2. Gajim website
  3. website
  4. French

Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Start page: Automatically detect OS for Download button 6de542d
wurstsalat authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
Filemasktools/translation/po/*.po
Translation file
tools/translation/po/fr.po
pitchum

New translation

Gajim website / website — French

{{< start_block label_win="Download for Windows" label_mac="Install on MacOS" label_linux="Install on Linux" label_other="Other platforms" >}}
{{< start_block label_win="Télécharger pour Windows" label_mac="Installer sur MacOS" label_linux="Installer sur Linux" label_other="Autres plateformes" >}}
2 days ago
None

New string to translate

Gajim website / website — French

New string to translate 3 days ago
None

Resource update

Gajim website / website — French

Resource update 3 days ago
None

Committed changes

Gajim website / website — French

Committed changes 2 weeks ago
pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

XMPP addresses are not just contacts or group chats. They can also contain query components to instruct clients to do things with them. For example `xmpp:chat@example.tld?join` would make the client try to join a group chat, and `xmpp:contact@example.tld?message;body=Hello` would instruct the client to open a chat with `contact@example.tld` and pre-fill the message input with 'Hello'. For this to work, it needs to be supported by the client, of course. Some queries from [XEP-0147](https://xmpp.org/extensions/xep-0147.html) (XMPP URI Scheme Query Components) are already supported by Gajim. This month, we added XMPP-URI query support for Gajim on Windows. While installing, you can now decide if you want Gajim to open XMPP links when clicking on them in your web browser.
Les adresses XMPP ne sont pas seulement des contacts ou des salons de discussion. Elles peuvent également comporter des composants de type "query" pour indiquer aux clients de faire quelque chose avec. Par exemple `xmpp:chat@example.tld?join` ferait ouvrir un salon de discussion au client, et `xmpp:contact@example.tld?message;body=Hello` indiquerait au client d'ouvrir une discussion avec `contact@example.tld` en préremplissant le champ de saisie de message avec "Hello". Pour que cela fonctionne, il faut que ce soit pris en charge par le client, bien évidemment. Certaines "query" [XEP-0147](https://xmpp.org/extensions/xep-0147.html) (XMPP URI Scheme Query Components) sont déjà prises en charge par Gajim. Ce mois-ci, nous avons ajouté la prise en charge des query XMPP-URI dans Windows. À l'installation, vous pouvez désormais décider si vous voulez que Gajim ouvre les liens XMPP lorsque vous les cliquez depuis votre navigateur Web.
3 weeks ago
pitchum

Marked for edit

Gajim website / website — French

Support
Support
3 weeks ago
pitchum

New translation

Gajim website / website — French

In preparation of Gajim’s VCard/User Profile rework, support for VCard4 ([XEP-0292](https://xmpp.org/extensions/xep-0292.html)) has been added. Furthermore, support for Nested Roster Groups ([XEP-0083](https://xmpp.org/extensions/xep-0083.html)) has been added.
En préparation de la reconception de VCard/Profil Utilisateur dans Gajim, la prise en charge de VCard4 ([XEP-0292](https://xmpp.org/extensions/xep-0292.html)) a été ajoutée. La prise en charge des Groupes imbriqués (Nested Roster Groups) ([XEP-0083](https://xmpp.org/extensions/xep-0083.html)) a également été ajoutée.
3 weeks ago
pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

GSSAPI support in python-nbxmpp has been fixed, which allows Gajim to use various authentication providers for user account credentials.
La prise en charge de GSSAPI dans python-nbxmpp a été corrigée, permettant à Gajim d'utiliser divers fournisseurs d'authentification pour les identifiants de comptes.
3 weeks ago
pitchum

New translation

Gajim website / website — French

GSSAPI support in python-nbxmpp has been fixed, which allows Gajim to use various authentication providers for user account credentials.
La prise en charge de GSSAPI dans python-nbxmpp a été corrigée, permettant à Gajim d'utiliser divers fournisseurs d'authentification pour les identifiants de comptes.
3 weeks ago
pitchum

New translation

Gajim website / website — French

In an ongoing effort, python-nbxmpp’s XMPP request handling is being converted to Tasks (using Python Generators). This simplifies the flow of many operations and makes code easier to read and understand. A lot of work went into adapting Gajim to these changes while refactoring large parts of the code base.
Dans le carde d'un chantier en cours, la gestion des requêtes XMPP dans python-nbxmpp est en train d'être convertie en "Tasks" (utilisant des générateurs python). Cela simplifie le flux de nombreuses opérations et rend le code plus facile à lire et à comprendre. Une grande partie du travail a consisté à adapté Gajim à ces changements tout en réécrivant des pans entiers de la base de code existante.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 462 10,486 75,673
Translated 99% 460 10,389 75,056
Needs editing 0% 2 97 617
Failing check 0% 2 97 617

Last activity

Last change Nov. 24, 2020, 6:26 a.m.
Last author pitchum

Activity in last 30 days

Activity in last year