Translation status

462 Strings 100% Translate
10,486 Words 100%

Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Start page: Automatically detect OS for Download button 6de542d
wurstsalat authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
Filemasktools/translation/po/*.po
Translation file tools/translation/po/es.po
pirujo

Translation changed

Gajim website / websiteSpanish

{{< start_block label_win="Download for Windows" label_mac="Install on MacOS" label_linux="Install on Linux" label_other="Other platforms" >}}
{{< start_block label_win="Descargar para Windows" label_mac="Instalar en MacOS" label_linux="Instalar en Linux" label_other="Otras plataformas" >}}
3 days ago
pirujo

New translation

Gajim website / websiteSpanish

{{< start_block label_win="Download for Windows" label_mac="Install on MacOS" label_linux="Install on Linux" label_other="Other platforms" >}}
{{< start_block label_win="Descargar para Windows" label_mac="Instalar en MacOS" label_linux="Instalar en Linux" label_other="Otras platformas" >}}
3 days ago
None

New string to translate

Gajim website / websiteSpanish

New string to translate 3 days ago
None

Resource update

Gajim website / websiteSpanish

Resource update 3 days ago
None

Committed changes

Gajim website / websiteSpanish

Committed changes 2 weeks ago
pirujo

Translation changed

Gajim website / websiteSpanish

This month brings some changes to Gajim’s implementation of [XEP-0393](https://xmpp.org/extensions/xep-0393.html) (Message Styling). In consequence of these changes, the `_underline_` style has been removed, and a new `~strikethrough~` style has been added, making Gajim standard compliant and thus compatible with other clients. Note that not all styles defined by this standard are supported yet.
Este mes trae algunos cambios a la implementación de Gajim de [XEP-0393](https://xmpp.org/extensions/xep-0393.html) (Estilo de mensaje). Como consecuencia de estos cambios, se eliminó el estilo `_underline_` y se agregó un nuevo estilo` ~strikethrough ~ `, lo que hace que Gajim cumpla con el estándar y, por lo tanto, sea compatible con otros clientes. Ten en cuenta que todavía no se admiten todos los estilos definidos por este estándar.
3 weeks ago
None

Committed changes

Gajim website / websiteSpanish

Committed changes 3 weeks ago
pirujo

Translation changed

Gajim website / websiteSpanish

**This October brings better message styling, XMPP link handling for Windows, and first improvements to get Voice/Video calls working again.**
**Este octubre trae un mejor estilo de mensajes, manejo de enlaces XMPP para Windows y las primeras mejoras para que las llamadas de voz/viídeo vuelvan a funcionar.**
4 weeks ago
pirujo

Translation changed

Gajim website / websiteSpanish

Preferences: Video preview can now be toggled
Preferencias: la vista previa de viídeo ahora se puede alternar
4 weeks ago
pirujo

Translation changed

Gajim website / websiteSpanish

Some work has been done to get Audio/Video calls working again, however, this feature is highly experimental at the moment
Se han realizado algunos trabajos para que las llamadas de audio/viídeo vuelvan a funcionar, sin embargo, esta característica es altamente experimental por ahora
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 462 10,486 75,673
Translated 100% 462 10,486 75,673
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2020, 9:55 p.m.
Last author El gran Pirujo

Activity in last 30 days

Activity in last year