Gajim website/website @ Gajim Translations

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Arabic GPL-3.0	8%	523	12,342	20		Translate
						Translate
English GPL-3.0				24	1	Translate
						Translate
French GPL-3.0					1	Translate
						Translate
German GPL-3.0						Translate
						Translate
Spanish GPL-3.0						Translate
						Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://gajim.org
Mailing list for translators	translators@gajim.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add February 2021 dev news `b81648e` wurstsalat authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
Filemask	`tools/translation/po/*.po`
Number of strings	2,860
Number of words	63,000
Number of characters	455,335
Number of languages	5
Number of source strings	572
Number of source words	12,600
Number of source characters	91,067

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add

pitchum

New translation

Gajim website / website — French

English

python-nbxmpp 2.0.1 and 2.0.2 have been released, addressing multiple bugs. GSSAPI authentication has to be enabled explicitly, since it could lead to complications when other mechanisms are available as well. Furthermore, an issue with the publication of avatars has been fixed.

French

python-nbxmpp 2.0.1 et 2.0.2 sont sortis, corrigeant de nombreux bogues. L'authentification GSSAPI doit être explicitement activée, car cela pourrait compliquer les choses lorsque d'autre mécanismes sont également disponibles. De plus, un problème de publication d'avatar a été résolu.

yesterday

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

Gajim’s URL Image Preview plugin now respects EXIF rotation when generating previews.

French 52 characters edited

L'extension URL Image Preview ~~est maintenant capable de produire un aperçu pour les fichiers audio~~tient compte désormais de l'orientation EXIF pour générer les aperçus.

yesterday

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

Fixed rare crash which occurred when disabling video preview in preferences [#10430](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10430)

French 66 characters edited

Correction d'un p~~roblème d'accès conc~~lantage rare qui surrvenaits lors ~~de la suppression d'un compte~~qu'on désactivait l'aperçu vidéo dans les préférences [#104301](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/104301)

yesterday

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

Fixed crash occurring when clicking a 'connection failed' notification [#10436](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10436)

French 58 characters edited

Correction d'un p~~roblème d'accès concurrents lors de la suppression d'un compte~~lantage lorsqu'on cliquait sur une notification "Connexion échouée" [#1040136](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/1040136)

yesterday

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

Fixed crash which appeared when trying to open the Contact Information window for offline contacts [#10273](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10273)

French 89 characters edited

Correction d'un p~~roblème d'accès conc~~lantage surrvenants lors ~~de la suppression d'un compte~~qu'on cherchait à afficher la fenêtre d'information de contact sur un contact non connecté [#10~~401~~273](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10~~401~~273)

yesterday

pitchum

New translation

Gajim website / website — French

English

Fixed horizontal scrollbar sometimes appearing in the chat window

French

Correction de la barre de défilement horizontale qui apparaissait parfois dans la fenêtre de discussion

yesterday

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

Gajim now displays an error if gateway registration fails [#10443](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10443)

French 67 characters edited

~~Correction d'un bogue lors de la création de compt~~Gajim affiche désormais une erreur si l'enregistrement de passerelle échoue ([#~~9867~~10443](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/~~9867)~~10443)

yesterday

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

Account Creation: Links offered by servers during registration are now clickable [#10445](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10445)

French 82 characters edited

C~~orrec~~réation d~~'un problème d'accès concurr~~e compte : les lients ~~lors de la suppressi~~proposés par les serveurs pendant l'enregistrement sont d~~'un compte~~ésormais cliquables [#1040145](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/1040145)

yesterday

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

Improved accounts window layout [#10438](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10438)

French 36 characters edited

~~Correction d'un bogue dans~~Amélioration de l'agencement de la fenêtres des comptes ([#~~9986~~10438](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/~~9986)~~10438)

yesterday

pitchum

New translation

Gajim website / website — French

English

Improved avatar selector (works now for images <100 px)

French

Amélioration du sélecteur d'avatar (fonctionne désormais aussi avec les images < 100px)

yesterday

Browse all component changes

Gajim website

website

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year