Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit AccountWizard: Don’t try to validate websocket uris 107bd123c
lovetox authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/en_GB.po
None

Resource update

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

Resource update 2 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

If you send a file to <b>%s</b>, your real XMPP address will be revealed.
If you send a file to <b>%s</b>, your real XMPP address will be revealed.
6 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

Warning
Warning
6 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

Privacy
Privacy
6 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

_Paste
_Paste
6 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

_Do not ask me again
_Do not ask me again
6 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

Are you sure you want to paste your clipboard's image into the chat window?
Are you sure you want to paste your clipboard's image into the chat window?
6 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

You are trying to paste an image
You are trying to paste an image
6 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

Paste Image
Paste Image
6 days ago
None

Suggestion added

Gajim / masterEnglish (United Kingdom)

Paste as quote
Paste as quote
6 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,249 10,443 65,424
Translated 32% 740 2,343 14,804
Needs editing 48% 1,092 5,386 33,797
Failing check 14% 332 1,761 11,401

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year