Gajim website

website

Spanish

Translation status

1,215	Strings		100%	Browse Translate
24,856	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,215		All strings — 24,856 words	Browse Translate Zen
1,215		Translated strings — 24,856 words	Browse Translate Zen
37		Strings with any failing checks — 373 words	Browse Translate Zen
37		Translated strings with any failing checks — 373 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 20 words	Browse Translate Zen
14		Failing check: Unchanged translation — 95 words	Browse Translate Zen
23		Failing check: Reused translation — 278 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	other: Do not bump Windows releases `334fe30` lovetox authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `1a68799` Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	Oct. 1, 2024, 8:01 p.m.
Last author	Daniel Brötzmann

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,215		24,856		174,948
Translated	100%	1,215	100%	24,856	100%	174,948
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	37	1%	373	1%	3,110
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

24,856

Hosted words

1,215

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

wurstsalat Committed changes Gajim website / website — Spanish	Committed changes 3 months ago
wurstsalat Translation changed Gajim website / website — Spanish	English Release Spanish 9 characters edited Current translation Translated ~~Publicación~~Release 3 months ago
wurstsalat Committed changes Gajim website / website — Spanish	Committed changes 3 months ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English {{< download_button label="Download Gajim 1.9.4" >}} Spanish 1 character edited Current translation Translated {{< download_button label="Descargar Gajim 1.59.4" >}} 3 months ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English Attention to all package maintainers, this release changes how Gajim is build. Please check [README.md](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/README.md) for more information. Spanish 226 characters edited Current translation Translated Atención a todos los encargados del mantenimiento de paquetes: esta versión cambia la forma en que se compila Gajim. Consulta [README.md](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/README.md) para obtener más información. 3 months ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English For our package maintainers Spanish 38 characters edited Current translation Translated Para nuestros mantenedores de paquetes 3 months ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English A bug which caused the chat to become very wide if messages contained long links has been fixed Spanish 114 characters edited Current translation Translated Se ha corregido un error que provocaba que el chat se volviera muy amplio si los mensajes contenían enlaces largos 3 months ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English Typing indicator has been moved to the bottom of the chat Spanish 73 characters edited Current translation Translated El indicador de escritura ha sido desplazado a la parte inferior del chat 3 months ago
pirujo New translation Gajim website / website — Spanish	English [Group chat search](https://search.jabber.network) results show more infos (reachable via Start Chat > Group chat search) Spanish 165 characters edited Current translation Translated Los resultados de la [Búsqueda de chat grupal](https://search.jabber.network) muestran más información (accesible a través de Iniciar chat > Búsqueda de chat grupal) 3 months ago
pirujo Translation changed Gajim website / website — Spanish	English Message loading performance has been improved Spanish 22 characters edited Current translation Translated Se ha mejorado el rendimiento de ~~visualización de Iniciar chat~~carga de mensajes 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,215	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,215	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add