Translation status

415 Strings 100% Translate
9,150 Words 100%

Translation Information

Project website https://gajim.org
Mailing list for translators translators@gajim.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Figures: Center images and text a703416
wurstsalat authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
Filemasktools/translation/po/*.po
Translation file tools/translation/po/fr.po
None

Committed changes

Gajim website / websiteFrench

Committed changes yesterday
pitchum

Translation changed

Gajim website / websiteFrench

{{< row >}}
{{< feature_item icon="fa-project-diagram" header="Decentralized Messaging" text="Connect to your contacts using a server of your choice. Gajim works well with other [chat clients](https://xmpp.org/software/clients.html) and supports multiple accounts.">}}
{{< row >}}
{{< feature_item icon="fa-project-diagram" header="Messagerie Décentralisée" text="Connectez-vous à vos contacts en utilisant un serveur de votre choix. Gajim fonctionne très bien avec d'autres [clients de messagerie](https://xmpp.org/software/clients.html) et supporte le multi-compte.">}}
5 days ago
None

New string to translate

Gajim website / websiteFrench

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Gajim website / websiteFrench

Resource update 2 weeks ago
None

Committed changes

Gajim website / websiteFrench

Committed changes 2 weeks ago
pitchum

Translation changed

Gajim website / websiteFrench

Support for JID Escaping ([XEP-0106](https://xmpp.org/extensions/xep-0106.html)) has been added, enabling users to join group chats containing special characters (e.g. '&' in IRC channels). Furthermore, bookmarks parsing has been improved (nickname validation, password element for [XEP-0402](https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html)).
La prise en charge de JID Escaping ([XEP-0106](https://xmpp.org/extensions/xep-0106.html)) a été ajoutée, permettant aux utilisateurs de rejoindre des salons de discussion contenant des caractères spéciaux (par ex. '&' dans les salons IRC). De plus, l'analyse des marque-pages a été améliorée (validation de pseudonyme, élément "password" pour [XEP-0402](https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html)).
2 weeks ago
pitchum

New translation

Gajim website / websiteFrench

Support for JID Escaping ([XEP-0106](https://xmpp.org/extensions/xep-0106.html)) has been added, enabling users to join group chats containing special characters (e.g. '&' in IRC channels). Furthermore, bookmarks parsing has been improved (nickname validation, password element for [XEP-0402](https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html)).
La prise en charge de JID Escaping ([XEP-0106](https://xmpp.org/extensions/xep-0106.html)) a été ajoutée, permettant aux utilisateurs de rejoindre des salons de discussion contenant des caractères spéciaux (par ex. '&' dans les salons IRC). De plus, l'analyse des marque-pages a été améliorée (validation de pseudonyme, élément "password" pour [XEP-0402](https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html)).
2 weeks ago
pitchum

New translation

Gajim website / websiteFrench

It is now possible to install the 'Ayatana Appindicator integration' plugin via Flatpak.
Il est désormais possible d'installer l'extension 'Ayatana Appindicator integration' via Flatpak.
2 weeks ago
pitchum

New translation

Gajim website / websiteFrench

Fixed a bug where removing a plugin would fail
Bogue corrigé, qui empêchait de supprimer une extension
2 weeks ago
pitchum

Translation changed

Gajim website / websiteFrench

Fixed 'Show status changes' setting being ignored for group chats
Le paramètre 'Afficher les changements d’état' n'était ignorépas pris en compte dans les salons de discussion, c'est maintenant corrigé
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 415 9,150 66,533
Translated 100% 415 9,150 66,533
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 16, 2020, 5:31 p.m.
Last author pitchum

Activity in last 30 days

Activity in last year