Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 30% 1,224 4,924 30,160 409 258 19 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 29,348,975
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,762 6,684 41,478
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 529 26% 1,744 27% 11,214
Translated 30% 538 26% 1,760 27% 11,318
Needs editing 46% 815 40% 2,719 40% 16,838
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 14% 258 14% 959 14% 6,012
Strings with suggestions 1% 19 1% 69 1% 403
Untranslated strings 23% 409 32% 2,205 32% 13,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 48 changes 0 changes 23 changes 22 changes 12 changes 18 changes 28 changes 0 changes 20 changes 0 changes 102 changes 0 changes 353 changes 0 changes 85 changes 0 changes 40 changes 48 changes 18 changes 32 changes 77 changes 13 changes 14 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,684
Hosted words
1,762
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Ukrainian

4 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

There are connectivity issues
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

Successfully build new session with {device_id}.
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

Subject last changed by
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

Message History
Повідомлення надіслано
11 days ago
User avatar wurstsalat

New strings to translate

Gajim / master — Ukrainian

7 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar wurstsalat

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

Timezone
Час
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

This group chat is members-only, but you are not on the members list. An authorized person needs to invite you.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language