Gajim/master — French @ Gajim Translations

Translation status

2,225	Strings		100%	Translate
9,660	Words		100%	Translate

Strings status

2,225		All strings — 9,660 words
2,225		Translated strings — 9,660 words
1		Strings with suggestions — 4 words
15		Strings with any failing checks — 136 words
15		Translated strings with any failing checks — 136 words
15		Failed check: Inconsistent — 136 words

Other components

Component	Checks	Suggestions
1.3 GPL-3.0	193	5	Translate
			Translate
1.2 GPL-3.0	150		Translate
			Translate

Translation Information

Project website	https://gajim.org
Mailing list for translators	translators@gajim.org
Instructions for translators	https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Windows: Fix appveyor build `1691af571` lovetox authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.gajim.org/git/gajim/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/fr.po`

pitchum

Suggestion removed

Gajim / master — French

English

Error while uploading avatar

French

Erreur lors du téléchargement d'un avatar

13 hours ago

pitchum

Translation changed

Gajim / master — French

English

?Group chat name:Team

French 0 characters edited

Collègues

13 hours ago

None

Resource update

Gajim / master — French

Resource update 2 days ago

None

Resource update

Gajim / master — French

Resource update 9 days ago

None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes 9 days ago

grrgui

Translation changed

Gajim / master — French

English

Enables Gajim to measure your computer's idle time in order to set your Status automatically

French 3 characters edited

Autorise Gajim à mesurer le temps d’inactivité, afin de définir un sétatut automatique

9 days ago

grrgui

Translation changed

Gajim / master — French

English

Automatic Status

French 3 characters edited

SÉtatut automatique

9 days ago

grrgui

Translation changed

Gajim / master — French

English

Error received: {}

French 1 character edited

Erreur reçuse : {}

9 days ago

grrgui

Translation changed

Gajim / master — French

English

has invited you to a group chat.
Do you want to join?

French 5 characters edited

vous a in~~tiv~~vité dans un salon de discussion.
Voulez-vous le rejoindre ?

10 days ago

grrgui

Translation changed

Gajim / master — French

English

Save File as…

French 1 character edited

Enregistrer le Ffichier sous…

10 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-03-12 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,225	9,660	60,931
Translated	100%	2,225	9,660	60,931
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	15	136	871

Last activity

Last change		April 11, 2021, 5:11 p.m.
Last author		pitchum

Gajim

master

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year