Gajim website/website — Romanian @ Gajim Translations

Translation status

789	Strings		97%	Translate
18,218	Words		97%	Translate

Strings status

789		All strings — 18,218 words
766		Translated strings — 17,708 words
23		Strings needing action — 510 words
21		Not translated strings — 497 words
2		Strings marked for edit — 13 words
23		Strings needing action without suggestions — 510 words

Translation Information

Project website	https://gajim.org
Mailing list for translators	translators@gajim.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add January 2022 dev post `f71e61e` wurstsalat authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
Filemask	`tools/translation/po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `tools/translation/po/ro.po`

None

New strings to translate

Gajim website / website — Romanian

New strings to translate 20 hours ago

None

Resource update

Gajim website / website — Romanian

Resource update 20 hours ago

None

Committed changes

Gajim website / website — Romanian

Committed changes 2 weeks ago

Simona

New translation

Gajim website / website — Romanian

English

There is a huge change for python-nbxmpp coming, which involves a new XML parser and a lot of type checking. Read more about that in upcoming posts.

Romanian

Urmează o schimbare uriașă pentru python-nbxmpp, care implică un nou parser XML și o mulțime de verificări de tip. Citiți mai multe despre asta în postările viitoare.

2 weeks ago

Simona

Translation changed

Gajim website / website — Romanian

English

[XEP-0425](https://xmpp.org/extensions/xep-0425.html) Message Moderation is now supported by python-nbxmpp.

Romanian 78 characters edited

~~Analiza~~ [XEP-0~~050~~425](https://xmpp.org/extensions/xep-0~~050~~425.html) ~~Comenzile Ad-Hoc este acum mai robustă împotriva acțiunilor necunoscute sau duplicate~~Moderarea mesajelor este acum acceptată de python-nbxmpp.

2 weeks ago

Simona

New translation

Gajim website / website — Romanian

English

Almost all plugins are now ready for Gajim 1.4.

Romanian

Aproape toate plugin-urile sunt acum pregătite pentru Gajim 1.4.

2 weeks ago

Simona

New translation

Gajim website / website — Romanian

English

Avatars: non-square images are now displayed correctly by zooming in before cutting out a circle

Romanian

Avataruri: imaginile care nu sunt pătrate sunt acum afișate corect dacă se mărește imaginea înainte de decuparea unui cerc

2 weeks ago

Simona

Translation changed

Gajim website / website — Romanian

English

Notifications now show details of received files instead of a plain `https://` or `aesgcm://` link

Romanian 1 character edited

Notificările afișează acum detalii despre fișierele primite în loc de un simplu link `https://` sau `aesgcm://`.

2 weeks ago

Simona

New translation

Gajim website / website — Romanian

English

Notifications now show details of received files instead of a plain `https://` or `aesgcm://` link

Romanian

Notificările afișează acum detalii despre fișierele primite în loc de un simplu link `https://` sau `aesgcm://`.

2 weeks ago

Simona

New translation

Gajim website / website — Romanian

English

Windows installer is ready for Gajim 1.4

Romanian

Instalatorul Windows este gata pentru Gajim 1.4

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		789	18,218	129,562
Translated	97%	766	17,708	125,913
Needs editing	0%	2	13	82
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 3, 2022, 2:27 p.m.
Last author		Simona Iacob

Gajim website

website

Romanian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year