Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
1.2 GPL-3.0 Translate
1.3 GPL-3.0 Translate
master GPL-3.0 Translate
Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Translation license GPL-3.0 1.3 master 1.2
Number of strings 869
Number of words 3,877
Number of characters 24,688
Number of languages 1
Number of source strings 888
Number of source words 3,952
Number of source characters 25,184
None

Committed changes

Gajim plugins / masterSpanish

Committed changes 8 months ago
None

Committed changes

Gajim plugins / 1.3Spanish

Committed changes 8 months ago
pirujo

Translation changed

Gajim plugins / 1.3Spanish

Own Fingerprint
Huellas digitales OMEMO propia
8 months ago
pirujo

New translation

Gajim plugins / 1.3Spanish

Read more on blind trust.
Leer más sobre confianza a ciegas.
8 months ago
pirujo

New translation

Gajim plugins / 1.3Spanish

Click the shield icon to manage trust for each fingerprint.
Pincha en el icono del escudo para gestionar la confianza de cada huella digital.
8 months ago
pirujo

New translation

Gajim plugins / 1.3Spanish

For verification via QR-Code
you have to install python-qrcode
Para verificación a través de un código QR
tienes que instalar python-qrcode
8 months ago
pirujo

New translation

Gajim plugins / 1.3Spanish

Blind Trust Before Verification
Confianza a ciegas antes de verificación
8 months ago
pirujo

New translation

Gajim plugins / 1.3Spanish

You have to restart Gajim for changes to take effect !
¡Tienes que reiniciar Gajim para que los cambios tengan efecto !
8 months ago
pirujo

New translation

Gajim plugins / 1.3Spanish

This clears your device list from the server.
Clearing the device list helps you to remove unused devices from the encryption process.
It is advised to go online with all of your actively used devices after clearing.
Esto borra tu lista de dispositivos del servidor.
Borrar la lista de dispositivos te ayuda a eliminar los dispositivos no utilizados en proceso de cifrado.
Se recomienda conectarse en línea con todos los dispositivos que usas activamente después de borrar.
8 months ago
pirujo

Translation changed

Gajim plugins / 1.3Spanish

Own Fingerprints
Huellas digitales OMEMOpropias
8 months ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year