Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Post meta: Remove rendering of last modification date a1af63a
User avatar wurstsalat authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 6de63e1
Weblate authored a week ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change Oct. 1, 2024, 8:01 p.m.
Last author Daniel Brötzmann

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,215 24,856 174,948
Translated 88% 1,073 90% 22,518 90% 158,177
Needs editing 6% 79 3% 761 3% 6,085
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 38 1% 333 1% 3,300
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 63 6% 1,577 6% 10,686
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 24 changes 0 changes 21 changes 1,079 changes 65 changes 0 changes 27 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

24,856
Hosted words
1,215
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
+50%
Contributors
+100%
User avatar wurstsalat

Committed changes

Gajim website / website — Romanian

Committed changes 3 weeks ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — Romanian

Release
Versiuni vechiRelease
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Romanian

8 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Romanian

The "po/ro.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

{{< download_button label="Download Gajim 1.9.5" >}}
{{< download_button label="Download Gajim 1.7.1" >}}
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Gajim website / website — Romanian

{{< download_button label="Download Gajim 1.7.19.5" >}}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Debug console received a proper search
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Typing indicator has been moved above the chat input
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Translations are available for all distributions again
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Gajim now detects if you installed it from the Microsoft Store. This allows Gajim to delegate updates to the Store rather than handling updates by itself. Detecting the install method also allowed us to apply a fix which prevented native notifications to work in Windows. Last but not least, viewing received images and download folders should now work properly on Windows.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes