Gajim

English

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	master GPL-3.0		0	0	0	0	555	0	1

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license	GPL-3.0 ^master ^Gajim

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,950		6,966		43,180
Translated	100%	1,950	100%	6,966	100%	43,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	97%	1,897	99%	6,903	99%	42,793
Failing checks	28%	555	31%	2,222	31%	13,784
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,966

Hosted words

1,950

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource update Gajim / master — English	The "`po/gajim.pot`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — English	English There was an error while trying to save the file. Error: %s. English 60 characters edited Current translation Read only There was an error while trying to save the file. Error: %s. yesterday
None Resource update Gajim / master — English	The "`po/gajim.pot`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — English	English This information will be publicly visible. English 42 characters edited Current translation Read only This information will be publicly visible. yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — English	English Software English 8 characters edited Current translation Read only Software yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — English	English Set a subject for this chat English 27 characters edited Current translation Read only Set a subject for this chat yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — English	English Permanently remove this group chat from the server English 50 characters edited Current translation Read only Permanently remove this group chat from the server yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — English	English Local Time English 10 characters edited Current translation Read only Local Time yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — English	English Destroy… English 8 characters edited Current translation Read only Destroy… yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — English	English Destroy Group Chat English 18 characters edited Current translation Read only Destroy Group Chat yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-09 AND state:<=needs-editing`	Add