Gajim website

website

Spanish

Translation status

1,056	Strings		100%	Browse Translate
22,282	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,056		All strings — 22,282 words	Browse Translate Zen
1,056		Translated strings — 22,282 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings with dismissed checks — 103 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0	96%	1	2	16	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Release Gajim 1.7.1 `8d1ff30` ci authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Update translations `b0a0931` Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
File mask	`tools/translation/po/*.po`
Translation file	Download `tools/translation/po/es.po`
Last change	Feb. 2, 2023, 2:28 p.m.
Last author	El gran Pirujo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,056		22,282		157,837
Translated	100%	1,056	100%	22,282	100%	157,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	11	1%	74
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

22,282

Hosted words

1,056

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update Gajim website / website — Spanish	The "`tools/translation/po/es.po`" file was changed. 5 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English {{< download_button label="Download Gajim 1.7.0" >}} Spanish 1 character edited Current translation Translated {{< download_button label="Descargar Gajim 1.37.0" >}} 6 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English [3 issues have been fixed](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/milestones/78#tab-issues) in this release. Have a look at the [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) for a complete list. Spanish 11 characters edited Current translation Translated [Se han solucionado ~~más de [30~~3 problemas](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/milestones/748#tab-issues) en esta versión. Echa un vistazo al [registro de cambios](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) para obtener una lista completa. 6 days ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English Fixed loading localized emojis Spanish 1 character edited Current translation Translated Se corrigió la carga de emojis traducidos. 6 days ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English Fixed loading localized emojis Spanish Translated Se corrigió la carga de emojis traducidos. 6 days ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English Fixed voice call clockrate mismatch for echo reduction Spanish Translated Se corrigió el desajuste de la frecuencia de las llamadas de voz para la reducción de eco 6 days ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English Fixed encryption issues when trying to send multiple files at once Spanish Translated Se corrigieron problemas de cifrado al intentar enviar varios archivos a la vez 6 days ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English Fixed an issue which arised when using python-cryptography in conjunction with OpenSSL 3.x Spanish Translated Se solucionó un problema al usar python-cryptography junto con OpenSSL 3.x 6 days ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English File previews: You can now disable automatic previews, and we added an additional setting for enabling previews for files up to 25 MiB Spanish Translated Vistas previas de archivos: ahora puedes deshabilitar las vistas previas automáticas y agregamos una configuración adicional para habilitar las vistas previas para archivos de hasta 25 MiB 6 days ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English Account creation: Don't allow to add account twice Spanish Translated Creación de cuenta: no permitir agregar una cuenta dos veces 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,056	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,056	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add