Translation status

2,225 Strings 100% Translate
9,660 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
1.3 GPL-3.0 193 5 Translate
1.2 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 150 Translate

Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit Windows: Fix appveyor build 1691af571
lovetox authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr.po
pitchum

Suggestion removed

Gajim / masterFrench

Error while uploading avatar
Erreur lors du téléchargement d'un avatar
13 hours ago
pitchum

Translation changed

Gajim / masterFrench

?Group chat name:Team
Collègues
13 hours ago
None

Resource update

Gajim / masterFrench

Resource update 2 days ago
None

Resource update

Gajim / masterFrench

Resource update 9 days ago
None

Committed changes

Gajim / masterFrench

Committed changes 9 days ago
grrgui

Translation changed

Gajim / masterFrench

Enables Gajim to measure your computer's idle time in order to set your Status automatically
Autorise Gajim à mesurer le temps d’inactivité, afin de définir un sétatut automatique
9 days ago
grrgui

Translation changed

Gajim / masterFrench

Automatic Status
SÉtatut automatique
9 days ago
grrgui

Translation changed

Gajim / masterFrench

Error received: {}
Erreur reçuse : {}
9 days ago
grrgui

Translation changed

Gajim / masterFrench

has invited you to a group chat.
Do you want to join?
vous a intivvité dans un salon de discussion.
Voulez-vous le rejoindre ?
10 days ago
grrgui

Translation changed

Gajim / masterFrench

Save File as…
Enregistrer le Ffichier sous…
10 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,225 9,660 60,931
Translated 100% 2,225 9,660 60,931
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 15 136 871

Last activity

Last change April 11, 2021, 5:11 p.m.
Last author pitchum

Activity in last 30 days

Activity in last year