Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Release Gajim 1.7.1 8d1ff30
ci authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Update translations b0a0931
Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask tools/translation/po/*.po
Translation file Download tools/translation/po/ar.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,056 22,282 157,837
Translated 3% 40 1% 155 1% 1,038
Needs editing 15% 162 5% 1,263 8% 13,156
Failing checks 3% 37 2% 568 3% 6,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 854 93% 20,864 91% 143,643
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 6 changes 6 changes 2 changes 0 changes 6 changes 75 changes 2 changes 54 changes 2 changes 25 changes 8 changes 0 changes 2 changes 35 changes 9 changes 23 changes 2 changes 3 changes 0 changes 14 changes 2 changes 36 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

22,282
Hosted words
1,056
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "tools/translation/po/ar.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Arabic

12 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "tools/translation/po/ar.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

{{< download_button label="Download Gajim 1.7.0" >}}
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

[3 issues have been fixed](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/milestones/78#tab-issues) in this release. Have a look at the [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) for a complete list.
للإبلاغ عن علّة: إن صادفتم علّة أو خطأ، فلا تتردّدوا في [الإبلاغ عنه](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/issues/new)
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Fixed loading localized emojis
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Fixed voice call clockrate mismatch for echo reduction
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Fixed encryption issues when trying to send multiple files at once
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Fixed an issue which arised when using python-cryptography in conjunction with OpenSSL 3.x
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

File previews: You can now disable automatic previews, and we added an additional setting for enabling previews for files up to 25 MiB
 
6 days ago
Browse all translation changes