Gajim website

website

French

Translation status

1,215	Strings		100%	Browse Translate
24,856	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,215		All strings — 24,856 words	Browse Translate Zen
1,215		Translated strings — 24,856 words	Browse Translate Zen
51		Translated strings with dismissed checks — 1,131 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	other: Do not bump Windows releases `334fe30` lovetox authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `1a68799` Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	Sept. 30, 2024, 11:41 p.m.
Last author	Codimp

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,215		24,856		174,948
Translated	100%	1,215	100%	24,856	100%	174,948
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

24,856

Hosted words

1,215

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Gajim website / website — French	Committed changes 3 months ago
codimp Translation changed Gajim website / website — French	English {{< download_button label="Download Gajim 1.9.4" >}} French 1 character edited Current translation Translated {{< download_button label="Télécharger Gajim 1.59.4" >}} 3 months ago
codimp New translation Gajim website / website — French	English Attention to all package maintainers, this release changes how Gajim is build. Please check [README.md](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/README.md) for more information. French 223 characters edited Current translation Translated Attention à tout·es les mainteneur·euses de paquets, cette version change la manière dont Gajim est contruit. Merci de lire le [README.md](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/README.md) pour plus d'information. 3 months ago
codimp New translation Gajim website / website — French	English For our package maintainers French 36 characters edited Current translation Translated Pour nos mainteneur·euses de paquets 3 months ago
codimp New translation Gajim website / website — French	English A bug which caused the chat to become very wide if messages contained long links has been fixed French 106 characters edited Current translation Translated Un bug qui rendait la fenêtre de discussion très longue si un message contenait un long lien a été corrigé 3 months ago
codimp New translation Gajim website / website — French	English Typing indicator has been moved to the bottom of the chat French 71 characters edited Current translation Translated L'indicateur de frappe a été déplacé en bas de la fenêtre de discussion 3 months ago
codimp New translation Gajim website / website — French	English [Group chat search](https://search.jabber.network) results show more infos (reachable via Start Chat > Group chat search) French 206 characters edited Current translation Translated Les résultats de [la recherche des groupes de discussion](https://search.jabber.network) montrent plus infos (trouvable via "Commencer une discussion" > "Recherche de salon de discussion au niveau mondial") 3 months ago
codimp Translation changed Gajim website / website — French	English Message loading performance has been improved French 43 characters edited Current translation Translated L~~'affichage de "démarrer une discussion" est plus efficace~~es performances de chargement des messages ont été améliorés 3 months ago
codimp New translation Gajim website / website — French	English Message search now offers an interface for filtering French 66 characters edited Current translation Translated La recherche de message offre à présent une interface pour filtrer 3 months ago
codimp Translation changed Gajim website / website — French	English You can now choose if you want to synchronize group chats between your chat apps French 74 characters edited Current translation Translated Vous pouvez ~~maintenant déplacer les discussions d'un espace de travail à un autre par glisser-déposer~~à présent choisir si ovus souhaitez synchroniser les groupes de discussions entre vos app 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,215	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,215	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add