Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Add Gajim 1.8.4 release post 6465295
User avatar wurstsalat authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4e01a51
Weblate authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change Oct. 26, 2023, 7:53 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,098 23,436 165,190
Translated 3% 37 1% 130 1% 877
Needs editing 14% 156 5% 1,206 7% 12,950
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 37 2% 564 3% 6,029
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 905 94% 22,100 91% 151,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,079 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Arabic

8 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

{{< download_button label="Download Gajim 1.8.4" >}}
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Temporary files are now removed after sending files
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Improvements for password storage with multiple accounts
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Group chats: Allow nick change for IRC channels
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

When using Gajim, you may have noticed that the message input is sometimes losing its focus when interacting with other elements, e.g., buttons on an image preview. We added some mechanisms which make sure to put the focus back on Gajim's message input box when you start typing a message.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

If you want to quote previous messages of your chat, you can now browse previous messages by pressing `Ctrl`+`Shift`+`Up`/`Down`.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

**Gajim 1.8.4 comes with usability improvements. A shortcut for quoting previous messages has been added, and focus behavior for the message input box has been improved significantly. Thank you for all your contributions!**
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Gajim 1.8.4
Gajim 1.1.1
5 months ago
Browse all translation changes