Gajim website

website

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	64	0	0

	Arabic GPL-3.0	3%	1,173	24,693	173,812	965	38	0	0

	French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	German GPL-3.0		0	0	0	0	59	0	0

	Portuguese GPL-3.0	17%	1,008	21,338	148,011	788	42	0	0

	Romanian GPL-3.0	88%	142	2,338	16,771	63	38	0	0

	Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	other: Do not bump Windows releases `334fe30` lovetox authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `1a68799` Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
File mask	`po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		173,992		1,224,636
Source		1,215		24,856		174,948
Translated	72%	6,182	72%	125,623	72%	886,042
Needs editing	5%	507	2%	3,722	2%	34,253
Read-only	14%	1,215	14%	24,856	14%	174,948
Failing checks	3%	278	1%	3,234	2%	30,619
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	1,816	25%	44,647	24%	304,341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

173 k

Hosted words

8,505

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Rebased repository Gajim website / website	Rebased repository 2 weeks ago
None Received repository notification Gajim website / website	GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/website, master 2 weeks ago
None Committed changes Gajim website / website — Arabic	Committed changes 3 months ago
x9a New translation Gajim website / website — Arabic	English {{< start_block label_win="Install on Windows" label_mac="Install on MacOS" label_linux="Install on Linux" label_other="Other platforms" >}} Arabic 134 characters edited Current translation Translated {{< start_block label_win="ثَبِّت على ويندوز" label_mac="ثَبِّت على ماك أو إس" label_linux="ثَبِّت " label_other="المنصات الأخرى" >}} 3 months ago
x9a Translation changed Gajim website / website — Arabic	English Gajim Arabic 5 characters edited Current translation Translated ~~Gajim~~غاجِم 3 months ago
x9a Translation changed Gajim website / website — Arabic	English Gajim, a fully-featured XMPP chat client Arabic 61 characters edited Current translation Translated ~~Gajim~~غاجم، عميل ~~XMPP كامل~~دردشة ميفاق الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) متكامل المزايا 3 months ago
x9a Translation changed Gajim website / website — Arabic	English FreeBSD Arabic 4 characters edited Current translation Translated فري ~~بي أس~~ ‌بي‌إس‌دي 3 months ago
x9a New translation Gajim website / website — Arabic	English Flatpak Arabic 7 characters edited Current translation Translated فلاتباك 3 months ago
x9a Translation changed Gajim website / website — Arabic	English Arch Linux Arabic 2 characters edited Current translation Translated آركتش لينكس 3 months ago
x9a New contributor Gajim website / website — Arabic	New contributor 3 months ago

Browse all component changes