Gajim

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim GPL-3.0	36%	16	18	108	16	0	0	0

	master GPL-3.0	7%	1,325	5,255	32,958	493	276	0	0

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GPL-3.0 ^Gajim ^master

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,456		5,578		34,880
Translated	7%	115	5%	305	5%	1,814
Needs editing	57%	832	48%	2,708	49%	17,142
Read-only	1%	9	1%	16	1%	104
Failing checks	18%	276	18%	1,052	19%	6,640
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	509	45%	2,565	45%	15,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,577

Hosted words

1,455

Hosted strings

8%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Gajim / master — Greek	14 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Gajim / master — Greek	The "`po/el.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — Greek	English You are not connected to the server. Without a connection, you can not browse available services Greek 55 characters edited Current translation Needs editing Πρέπει να συνδεθείτε για να περιηγηθείτε στις υπηρεσίες yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — Greek	English Successfully Removed Contacts Greek 20 characters edited Current translation Needs editing _Μετονομασία αρχείων yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — Greek	English Successfully Added Contacts Greek 6 characters edited Current translation Needs editing Επαφές yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — Greek	English Service Not Found Greek 36 characters edited Current translation Needs editing Η υπηρεσία δεν ήταν δυνατό να βρεθεί yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — Greek	English Service Not Browsable Greek 32 characters edited Current translation Needs editing Η υπηρεσία δεν είναι περιηγήσιμη yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — Greek	English Plugin Failed Greek 33 characters edited Current translation Needs editing Η δημοσιοποίηση της vCard απέτυχε yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — Greek	English PEP Node Not Removed Greek 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Gajim / master — Greek	English Not Joined Greek 7 characters edited Current translation Needs editing Σύνδεση yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add