Translation status

1,098 Strings 100%
Browse Translate
22,984 Words 100%

Strings status

1,098
All strings — 22,984 words Browse Translate Zen
1,098
Translated strings — 22,984 words Browse Translate Zen
28
Translated strings with dismissed checks — 247 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim website GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 699be2d
User avatar wurstsalat authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 699be2d
User avatar wurstsalat authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask tools/translation/po/*.po
Translation file Download tools/translation/po/de.po
Last change June 2, 2023, 12:13 p.m.
Last author Daniel Brötzmann

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,098 22,984 162,501
Translated 100% 1,098 100% 22,984 100% 162,501
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 103 changes 20 changes 47 changes 75 changes 0 changes 11 changes 64 changes 41 changes 40 changes 18 changes 4 changes 0 changes 27 changes 27 changes 70 changes 22 changes 48 changes 53 changes 24 changes 0 changes 18 changes 138 changes 42 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,984
Hosted words
1,098
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

When you start Gajim 1.8.0 you will notice some changes in the chat window: the chat menu moved to the top, and some of its actions are now available via quick action buttons (contact details, sharing infos, and message search). In group chats, you can now search for participants and directly invite someone. Another change concerns group chats: you can now see from the chat list if Gajim is still joining or fetching messages (or if there is an error). When searching for messages, the search box is now displayed to the side of the chat, instead of overlapping it.
Sobald du Gajim 1.8.0 startest wirst du Veränderungen im Chatfenster feststellen: dDas Chatmenü wurde nach oben verschoben und einige der Aktionen sind nun direkt über Buttons erreichbar (Details, Infos teilen und Nachrichtensuche). In Gruppenchats kannst du jetzt nach Teilnehmern suchen und neue Teilnehmer einladen. Eine weitere Änderung betrifft ebenfalls Gruppenchats: Du kannst jetzt von der Chatliste aus sehen, ob Gajim einem Chat beitritt oder Nachrichten abruft (oder falls ein Fehler vorliegt). Bei der Suche von Nachrichten wird die Box mit der Nachrichtensuche jetzt neben dem Chat dargestellt, statt ihn zu überlappen.
6 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

When you start Gajim 1.8.0 you will notice some changes in the chat window: the chat menu moved to the top, and some of its actions are now available via quick action buttons (contact details, sharing infos, and message search). In group chats, you can now search for participants and directly invite someone. Another change concerns group chats: you can now see from the chat list if Gajim is still joining or fetching messages (or if there is an error). When searching for messages, the search box is now displayed to the side of the chat, instead of overlapping it.
Sobald du Gajim 1.8.0 startest wirst du Veränderungen im Chatfenster feststellen: das Chatmenü wurde nach oben verschoben und einige der Aktionen sind nun direkt über Buttons erreichbar (Details, Infos teilen und Nachrichtensuche). In Gruppenchats kannst du jetzt nach Teilnehmern suchen und neue Teilnehmer einladen. Eine weitere Änderung betrifft ebenfalls Gruppenchats: dDu kannst jetzt von der Chatliste aus sehen, ob Gajim einem Chat beitritt oder Nachrichten abruft (oder falls ein Fehler vorliegt). Bei der Suche von Nachrichten wird die Box mit der Nachrichtensuche jetzt neben dem Chat dargestellt, statt ihn zu überlappen.
6 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

**Gajim 1.7.2. brings many bug fixes and some useful improvements. Gajim now allows you to delete messages from your local chat history (in case of nasty spam messages). Furthermore, detection of WAV audio files has been improved and you can now click the waveform to skip to a specific timestamp within a voice message. Thank you for all your contributions!**
**Gajim 1.7.2 bringt einige Fehlerbehebungen und ein paar nützliche Verbesserungen. Gajim erlaubt es dir nun, Nachrichten aus deinem lokalen Chatverlauf zu löschen (z.B. bei besonders lästigen Spam-Nachrichten). Außerdem wurde die Erkennung von WAV-Audiodateien verbessert und du kannst nun die Wellenform klicken, um zu einer spezifischen Stelle in einer Sprachnachricht zu springen. Danke an allen für die Unterstützung!**
6 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

**Gajim 1.7.3 enables you to mute notifications for specific contacts and brings some improvements and bug fixes. Thank you for all your contributions!**
**Gajim 1.7.3 erlaubt es dir Chatbenachrichtigungen für einzelne Kontakte stummzuschalten und bringt einige Verbesserungen und Fehlerbehebungen. Danke an allen für die EinsendUnterstützungen!**
6 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

**Gajim 1.7.2. brings many bug fixes and some useful improvements. Gajim now allows you to delete messages from your local chat history (in case of nasty spam messages). Furthermore, detection of WAV audio files has been improved and you can now click the waveform to skip to a specific timestamp within a voice message. Thank you for all your contributions!**
**Gajim 1.7.2 bringt einige Fehlerbehebungen und ein paar nützliche Verbesserungen. Gajim erlaubt es dir nun, Nachrichten aus deinem lokalen Chatverlauf zu löschen (z.B. bei besonders lästigen Spam-Nachrichten). Außerdem wurde die Erkennung von WAV-Audiodateien verbessert und du kannst nun die Wellenform klicken, um zu einer spezifischen Stelle in einer Sprachnachricht zu springen. Danke allen für ihre Beiträgedie Unterstützung!**
6 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

**Gajim 1.8.0 comes with integrated OMEMO encryption! Integrating the OMEMO plugin brings tighter integration and better user experience. We also rearranged the chat menu and added some quick buttons for convenience. Both Gajim's message search and conversation view received some important changes and fixes. Thank you for all your contributions!**
**Gajim 1.8.0 bringt integrierte OMEMO-Verschlüsselung! Die Integration des OMEMO-Plugins sorgt für eine engere Einbindung in Gajim und ein besseres Nutzererlebnis. Außerdem haben wir das Chatmenü umgestaltet und einige Aktionen direkt per Button verfügbar gemacht. Sowohl Gajims Nachrichtensuche als auch die Darstellung von Unterhaltungen haben wichtige Änderungen und Fehlerbehebungen erhalten. Danke an allen für dihre Unterstützung!**
6 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

{{< feature_item icon="fa-globe-europe" header="International" text="Available in more than [30 languages](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/devtranslate).">}}
{{< /row >}}
{{< feature_item icon="fa-globe-europe" header="International" text="Verfügbar in [29über [30 Sprachen](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/devtranslate).">}}
{{< /row >}}
12 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

{{< feature_item icon="fa-box-open" header="Extensible" text="Wikipedia and Wiktionary integration, spell-checking, and much more via plugins.">}}
{{< /row >}}
{{< feature_item icon="fa-box-open" header="Erweiterbar" text="Integration von Wikipedia und Wiktionary, automatische Rechtsschreibkorrektur und vieles mehr über Plugins.">}}
{{< /row >}}
12 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

{{< row >}}
{{< feature_item icon="fa-shield-alt" header="End-to-End Encryption" text="Chat securely using [OMEMO](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/help/OMEMO), [PGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/pgpplugin), or [OpenPGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/OpenPGPplugin).">}}
{{< row >}}
{{< feature_item icon="fa-shield-alt" header="Ende-zu-Ende-Verschlüsselung" text="Chatte sicher per [OMEMO](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/OmemoGajimPluginhelp/OMEMO), [PGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/pgpplugin), oder [OpenPGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/OpenPGPplugin).">}}
12 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

{{< row >}}
{{< feature_item icon="fa-project-diagram" header="Decentralized Messaging" text="Connect to your contacts using a server of your choice. Gajim works well with other [chat clients](https://xmpp.org/software/) and supports multiple accounts.">}}
{{< row >}}
{{< feature_item icon="fa-project-diagram" header="Dezentralisiertes Chatten" text="Verbinde dich zu deinen Kontakten über einen Server deiner Wahl. Gajim funktioniert gut mit anderen [Chat-Clients](https://xmpp.org/software/clients.html) und unterstützt mehrere Konten.">}}
12 days ago
Browse all translation changes