Gajim website/website — French @ Gajim Translations

Translation status

672	Strings		97%	Translate
14,793	Words		98%	Translate

Strings status

672		All strings — 14,793 words
655		Translated strings — 14,603 words
17		Strings needing action — 190 words
13		Not translated strings — 150 words
4		Strings marked for edit — 40 words
17		Strings needing action without suggestions — 190 words

Translation Information

Project website	https://gajim.org
Mailing list for translators	translators@gajim.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add Gajim dev news July `5a984ac` wurstsalat authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
Filemask	`tools/translation/po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `tools/translation/po/fr.po`

None

New strings to translate

Gajim website / website — French

New strings to translate yesterday

None

Resource update

Gajim website / website — French

Resource update yesterday

admin

Committed changes

Gajim website / website — French

Committed changes a month ago

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

Gajim’s URL Image Preview plugin received a fix for timestamps not being displayed correctly for voice messages.

French 1 character edited

L'extension URL Image Preview a reçu un correctif pour les horodatages mal affichés sur les messages vocaux.

a month ago

pitchum

New translation

Gajim website / website — French

English

Gajim’s URL Image Preview plugin received a fix for timestamps not being displayed correctly for voice messages.

French

L'extension URL Image Preview a reçu un correctif pour les horodatages mal affichés sur les messages vocaux

a month ago

pitchum

New translation

Gajim website / website — French

English

The provider blabber.im has been removed from the server list due to the service being shut down

French

Le fournisseur blabber.im a été retiré de la liste des serveurs étant donné la fermeture imminente de ce service

a month ago

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

[#10551](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10551): Gajim’s GStreamer dependency check now includes more packages

French 1 character edited

[#10551](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10551) : La vérification des dépendances GStreamer pour Gajim inclue plus de paquets

a month ago

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

[#10551](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10551): Gajim’s GStreamer dependency check now includes more packages

French 62 characters edited

[#1054051](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/105~~40) : les dépendances pour GSSAPI ont été ajoutées dans la version Window~~51): La vérification des dépendances GStreamer pour Gajim inclue plus de paquets

a month ago

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

[#10558](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10558): Spell checking has been fixed

French 7 characters edited

[#10558](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10558) : La vérification orthographique a été ~~corrig~~réparée

a month ago

pitchum

Translation changed

Gajim website / website — French

English

[#10558](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10558): Spell checking has been fixed

French 43 characters edited

[#10~~010~~558](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10~~010) : problème de conversion de nom de domain~~558): La vérification orthographique a été corrigée

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-06-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		672	14,793	106,448
Translated	97%	655	14,603	104,957
Needs editing	0%	4	40	355
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 28, 2021, 5:39 p.m.
Last author		pitchum

Gajim website

website

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year