Gajim website

website

Portuguese

Translation status

1,098	Strings		19%	Browse Translate
22,984	Words		15%	Browse Translate

Strings status

1,098		All strings — 22,984 words	Browse Translate Zen
211		Translated strings — 3,552 words	Browse Translate Zen
887		Unfinished strings — 19,432 words	Browse Translate Zen
739		Untranslated strings — 18,321 words	Browse Translate Zen
148		Strings marked for edit — 1,111 words	Browse Translate Zen
887		Unfinished strings without suggestions — 19,432 words	Browse Translate Zen
30		Strings with any failing checks — 348 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 64 words	Browse Translate Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 68 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Unchanged translation — 25 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing newline — 3 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Starting spaces — 63 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Double space — 102 words	Browse Translate Zen
20		Failing check: Mismatched full stop — 218 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 3 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Consecutive duplicated words — 94 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0	68%	8	14	91	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	lovetox wurstsalat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `699be2d` wurstsalat authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `699be2d` wurstsalat authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
File mask	`tools/translation/po/*.po`
Translation file	Download `tools/translation/po/pt.po`
Last change	June 24, 2021, 3:22 p.m.
Last author	soneca

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,098		22,984		162,501
Translated	19%	211	15%	3,552	16%	27,410
Needs editing	13%	148	4%	1,111	6%	10,610
Failing checks	2%	30	1%	348	2%	3,540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	739	79%	18,321	76%	124,481

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

22,984

Hosted words

1,098

Hosted strings

19%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+19%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Gajim website / website — Portuguese	4 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
None Resource update Gajim website / website — Portuguese	The "`tools/translation/po/pt.po`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Gajim website / website — Portuguese	English {{< feature_item icon="fa-globe-europe" header="International" text="Available in more than [30 languages](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/devtranslate).">}} {{< /row >}} Portuguese Needs editing {{< feature_item icon="fa-globe-europe" header="International" text="Disponível em [29 idiomas](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/devtranslate).">}} {{< /row >}} 12 days ago
None String updated in the repository Gajim website / website — Portuguese	English {{< feature_item icon="fa-box-open" header="Extensible" text="Wikipedia and Wiktionary integration, spell-checking, and much more via plugins.">}} {{< /row >}} Portuguese Needs editing {{< feature_item icon="fa-box-open" header="Extensible" text="Integração com Wikipedia e Wiktionary, corretor ortográfico automático, e muito mais via plugins.">}} {{< /row >}} 12 days ago
None String updated in the repository Gajim website / website — Portuguese	English {{< row >}} {{< feature_item icon="fa-shield-alt" header="End-to-End Encryption" text="Chat securely using [OMEMO](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/help/OMEMO), [PGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/pgpplugin), or [OpenPGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/OpenPGPplugin).">}} Portuguese Needs editing {{< row >}} {{< feature_item icon="fa-shield-alt" header="Criptografia de ponta-a-ponta" text="Converse com segurança usando [OMEMO](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/OmemoGajimPlugin), [PGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/pgpplugin), ou [OpenPGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/OpenPGPplugin).">}} 12 days ago
None String updated in the repository Gajim website / website — Portuguese	English {{< row >}} {{< feature_item icon="fa-project-diagram" header="Decentralized Messaging" text="Connect to your contacts using a server of your choice. Gajim works well with other [chat clients](https://xmpp.org/software/) and supports multiple accounts.">}} Portuguese Needs editing {{< row >}} {{< feature_item icon="fa-project-diagram" header="Mensagens Descentralizadas" text="Conectar aos seus contatos usando um servidor da sua escolha. Gajim fuciona bem com outros [clientes de chat](https://xmpp.org/software/clients.html) e suporta múltiplas contas.">}} 12 days ago
None Resource update Gajim website / website — Portuguese	The "`tools/translation/po/pt.po`" file was changed. 12 days ago
None New strings to translate Gajim website / website — Portuguese	14 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None Resource update Gajim website / website — Portuguese	The "`tools/translation/po/pt.po`" file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Gajim website / website — Portuguese	English {{< download_button label="Download Gajim 1.8.0" >}} Portuguese Needs editing {{< download_btn_windows beta="True" label="Baixar Beta">}} 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,098	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,098	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
887	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add