Translation status

1,820 Strings 100%
Browse Translate
7,358 Words 100%

Strings status

1,820
All strings — 7,358 words Browse Translate Zen
1,820
Translated strings — 7,358 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 28 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: Encryption: Improve information around the legacy PGP plugin 573f78c6f
User avatar lovetox authored 11 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations ebbbd5c83
Weblate authored 17 minutes ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change Oct. 23, 2026, 4:45 a.m.
Last author Grzegorz Szymaszek

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,820 7,358 45,348
Translated 100% 1,820 100% 7,358 100% 45,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 25 changes 48 changes 90 changes 32 changes 31 changes 189 changes 64 changes 363 changes 5 changes 121 changes 36 changes 43 changes 44 changes 31 changes 145 changes 136 changes 26 changes 25 changes 60 changes 16 changes 20 changes 189 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,346
Hosted words
1,818
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 17 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Zainstaluj wtyczkę do %s aby używać tej metody szyfrowania.
an hour ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Missing %s Plugin
Brakuje wtyczki do %s
an hour ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Zainstaluj wtyczkę %s aby używać tej metody szyfrowania.
an hour ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Polish

2 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Polish

The "po/pl.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Polish

Missing %s Plugin
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Polish

Install the %s Plugin to use this encryption method.
 
11 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 9 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Successfully imported key.
Pomyślnie zaimportowano klucz z serwera.
9 days ago
Browse all translation changes