Gajim website

website

Romanian

Translation status

1,016	Strings		100%	Browse Translate
21,657	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,016		All strings — 21,657 words	Browse Translate Zen
1,016		Translated strings — 21,657 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
18		Translated strings with dismissed checks — 142 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	lovetox wurstsalat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `fc54293` wurstsalat authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fc54293` wurstsalat authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
File mask	`tools/translation/po/*.po`
Translation file	Download `tools/translation/po/ro.po`
Last change	Dec. 5, 2022, 7:44 p.m.
Last author	Simona Iacob

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,016		21,657		153,022
Translated	100%	1,016	100%	21,657	100%	153,022
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	65
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

21,657

Hosted words

1,016

Hosted strings

100%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+3%

+18%

Translated

−2%

+75%

Contributors

—

Simona Translation changed Gajim website / website — Romanian	English Gajim 1.5.4 comes with a reworked file transfer interface, better URL detection, message selection improvements, and many fixes under the hood. Thank you for all your contributions! Romanian 9 characters edited Current translation Translated Gajim 1.5.4 vine cu o interfață de transfer de fișiere refăcută, o mai bună detectare a URL-urilor, îmbunătățiri în selecția mesajelor și multe corecturi ~~sub capotă~~camuflate. Vă mulțumim pentru toate contribuțiile dumneavoastră! an hour ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< highlight shell >}} sudo apt install gajim {{</ highlight >}} Romanian 4 characters edited Current translation Translated {{< highlight shell >}} sudo apt install gajim {{</ highlight >}} 2 hours ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< gallery caption-position="none" >}} {{< figure link="/img/screenshots/single-window-mode.png" caption="Single Window Mode">}} {{< figure link="/img/screenshots/contact-list.png" caption="Contact List" >}} {{< figure link="/img/screenshots/groupchat-window.png" caption="Group Chats" >}} {{< figure link="/img/screenshots/tabbed-chat.png" caption="Tabbed Chat" >}} {{< figure link="/img/screenshots/start-chat.png" caption="Start / Join Chat" >}} {{< figure link="/img/screenshots/history-window.png" caption="Chat History" >}} {{< figure link="/img/screenshots/accounts-window.png" caption="Account Management" >}} {{< figure link="/img/screenshots/plugins.png" caption="Plugins" >}} {{< figure link="/img/screenshots/server-info.png" caption="Server Info" >}} {{< /gallery >}} {{< load-photoswipe >}} Romanian 12 characters edited Current translation Translated {{< gallery caption-position="none" >}}} {{< figure link="/img/screenshots/single-window-mode.png" caption="Modul cu o singură fereastră">}}} {{< figure link="/img/screenshots/contact-list.png" caption="Lista de contacte" >}}} {{< figure link="/img/screenshots/groupchat-window.png" caption="Discuții în grup" >}}} {{< figure link="/img/screenshots/tabbed-chat.png" caption="Chat cu taburi" >}}} {{< figure link="/img/screenshots/start-chat.png" caption="Începeți / Intrați în chat" >}}} {{< figure link="/img/screenshots/history-window.png" caption="Istoric chat" >}}} {{< figure link="/img/screenshots/accounts-window.png" caption="Administrarea contului" >}}} {{< figure link="/img/screenshots/plugins.png" caption="Plugin-uri" >}}} {{< figure link="/img/screenshots/server-info.png" caption="Informații despre server" >}}} {{< /gallery >}}} {{< load-photoswipe >}}} 2 hours ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< figure src="/img/news/emoji-shortcodes.png" caption="Emoji shortcodes">}} Romanian 1 character edited Current translation Translated {{< figure src="/img/news/emoji-shortcodes.png" caption="Emoji prescurtari">}}} 2 hours ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< download_button label="Download Gajim 1.4.0" >}} Romanian 1 character edited Current translation Translated {{< download_button label="Descarcă Gajim 1.4.0" >}}} 2 hours ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< figure src="/img/news/gajim-window-1-4.png" caption="Gajim’s new main window">}} Romanian 1 character edited Current translation Translated {{< figure src="/img/news/gajim-window-1-4.png" caption="Noua fereastră principală a lui Gajim">}}} 2 hours ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< figure src="/img/news/workspaces-with-emojis.png" caption="Workspaces with emojis">}} Romanian 1 character edited Current translation Translated {{< figure src="/img/news/workspaces-with-emojis.png" caption="Spații de lucru cu emoticoane">}}} 2 hours ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< os_header os="macos">}} Romanian 1 character edited Current translation Translated {{< os_header os="macos">}}} 2 hours ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< download_btn_windows label="Download Gajim" label_portable="Download Gajim Portable">}} Romanian 1 character edited Current translation Translated {{< download_btn_windows label="Descarcă Gajim" label_portable="Descarcă Gajim Portable">}}} 2 hours ago
ecxod Translation changed Gajim website / website — Romanian	English {{< release_info release_label="Latest release">}} Romanian 1 character edited Current translation Translated {{< release_info release_label="Ultima versiune">}}} 2 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,016	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,016	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add