 18 changes 25 changes 0 changes 20 changes 0 changes 102 changes 0 changes 353 changes 0 changes 78 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,761
Hosted words
1,810
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Galician

The "po/gl.po" file was changed. yesterday
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Galician

5 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Galician

The "po/gl.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

_Retract
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

This message has been retracted on {date}
[Esta mensaxe está cifrada]
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

Retract…
Renomear o contacto
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

Retract Message?
Mensaxe de estado
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

Do you want to retract this message?
Please note that retracting a message does not guarantee that your provider or your contact’s device will remove it.
 
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Galician

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Galician

The "po/gl.po" file was changed. 4 days ago
Browse all changes for this language