Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Fix translation warnings" 8c55bb7
User avatar wurstsalat authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0767826
User avatar wurstsalat authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask tools/translation/po/*.po
Translation file Download tools/translation/po/ar.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 888 19,866 140,567
Translated 5% 46 1% 236 1% 1,659
Needs editing 13% 119 4% 945 7% 10,149
Failing checks 2% 25 2% 419 3% 4,264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 723 94% 18,685 91% 128,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 2 changes 2 changes 12 changes 2 changes 6 changes 8 changes 12 changes 2 changes 2 changes 9 changes 6 changes 2 changes 2 changes 0 changes 10 changes 2 changes 7 changes 2 changes 6 changes 6 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,866
Hosted words
888
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar lovetox

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "tools/translation/po/ar.po" file was changed. 14 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Arabic

13 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "tools/translation/po/ar.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

{{< download_button label="Download Gajim 1.4.2" >}}
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Improve behavior for Send Button in connection with pressing Enter
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Fix canceling Jingle file transfers
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Status messages are now correctly kept through restarting Gajim, if enabled
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Fix for sorting contacts by by status in the contact list
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Fix for offline contacts not filtered out in the contact list
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Fix for marking messages as read by the recipient when sending messages from another device
 
yesterday
Browse all translation changes