Translation status

1,767 Strings 100%
Browse Translate
6,707 Words 100%

Strings status

1,767
All strings — 6,707 words Browse Translate Zen
1,767
Translated strings — 6,707 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 29 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: VCardGrid: Fix wrapping long strings in labels 3fc16bd52
User avatar wurstsalat authored yesterday
Last commit in Weblate chore: Update translations 3f9ba3774
Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change April 22, 2025, 6:25 a.m.
Last author Grzegorz Szymaszek

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,767 6,707 41,605
Translated 100% 1,767 100% 6,707 100% 41,605
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 0 changes 33 changes 48 changes 12 changes 99 changes 9 changes 21 changes 13 changes 85 changes 0 changes 23 changes 30 changes 42 changes 29 changes 48 changes 2 changes 32 changes 0 changes 189 changes 0 changes 363 changes 0 changes 121 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,707
Hosted words
1,767
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 17 hours ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

This message has been retracted on {date}
Ta wiadomość została zmoderowanawycofana {date}
19 hours ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Retract Message?
ModerowWycofać wiadomość?
19 hours ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Do you want to retract this message?
Please note that retracting a message does not guarantee that your provider or your contact’s device will remove it.
Czy chcesz wycofać tę wiadomość?
Zauważ, że wycofanie wiadomości nie gwarantuje, że Twój usługodawca czy Twój kontakt ją usuną.
19 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Polish

The "po/pl.po" file was changed. yesterday
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Polish

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Polish

The "po/pl.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Polish

_Retract
W_ycofaj
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Polish

This message has been retracted on {date}
Ta wiadomość została zmoderowana
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Polish

Retract…
Wycofaj…
yesterday
Browse all translation changes