Gajim website/website — Arabic @ Gajim Translations: {{< highlight shell >}} sudo apt remove gajim {{</ highlight …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Arabic	Actions
	Available in [Arch Linux packages](https://www.archlinux.org/packages/?name=gajim).	متوفّر على شكل [حزم آرك لينكس](https://www.archlinux.org/packages/?name=gajim).
	{{< highlight shell >}} sudo pacman -S gajim {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo pacman -S gajim {{</ highlight >}}
	Gajim plugins are available via [AUR](https://aur.archlinux.org/packages/?O=0&SeB=nd&K=gajim&outdated=&SB=n&SO=a&PP=50&do_Search=Go).
	FreeBSD	فري‌بي‌إس‌دي
	Available in FreeBSD via [FreeBSD packages](https://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?query=gajim).	متوفّر على شكل [حزم آرك لينكس](https://www.archlinux.org/packages/?name=gajim).
	{{< highlight shell >}} sudo pkg install gajim {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo apt install gajim {{</ highlight >}}
	Gentoo	جنتو
	Available in [Gentoo packages](https://packages.gentoo.org/packages/net-im/gajim).
	{{< highlight shell >}} sudo emerge gajim {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo emerge gajim {{</ highlight >}}
	Source packages
	If there is no package for your distribution, you should be able to install Gajim using the source package.
	{{< download_btn_src version="stable" label="Gajim Stable" >}} {{< download_btn_src version="nightly" label="Gajim Nightly" >}}
	Nightly package from git (Debian, Ubuntu)	الحزمة الليلية على غِت (ديبيان و أوبونتو)
	When running on Ubuntu, you need at least Ubuntu 19.10 (python3-css-parser package is required).
	Remove Gajim:	إزالة Gajim:
	{{< highlight shell >}} sudo apt remove gajim {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo apt remove gajim {{</ highlight >}}
	Add the GPG key:	أضف مفتاح جي بي جي:
	{{< highlight shell >}} wget -qO- https://gajim.org/gajim.key \| sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/gajim.asc {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} wget -q https://gajim.org/gajim.key -O - \| sudo apt-key add - {{</ highlight >}}
	Add the repository:	أضف المستودع:
	{{< highlight shell >}} sudo sh -c "echo deb https://ftp.gajim.org/debian unstable main > /etc/apt/sources.list.d/gajim.list" {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo sh -c "echo deb https://ftp.gajim.org/debian unstable main > /etc/apt/sources.list.d/gajim.list" {{</ highlight >}}
	Update the repository:	حدّث المستودع:
	{{< highlight shell >}} sudo apt update {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo apt update {{</ highlight >}}
	Install Gajim nightly:	تنصيب Gajim (الفرع الليلي الثابت):
	{{< highlight shell >}} sudo apt install gajim-nightly {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo apt install gajim-nightly {{</ highlight >}}
	Old releases	الإصدارات القديمة
	If you want to dig through Gajim’s history or you just liked the older version better, have a look at the [old releases](https://gajim.org/downloads/).
	Code, Design, Translations
	Development	التطوير
	How to reach us	كيفية مراسلتنا
	[![Gajim](https://conference.gajim.org:5281/muc_badge/gajim@conference.gajim.org)](xmpp:gajim@conference.gajim.org?join)	للمساهمة في الشيفرة: اتصلوا بنا على قائمتنا البريدية أو انظمّوا إلى فريقنا للمحادثة [gajim@conference.gajim.org](xmpp:gajim@conference.gajim.org?join)
	Come join us at [gajim@conference.gajim.org](xmpp:gajim@conference.gajim.org?join) with an XMPP client of your choice. Discuss new features, report bugs, or just have a chat. You can also [view the chat history](https://conference.gajim.org:5281/muc_log/gajim/) directly in your browser. You could also [subscribe to our mailing list](mailto:gajim-devel-subscribe@gajim.org) (low-traffic), or just [browse the archives](https://lists.gajim.org).