Translation status

1,813 Strings 100%
Browse Translate
7,267 Words 100%

Strings status

1,813
All strings — 7,267 words Browse Translate Zen
1,813
Translated strings — 7,267 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with dismissed checks — 28 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: Workspace: Don't reset avatar if file cannot be found 8324b801c
User avatar lovetox authored 14 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations c648fca4f
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change July 26, 2026, 8:20 p.m.
Last author Codimp

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,813 7,267 44,805
Translated 100% 1,813 100% 7,267 100% 44,805
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 29 changes 23 changes 179 changes 40 changes 21 changes 49 changes 69 changes 32 changes 36 changes 189 changes 62 changes 373 changes 5 changes 161 changes 38 changes 28 changes 43 changes 37 changes 143 changes 147 changes 26 changes 26 changes 60 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

7,267
Hosted words
1,813
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Gajim / master — French

The "po/fr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes 11 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Unlock
Débloquverrouiller
11 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Share Secret Key
Choisissez unePartager la clé secréte
11 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Secret Key Management
Gestion de la confiancclé secrète
11 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Scan this QR code to transfer the key to another device.
Scannez ce QR code pour discuter avec %stransférer la clé vers un autre appareil.
11 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Password incorrect
Mot de passe actuel incorrect
11 days ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / master — French

No account password found, unlocking not possible
Aucun mot de passe de compte trouvé, déverrouillage impossible
11 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Key has been saved
%sLa clé a été banni·sauvegardée
11 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Export & Share Secret Key
ChoisissezExporter et Partager une clé secréte
11 days ago
Browse all translation changes