Gajim website

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	website GPL-3.0	72%	1,875	40,971	286,933	1,542	112	0	0

	Glossary Gajim website GPL-3.0	64%	72	258	2,070	72	0	0	0

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GPL-3.0 ^website ^{Gajim website}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,011		147,671		1,043,814
Source		1,013		21,113		149,232
Translated	72%	5,064	72%	106,442	72%	754,811
Needs editing	4%	333	1%	2,681	2%	26,057
Failing checks	1%	112	1%	1,516	1%	14,753
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	1,614	26%	38,548	25%	262,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

147 k

Hosted words

7,011

Hosted strings

72%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	29	0	0

	Arabic	4%	957	20,934	148,032	813	31	0	0

	French	94%	51	557	4,065	33	5	0	0

	German		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese	21%	782	17,464	120,703	683	23	0	0

	Romanian	84%	155	2,253	16,062	85	13	0	0

	Spanish	99%	2	21	141	0	5	0	0

wurstsalat Pushed changes Gajim website / website	Pushed changes 5 days ago
None Received repository notification Gajim website / website	GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/website, master 5 days ago
pirujo Marked for edit Gajim website / website — Spanish	English {{< highlight shell >}} sudo apt install gajim-default-nightly {{</ highlight >}} Spanish 4 characters edited Current translation Needs editing {{< highlight shell >}} sudo apt install gajim-default-nightly {{</ highlight >}} 5 days ago
pirujo Marked for edit Gajim website / website — Spanish	English {{< highlight shell >}} sudo apt update {{</ highlight >}} Spanish 4 characters edited Current translation Needs editing {{< highlight shell >}} sudo apt update {{</ highlight >}} 5 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English {{< highlight shell >}} sudo sh -c "echo deb https://ftp.gajim.org/debian unstable main > /etc/apt/sources.list.d/gajim.list" {{</ highlight >}} Spanish 4 characters edited Current translation Translated {{< highlight shell >}} sudo sh -c "echo deb https://ftp.gajim.org/debian unstable main > /etc/apt/sources.list.d/gajim.list" {{</ highlight >}} 5 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English {{< highlight shell >}} wget -qO- https://gajim.org/gajim.key \| sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/gajim.asc {{</ highlight >}} Spanish 4 characters edited Current translation Translated {{< highlight shell >}} wget -qO- https://gajim.org/gajim.key \| sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/gajim.asc {{</ highlight >}} 5 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English {{< highlight shell >}} sudo apt remove gajim {{</ highlight >}} Spanish 4 characters edited Current translation Translated {{< highlight shell >}} sudo apt remove gajim {{</ highlight >}} 5 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English {{< highlight shell >}} sudo dnf install gajim {{</ highlight >}} Spanish 3 characters edited Current translation Translated {{< highlight shell >}} sudo ~~apt~~dnf install gajim {{</ highlight >}} 5 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English Available in [Fedora packages](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/gajim/gajim/). Spanish 26 characters edited Current translation Translated Disponible en [paquete ~~Gentoo~~s Fedora](https://packages.~~gentoo.org/packages/net-~~fedoraproject.org/pkgs/gajim/gajim/). 5 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English Gajim plugin packages are available for [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?&keywords=gajim-) and [Debian](https://packages.debian.org/search?&keywords=gajim-). We recommend to install Gajim plugins on Ubuntu/Debian via packages, in order to resolve dependencies automatically. Spanish 71 characters edited Current translation Translated Los paquetes de extensiones de Gajim están disponibles para [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?~~suite=default&section=all&arch=any~~&keywords=gajim-~~&searchon=names~~) y [Debian](https://packages.debian.org/search?~~lang=de&searchon=names~~&keywords=gajim-). Recomendamos instalar las extensiones de Gajim para Ubuntu/Debian vía paquetes, para resolver las dependencias automáticamente. 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add