Gajim website

website

German

Translation status

1,098	Strings		100%	Browse Translate
23,436	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,098		All strings — 23,436 words	Browse Translate Zen
1,098		Translated strings — 23,436 words	Browse Translate Zen
59		Strings with any failing checks — 556 words	Browse Translate Zen
59		Translated strings with any failing checks — 556 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Translate Zen
27		Failing check: Unchanged translation — 138 words	Browse Translate Zen
33		Failing check: Reused translation — 429 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add Gajim 1.8.4 release post `6465295` wurstsalat authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `4e01a51` Weblate authored 4 months ago
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/de.po`
Last change	Nov. 26, 2023, 6:43 p.m.
Last author	Daniel Brötzmann

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,098		23,436		165,190
Translated	100%	1,098	100%	23,436	100%	165,190
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	59	2%	556	2%	4,771
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

wurstsalat Committed changes Gajim website / website — German	Committed changes 5 months ago
wurstsalat Translation changed Gajim website / website — German	English {{< download_button label="Download Gajim 1.8.4" >}} German 1 character edited Current translation Translated {{< download_button label="Gajim 1.58.4 Herunterladen" >}} 5 months ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English Temporary files are now removed after sending files German 67 characters edited Current translation Translated Temporäre Dateien werden jetzt nach dem Senden von Dateien gelöscht 5 months ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English Improvements for password storage with multiple accounts German 76 characters edited Current translation Translated Verbesserungen für die Passwortspeicherung in Verbindung mit mehreren Konten 5 months ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English Group chats: Allow nick change for IRC channels German 64 characters edited Current translation Translated Gruppenchats: Ändern des Nicks in IRC-Channels ist jetzt möglich 5 months ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English When using Gajim, you may have noticed that the message input is sometimes losing its focus when interacting with other elements, e.g., buttons on an image preview. We added some mechanisms which make sure to put the focus back on Gajim's message input box when you start typing a message. German 368 characters edited Current translation Translated Bei der Nutzung von Gajim könnte dir aufgefallen sein, dass das Nachrichteneingabefeld manchmal den Fokus verliert, wenn man mit anderen Elementen, wie z.B. Buttons in der Bildvorschau, interagiert. Wir haben einige Mechanismen eingebaut, die dafür sorgen, dass der Fokus wieder an das Nachrichteneingabefeld gegeben wird, wenn du anfängst eine Nachricht zu schreiben. 5 months ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English If you want to quote previous messages of your chat, you can now browse previous messages by pressing `Ctrl`+`Shift`+`Up`/`Down`. German 138 characters edited Current translation Translated Wenn du eine der bisherigen Nachrichten zitieren willst, dann kannst du nun Nachrichten durch `Strg`+`Shift`+`Oben`/`Unten` durchwechseln. 5 months ago
wurstsalat Translation changed Gajim website / website — German	English Gajim 1.8.4 comes with usability improvements. A shortcut for quoting previous messages has been added, and focus behavior for the message input box has been improved significantly. Thank you for all your contributions! German 132 characters edited Current translation Translated Gajim 1.8.~~1 verbessert Dateivorschauen, fügt eine Einstellung für die Standardverschlüsselungsmethode hinzu und bringt einige Verbesserungen und Fehlerbehebungen~~4 ist nutzerfreundlicher. Ein Tastenkürzel für das Zitieren von Nachrichten wurde hinzugefügt und das Fokusverhalten für das Nachrichteneingabefeld wurde deutlich verbessert. Danke an alle für die Unterstützung! 5 months ago
wurstsalat Translation changed Gajim website / website — German	English Gajim 1.8.4 German 1 character edited Current translation Translated Gajim 1.8.14 5 months ago
None New strings to translate Gajim website / website — German	8 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,098	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,098	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add