Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download es.tbx
Last change Oct. 30, 2023, 8:47 a.m.
Last author El gran Pirujo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 106 955
Translated 96% 32 99% 105 99% 948
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 51% 17 69% 74 64% 614
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 1% 1 1% 7
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 24 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 1 change 7 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Gajim website / Gajim website — Spanish

Committed changes a month ago
User avatar pitchum

New string added

Gajim website / Gajim website — Spanish

Gateway
 
a month ago
User avatar None

Committed changes

Gajim website / Gajim website — Spanish

Committed changes a month ago
User avatar pirujo

New string to translate

Gajim website / Gajim website — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar pirujo

New string added

Gajim website / Gajim website — Spanish

{{< figure src="/img/screenshots/single-window-mode.png" caption="Gajim 1.8.2" >}}
{{< figure src="/img/screenshots/single-window-mode.png" caption="Gajim 1.8.2" >}}
a month ago
User avatar None

Committed changes

Gajim website / Gajim website — Spanish

Committed changes a month ago
User avatar None

Committed changes

Gajim website / Gajim website — Spanish

Committed changes a month ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / Gajim website — Spanish

emoji shortcodes
Atajos de emojis
a month ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / Gajim website — Spanish

End-to-End encryption
Cifrado punto a punto
a month ago
User avatar pirujo

New string to translate

Gajim website / Gajim website — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
Browse all translation changes