Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 89fca25
User avatar pirujo authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 89fca25
User avatar pirujo authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask tools/translation/po/*.po
Translation file Download tools/translation/po/fr.po
Last change Aug. 18, 2022, 5:44 p.m.
Last author pitchum

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 973 21,003 148,380
Translated 97% 945 97% 20,530 97% 144,991
Needs editing 1% 18 1% 166 1% 1,515
Failing checks 1% 5 1% 63 1% 476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 1% 307 1% 1,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 2 changes 2 changes 23 changes 60 changes 4 changes 33 changes 14 changes 100 changes 2 changes 23 changes 3 changes 29 changes 9 changes 7 changes 85 changes 70 changes 139 changes 21 changes 93 changes 2 changes 25 changes 106 changes 32 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

21,003
Hosted words
973
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — French

9 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — French

The "tools/translation/po/fr.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

{{< highlight shell >}}
sudo apt install gajim-default-nightly
{{</ highlight >}}
{{< highlight shell >}}
sudo apt install gajim-default-nightly
{{</ highlight >}}
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

{{< highlight shell >}}
sudo apt update
{{</ highlight >}}
{{< highlight shell >}}
sudo apt update
{{</ highlight >}}
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

{{< highlight shell >}}
sudo sh -c "echo deb https://ftp.gajim.org/debian unstable main > /etc/apt/sources.list.d/gajim.list"
{{</ highlight >}}
{{< highlight shell >}}
sudo sh -c "echo deb https://ftp.gajim.org/debian unstable main > /etc/apt/sources.list.d/gajim.list"
{{</ highlight >}}
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

{{< highlight shell >}}
wget -qO- https://gajim.org/gajim.key | sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/gajim.asc
{{</ highlight >}}
{{< highlight shell >}}
wget -qO- https://gajim.org/gajim.key | sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/gajim.asc
{{</ highlight >}}
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

{{< highlight shell >}}
sudo apt remove gajim
{{</ highlight >}}
{{< highlight shell >}}
sudo apt remove gajim
{{</ highlight >}}
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

{{< highlight shell >}}
sudo dnf install gajim
{{</ highlight >}}
{{< highlight shell >}}
sudo apt install gajim
{{</ highlight >}}
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

Available in [Fedora packages](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/gajim/gajim/).
Disponible dans les [paquets Gentoo](https://packages.gentoo.org/packages/net-im/gajim).
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

Gajim plugin packages are available for [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?&keywords=gajim-) and [Debian](https://packages.debian.org/search?&keywords=gajim-). We recommend to install Gajim plugins on Ubuntu/Debian via packages, in order to resolve dependencies automatically.
Des paquets pour les extensions de Gajim sont disponibles pour [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?suite=default&section=all&arch=any&keywords=gajim-&searchon=names) et [Debian](https://packages.debian.org/search?lang=fr&searchon=names&keywords=gajim-). Nous vous recommandons d'installer les extensions Gajim sous Ubuntu/Debian par ces paquets, pour résoudre les dépendances automatiquement.
6 days ago
Browse all translation changes