Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim website GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
website GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
website-base GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 website Gajim website website-base

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 28,039 192,578
Translated 100% 1,364 100% 28,039 100% 192,578
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 17 1% 74 1% 614
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 27
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 80 changes 39 changes 43 changes 81 changes 207 changes 35 changes 38 changes 94 changes 24 changes 29 changes 51 changes 42 changes 29 changes 0 changes 31 changes 0 changes 27 changes 0 changes 78 changes 109 changes 28 changes 135 changes 27 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

28,039
Hosted words
1,364
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Spanish

The "po/es.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Spanish

{{< figure src="/img/news/mentions.png" caption="A message mentioning you" >}}
{{< figure src="/img/news/mentions.png" caption="Un mensaje mencionándote" >}}
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Spanish

{{< figure src="/img/news/timezone-hint.png" caption="A useful hint for timezone differences" >}}
{{< figure src="/img/news/timezone-hint.png" caption="Un consejo útil para las diferencias de zona horaria" >}}
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Spanish

Gajim 2.4.6
Gajim 2.4.6
9 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim website / website — Spanish

Committed changes 10 days ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Gajim now sanitizes file names of received files from misleading right-to-left characters, and a warning is shown before opening potentially executable files
Ahora Gajim elimina los caracteres engañosos de derecha a izquierda de los nombres de los archivos recibidos y muestra una advertencia antes de abrir archivos potencialmente ejecutables
10 days ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Voice messages: Bitrate for Opus-encoded voice messages has been reduced to match Conversations behavior
Mensajes de voz: La tasa de bits para los mensajes de voz codificados en Opus se ha reducido para que coincida con el comportamiento de Conversations
10 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

Account creation: An issue which occurred when trying to sign up for new account has been fixed
Creación de cuenta: Se ha solucionado un problema que ocurría al intentar registrarse para obtener una nueva cuenta.
10 days ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Account creation: An issue which occurred when trying to sign up for new account has been fixed
Creación de cuenta: Se ha solucionado un problema que ocurría al intentar registrarse para obtener una nueva cuenta.
10 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

Chat: Jumping to older messages and message scrolling has been fixed
Chat: Se ha solucionado el problema de saltar a mensajes antiguos y desplazarse por los mensajes.
10 days ago
Browse all changes for this language