Gajim website/website @ Gajim Translations

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Arabic GPL-3.0	6%	694	16,641	24		Translate
						Translate
English GPL-3.0				68	1	Translate
						Translate
French GPL-3.0	97%	15	186	1		Translate
						Translate
German GPL-3.0						Translate
						Translate
Portuguese GPL-3.0	31%	512	13,101	9		Translate
						Translate
Romanian GPL-3.0						Translate
						Translate
Spanish GPL-3.0						Translate
						Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://gajim.org
Mailing list for translators	translators@gajim.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `d05e28f` wurstsalat authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
Filemask	`tools/translation/po/*.po`
Number of strings	5,201
Number of words	118,293
Number of characters	843,689
Number of languages	7
Number of source strings	743
Number of source words	16,899
Number of source characters	120,527

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Simona

Translation changed

Gajim website / website — Romanian

English

This table lists all features (protocol extensions, called XEPs) Gajim supports at the moment. It always refers to Gajim’s latest development version. [Discover more XEPs on xmpp.org](https://xmpp.org/extensions/).

Romanian 18 characters edited

Acest tabel enumeră toate caracteristicile (extensii de protocol, numite XEP) pe care Gajim le acceptă în prezent. Se referă întotdeauna la cea mai recentă versiune de dezvoltare a Gajim. [Diescovper ~~more XEPs on~~iți mai multe XEP-uri pe xmpp.org](https://xmpp.org/extensions/).

2 days ago

Simona

Translation changed

Gajim website / website — Romanian

English

Development happens on [our Gitlab](http://dev.gajim.org/gajim/gajim). Contributions are welcome! Learn more about [how to contribute](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/IWantToStartHacking). We invite you to discuss about new features or fixes. In case you found a bug, do not hesitate to [report it](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/issues/new).

Romanian 1 character edited

Proiectarea are loc pe [Gitlab](http://dev.gajim.org/gajim/gajim). Contribuțiile sunt binevenite! Aflați mai multe despre [cum să contribuiți](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/IWantToStartHacking). Vă invităm să discutăm despre noi caracteristici sau corecturi. În cazul în care ați găsit un bug, nu ezitați să [raportați](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/issues/new).

2 days ago

Simona

Translation changed

Gajim website / website — Romanian

English

You can either install Gajim on your system or use the portable version. Gajim Portable allows you to take everything with you in just a single folder. Please note that since Gajim 1.3.3 support for Windows 7 has been dropped.

Romanian 87 characters edited

Puteți fie să instalați Gajim pe sistemul dumneavoastră, fie să utilizați versiunea portabilă. Gajim Portable vă permite să luați totul cu voi într-un singur ~~dosar~~folder. Vă rugăm să rețineți că de la Gajim 1.3.3 s-a renunțat la suportul pentru Windows 7.

2 days ago

pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

English

Spanish 86 characters edited

Puedes instalar Gajim en tu sistema o usar la versión port~~able~~átil. Gajim pPortable te permite llevarlo todo contigo en una sol~~o directori~~a carpeta. Ten en cuenta que el soporte de Gajim 1.3.3 para Windows 7 ha sido eliminado.

3 days ago

wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

English

German 76 characters edited

Du kannst Gajim entweder direkt auf dem System installieren oder die Portable-Version nutzen. Gajim Portable ermöglicht es dir, alles in einem einzigen Dateiordner zu speichern und mitzunehmen. Bitte beachte, dass Windows 7 seit Gajim 1.3.3 nicht mehr unterstützt wird.

3 days ago