Translation status

1,730 Strings 100%
Browse Translate
6,828 Words 100%

Strings status

1,730
All strings — 6,828 words Browse Translate Zen
1,730
Translated strings — 6,828 words Browse Translate Zen
24
Translated strings with dismissed checks — 92 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit release: 2.4.5 f9e3be2e3
User avatar lovetox authored yesterday
Last commit in Weblate chore: Update translations b4b28f3e8
Weblate authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change March 28, 2026, 2:31 p.m.
Last author Daniel Brötzmann

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,730 6,828 42,295
Translated 100% 1,730 100% 6,828 100% 42,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 123 changes 0 changes 43 changes 92 changes 46 changes 56 changes 138 changes 21 changes 29 changes 87 changes 31 changes 47 changes 198 changes 20 changes 26 changes 49 changes 80 changes 33 changes 33 changes 190 changes 67 changes 367 changes 5 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,828
Hosted words
1,730
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes 3 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Reactions
UrlaubReaktionen
3 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Reaction from %s
AReaktionen für " von %s"
3 days ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

Notify me when someone reacts to my message in a group chat
Benachrichtige mich, wenn jemand auf meine Nachricht in einem Gruppenchat reagiert
3 days ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

Notify me when someone reacts to my message in a chat
Benachrichtige mich, wenn jemand auf meine Nachricht in einem Chat reagiert
3 days ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

%(contact)s reacted with %(reaction)s to your message '%(message)s'
%(contact)s hat mit %(reaction)s auf deine Nachricht "%(message)s" reagiert
3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — German

5 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — German

The "po/de.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — German

Reactions
Urlaub
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — German

Reaction from %s
Aktionen für "%s"
3 days ago
Browse all translation changes