Gajim website

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	website GPL-3.0	73%	2,025	44,380	310,762	1,672	271	0	0

	Glossary Gajim website GPL-3.0	89%	26	44	321	26	0	0	0

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GPL-3.0 ^website ^{Gajim website}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,933		164,800		1,162,466
Source		1,152		23,579		166,394
Translated	74%	5,882	73%	120,376	73%	851,383
Needs editing	4%	353	1%	2,721	2%	27,224
Read-only	15%	1,239	14%	23,987	14%	169,711
Failing checks	3%	271	1%	3,096	2%	29,452
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	1,698	25%	41,703	24%	283,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	62	0	0

	Arabic	4%	1,072	23,325	164,448	916	37	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	German		0	0	0	0	59	0	0

	Portuguese	19%	911	19,989	138,611	751	39	0	0

	Romanian	94%	67	1,109	8,017	30	38	0	0

	Spanish	99%	1	1	7	1	36	0	0

pitchum Translation changed Gajim website / website — French	English {{< download_button label="Download Gajim 1.8.4" >}} French 1 character edited Current translation Translated {{< download_button label="Télécharger Gajim 1.58.4" >}} 5 days ago
pitchum New translation Gajim website / website — French	English Temporary files are now removed after sending files French 72 characters edited Current translation Translated Les fichiers temporaires sont désormais supprimés après envoi de fichier 5 days ago
pitchum New translation Gajim website / website — French	English Improvements for password storage with multiple accounts French 69 characters edited Current translation Translated Améliorations du stockage de mot de passe en cas de comptes multiples 5 days ago
pitchum New translation Gajim website / website — French	English Group chats: Allow nick change for IRC channels French 79 characters edited Current translation Translated Salons de discussion : permettre le changement de pseudonyme sur les salons IRC 5 days ago
pitchum New translation Gajim website / website — French	English When using Gajim, you may have noticed that the message input is sometimes losing its focus when interacting with other elements, e.g., buttons on an image preview. We added some mechanisms which make sure to put the focus back on Gajim's message input box when you start typing a message. French 332 characters edited Current translation Translated En utilisant Gajim, vous avez peut-être remarqué que parfois le champ de saisie de message perdait le focus après avoir interagi avec d'autres éléments, comme les boutons sur un aperçu d'image. Nous avons ajouté quelques mécanismes pour garantir que le focus revient sur le champ de saisie lorsque vous commencez à taper un message. 5 days ago
pitchum Translation changed Gajim website / website — French	English If you want to quote previous messages of your chat, you can now browse previous messages by pressing `Ctrl`+`Shift`+`Up`/`Down`. French 28 characters edited Current translation Translated Si vous voulez citer des messages de la discussion, vous pouvez maintenant naviguer parmi les précédent messages en appuyant sur `Ctrl`+`Shift`+`Up`/`Down`. 5 days ago
pitchum New translation Gajim website / website — French	English If you want to quote previous messages of your chat, you can now browse previous messages by pressing `Ctrl`+`Shift`+`Up`/`Down`. French 128 characters edited Translated Si vous voulez citer des messages de la discussion, vous pouvez maintenant naviguer parmi les précédent messages en appuyant sur 5 days ago
pitchum Translation changed Gajim website / website — French	English Gajim 1.8.4 comes with usability improvements. A shortcut for quoting previous messages has been added, and focus behavior for the message input box has been improved significantly. Thank you for all your contributions! French 125 characters edited Current translation Translated Gajim 1.8.~~1 améliore les aperçus de fichier, propose un paramètre de chiffrement par défa~~4 vient avec des améliorations d'ergonomie. Un raccourci pour citer les précédents messages a été ajouté, et ~~apporte de nombreuses améliorations et correctifs~~la mécanique de focus sur le champ de saisie a été grandement améliorée. Merci pour toutes vos contributions ! 5 days ago
pitchum Translation changed Gajim website / website — French	English Gajim 1.8.4 French 1 character edited Current translation Translated Gajim 1.8.14 5 days ago
None Received repository notification Gajim website / website	GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/website, master 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add