Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 34% 947 3,809 23,471 320 184 13 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 29,348,975
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,446 5,525 34,479
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 490 30% 1,700 31% 10,904
Translated 34% 499 31% 1,716 31% 11,008
Needs editing 43% 627 39% 2,185 39% 13,631
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 12% 184 12% 711 13% 4,499
Strings with suggestions 1% 13 1% 31 1% 195
Untranslated strings 22% 320 29% 1,624 28% 9,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 26 changes 48 changes 12 changes 32 changes 1 change 13 changes 7 changes 48 changes 0 changes 23 changes 22 changes 12 changes 18 changes 28 changes 0 changes 20 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

5,525
Hosted words
1,446
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

You are about to remove %(name)s (%(jid)s) from your contact list.
Ви збираєтесь вилучити "%(name)s" (%(jid)s) з вашого реєстру.
3 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Ukrainian

14 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

You are not connected to the server. Without a connection, you can not browse available services
Для того, щоб переглядати доступні служби, вам слід встановити з’єднання
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

Successfully Removed Contacts
Перейменувати контакт
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

Successfully Added Contacts
Надіслати контакти:
5 days ago
Browse all changes for this language