Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Add Gajim 1.9.2 release post 1061a86
User avatar wurstsalat authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fffcd23
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change Oct. 26, 2023, 7:53 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,134 24,074 169,858
Translated 3% 37 1% 130 1% 877
Needs editing 14% 161 5% 1,232 7% 13,203
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 38 2% 581 3% 6,184
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 936 94% 22,712 91% 155,778
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,079 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 17 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

24,074
Hosted words
1,134
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Arabic

6 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

{{< download_button label="Download Gajim 1.9.2" >}}
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Last but not least, an annoying issue with OMEMO encrypted messages has been fixed, where people would have broken sessions after being offline for a while.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Thanks to our contributor [@nicoco](https://dev.gajim.org/nicoco), notifications for new messages from group chats now show the group chat's avatar including the sender's avatar.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

For some versions now, Windows offers a native notification system, including a notification center for unread notifications, notification settings, etc. If you are running Windows 10 (specifically build 10240) or later versions, Gajim will now use these native notifications.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

**Gajim 1.9.2 brings an important OMEMO encryption fix, native notifications on Windows, usability improvements, and many bugfixes. Thank you for all your contributions!**
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Gajim 1.9.2
Gajim 1.1.1
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Arabic

6 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. a month ago
Browse all translation changes