Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Add Gajim 1.9.2 release post 1061a86
User avatar wurstsalat authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fffcd23
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change July 20, 2024, 2:48 p.m.
Last author El gran Pirujo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,134 24,074 169,858
Translated 100% 1,134 100% 24,074 100% 169,858
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 35 1% 361 1% 3,041
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,098 changes 0 changes 2 changes 0 changes 42 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 76 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

24,074
Hosted words
1,134
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar wurstsalat

Committed changes

Gajim website / website — Spanish

Committed changes 6 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

{{< download_button label="Download Gajim 1.9.2" >}}
{{< download_button label="Descargar Gajim 1.9.12" >}}
6 days ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Last but not least, an annoying issue with OMEMO encrypted messages has been fixed, where people would have broken sessions after being offline for a while.
Por último, pero no menos importante, se ha arreglado un problema molesto con los mensajes cifrados con OMEMO, donde la gente habría roto sesiones después de estar fuera de línea durante un tiempo.
6 days ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Thanks to our contributor [@nicoco](https://dev.gajim.org/nicoco), notifications for new messages from group chats now show the group chat's avatar including the sender's avatar.
Gracias a nuestro colaborador [@nicoco](https://dev.gajim.org/nicoco), las notificaciones para nuevos mensajes de chats de grupo ahora muestran el avatar del grupo con el avatar del remitente.
6 days ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

For some versions now, Windows offers a native notification system, including a notification center for unread notifications, notification settings, etc. If you are running Windows 10 (specifically build 10240) or later versions, Gajim will now use these native notifications.
Para algunas versiones, Windows ofrece un sistema de notificación nativa, incluyendo un centro de notificación para notificaciones no leídas, ajustes de notificación, etc. Si está ejecutando Windows 10 (específicamente la compilación 10240) o versiones posteriores, Gajim ahora utilizará estas notificaciones nativas.
6 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

**Gajim 1.9.2 brings an important OMEMO encryption fix, native notifications on Windows, usability improvements, and many bugfixes. Thank you for all your contributions!**
**Gajim 1.7.3 te permite silenciar las notificaciones de contactos específicos y trae algunas mejoras y correcciones de errore9.2 trae un arreglo importante en el cifrado OMEMO, notificaciones nativas en Windows, mejoras de usabilidad y muchos arreglos. ¡Gracias por todas tus contribuciones!* *
6 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

Gajim 1.9.2
Gajim 1.9.12
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Spanish

6 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Spanish

The "po/es.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Spanish

{{< download_button label="Download Gajim 1.9.2" >}}
{{< download_button label="Descargar Gajim 1.9.1" >}}
6 days ago
Browse all translation changes